/lit/ - Literature

>>18125190
Te faltó el texto:
Welcome to the official thread for Hispanic /lit/erature. Feel free to contribute with reviews on your favourite authors, books, fragments, own works (so we can criticize them :), new editions or publications, and the like...

>Websites with Spanish e-books:
https://pastebin.com/QpcU8gjG
>Torrent with +70000 ebooks in spanish:
https://thepiratebay.org/description.php?id=35208945
>Useful youtube links:
https://pastebin.com/UevVxu9j

So, what are you reading anon?

>>18125190
Nos

>>18125190
>>/r/hispachan

>>18125190
Alguna editorial en especifico que prefieran los usuarios hispano-parlantes de /lit/?
A mi me gusta alianza.

>>18125202
Buenisimo el compendio de canales de youtube

>>18125438
A veces con tanta anotación a pie de pagina parece que los libros los editan para filólogos

>>18125603
>A veces con tanta anotación a pie de pagina parece que los libros los editan para filólogos
como debiera ser, nomás, mongo de mierda.

>>18125603
>Alianza
>Anotaciones
Creo que no estamos hablando de la misma editorial, anon

>>18125438
Para literatura del siglo 20 p'abajo Cátedra, para literatura contemporánea Sexto Piso, para teoría Siglo XXI. A parte de estos, penguin ha estado sacando muy buenos textos del siglo 19 hispánico (no sólo español) y en muchos casos tienen las mejores ediciones para los textos que publican. Igual siempre es buen echarle un ojo a editoriales independientes para ver qué andan sacando.

>>18125438
Para textos clásicos, Gredos.

Cuán buenos son los dos libros de Cervantes que no son el Quijote y las Novelas Ejemplares? Los voy a leer pero quiero manejar mis expectativas.
Y ya que estamos, dos preguntitas más: que autores argentinos me recomiendan (no arlt, borges, casciari, hernandez, sabato)? La otra, medio off-topic: conviene leer literatura rusa traducida o es mejor ahondarse en la literatura hispana que calculo es bastante vasta?

>>18125190
How can the Spanish even compare?

>>18125958
>autores argentinos
Leonardo Castellani
>literatura rusa
Sí, no veo por qué no podrías leer ambas literaturas de hecho.

Baudelaire in translation

>>18126001
>Sí, no veo por qué no podrías leer ambas literaturas de hecho.
Por la distancia que hay entre un lenguaje y otro, y todo lo que se pierde en una traducción.

>>18126020
Fleurs du mal more like una flor de poronga es esta traducción

“Ven, muerte, tan escondida que no te sienta venir, porque el placer del morir no me torne a dar la vida”

¿Cómo ven? Quiero expandir la idea.

>>18126142


EN GENERAL MUY BUENA COMPOSICIÓN, ESPECIALMENTE POR LO CONCEPTUALMENTE RECREATIVO DE LA PROSA; EN PARTICULAR DEBERÍAS CORREGIR TU PUNTUACIÓN, Y TU SINTAXIS: OMITES COMILLAS CUANDO CITAS A EL PERSONAJE, USAS PUNTO CUANDO VA PUNTO Y COMA, Y DESPUÉS DE UN PUNTO Y COMA PONES CONJUNCIÓN.

>>18126260
>LA PROSA; EN PARTICULAR
Ahí no va punto y coma

>>18126260
>A EL

>>18126142
Elimina todos los adverbios, el 80% de adjetivos, borra la mitad de frases y entonces tendrás algo que vale la pena ser leído

>>18125974
WE KNEEL

>>18126273


SÍ VA.

>>18126306
El…café.

>>18125202
>So, what are you reading anon?
La antología general de Pablo Neruda, ¿y qué hay de vosotros?

>>18125438
Para literatura contemporánea: Anagrama
Para obras maestras: Ediciones conmemorativas de la RAE (Alfaguara)
Para clásicos: Austral Singular / Austral Clásicos / Penguin Clásicos
Otros (compendios, análisis literarios, etc.): Fondo de Cultura Económica

También tengo una selección bastante buena de Ercilla que incluye textos sobre historia universal, biografías de compositores clásicos y clásicos de literatura.
Además, hay una ediciones bajo el nombre de "Librería Cortázar" de Alfaguara bastante buenas que comprender el contenido de, valga la redundancia, Julio Cortázar.

>>18126142
Bastante bueno, reduciría la mención de las edades, o como mínimo cambiaría números por letras (visualmente "veinte" se siente mejor que "20", al menos para números menores o iguales a cien)

>>18126415
Genial. Tengo a Neruda en mi backlog, por ahora le pongo la pata encima cuando toco guitarra.

Ahora estoy leyendo la biografía de Dostoyevsky por Frank y toda su obra cuando se menciona. Ya quedaron peinadas todas sus obras del periodo pre-siberia.

>>18126415
Pata en Neruda here. Y gracias por el comentario, cambiaré los números a letras.

>>18126325
No, va punto.

>>18125190
this guy is pure cringe

>>18126718


CONTINUÉ EL ARGUMENTO, NO LO INTERRUMPÍ.

COMA INDICA SUCESIÓN; PUNTO Y COMA INDICA CONTINUACIÓN; DOS PUNTOS INDICAN DEMOSTRACIÓN; PUNTOS SUSPENSIVOS INDICAN SUSPENSIÓN; PUNTO Y SEGUIDO INDICA INTERRUPCIÓN PARCIAL; PUNTO FINAL INDICA INTERRUPCIÓN TOTAL.

OK--fue criado gringo, después moví a mi tierra ancestral. Puedo entender Español excelentemente (desde mi infancia), puedo hablar conversacionalmente (hace algunas años practicando), puedo leer cómodamente.

PERO, no puedo escribir! Solo necesito practicar, si? Estoy pensando escribir indices, notas, etc... por cada libro español que leo. ¿Sera una manera buena para aumentar mi abilidad a “producir” (escribir y hablar)?

>>18126765
>conversacionalmente
Ésta palabra no existe
>PERO, no puedo escribir!
Pero, ¡no puedo escribir!*
>abilidad
habilidad*

Y sí, te recomiendo que escribas harto, y que practiques harto. Puede sonar extraño, pero es recomendable hablar solo. Si puedes conversar, entonces trata de monologar, así progresivamente sabrás como pronunciar mejor y te acostumbrarás a ampliar tu léxico. Lee poesía en voz alta, comienza desde más moderno a más antiguo (recomendados: Mistral, Neruda, Darío, Bécquer, Lope de Vega; en ese orden), y no te sientas mal si no entiendes uno que otro libro, incluso para los nativos hay textos como "El Lazarillo de Tormes" que son muy difíciles de leer.

Notas extra: La lengua hispana es muy dependente de la cultura, así que a menos que desees entender una cultura en específico aléjate de escritos muy personales, como Canto General de Neruda que involucra demasiados conceptos propios de Chile

Que otro libro deberia abordar? :)

>>18125205
His work is almost impossible to find in spanish

>>18126904
Estoy oyendo tu video de naked lunch y esta bien

>>18125190
No encuentro por ninguna parte buenas ediciones de libros que quiero, y todos están tan condenadamente caros. Me rendí a bajar todo en mi e-reader de mierda.

Como está la situación respecto a los libros en sus países, anons? Piratean todo? Compran barato, o ediciones caras de libros que les gustan?

>>18126904
Ya lo termine, me suscribi a tu canal. Chinga tu madre

Maricones

>>18126938
>Piratean todo
Siempre, incluso si no te gusta leer en e-reader/computador es útil tener una edición digital de algunos libros (principalmente para extraer fácil citas)

>Compran barato
Chileno acá, si vives en Santiago puedes ir a la calle San Diego, allí hay buenas librerías baratas. Personalmente, no me molesta gastar un poco más si el libro/la edición lo vale, pero si no te importa en absoluto puedes comprar impresiones pastificadas que suelen ser super baratas, el equivalente a $2-$4 USD. También puedes imprimir un e-book tú mismo.
Sumado a todo esto, revisa tiendas online (como buscalibre), haz grandes listas de deseos, así cuando algunos esten baratos compra tres de una. Además, buenas librerías físicas tienen sistemas de suscripción o métodos para obtener ofertas. Por ejemplo, la libería Gonzalo Rojas está cerca al cine arte Normandie, si eres "socio" al Normandie tienes descuento en la Gonzalo Rojas.

>>18126995
Ah último detalle: regatea, si vas a comprar más de un libro en una librería que no sea parte de una cadena (como librerías pequeñas o ferias del libro) pide ofertas por tratar de comprar varios libros de una, por lo general te puedes ahorrar un mínimo de $1 USD y a veces mucho más

>>18127008
>Si vas a comprar de una tienda pequeña regatea
anon...

>>18126823
¡Gracias! ¿Acaso alguien recomienda una obra interesante (poesía, literatura, histórico, marítimo, etc... ) que viene de las Grandes Antillas o cualquier costa Caribeña?
>inb4 Colón

>>18126142
Lo del río es referencia a Borges? O estoy siendo bruto
>>18126995
No me gusta mi reader porque es viejo y funciona muy lento. Fuera de eso no lo odio, aunque extraño la fiisicalidad en más de una forma.

Si, en algún momento he pensado en mandar a imprimir libros. Me hace acordar a la escuela secundaria, así leíamos en mis clases de literatura (onions argentino, por cierto, pero gracias igualmente). ¿Cómo hacían ustedes, de tu lado de los Andes?
Buscalibre no conocía, gracias de nuevo.

>>18125603
>Buenisimo el compendio de canales de youtube
Les di una mirada a todos la última vez que hubo un /hisp/ y hay varios buenos, y otros tantos que dejan que desear

>>18125958
>Cuán buenos son los dos libros de Cervantes que no son el Quijote y las Novelas Ejemplares?
Que pasa muchachos acá nadie lee, contésteme viejo

>>18127236
Al río Lete, my dude.

>>18127236
>¿Cómo hacían ustedes, de tu lado de los Andes?
Igualmente, pero cuando entre a la U comencé el habito de comprarme mis libros. Actualmente mi plata me alcanza para comprarme todos los libros que quiero (considerando que comprare libros una o dos veces al mes), pero aún trato de conseguirlos baratos. Los viejos hábitos no mueren, como dicen.

>>18126739
Es que, justamente, después de tu punto y coma abordas lo que ese anon debería corregir. Amerita una interrupción parcial, no una continuación. Son temas diferentes.

>>18127291


SON DOS PARTES DE UN TODO: MI ASERCIÓN GENERAL PRIMERA, Y LA SEGUNDA PARTICULAR.

>>18125190
bump

¿Qué obra recomiendan para iniciar con Valle-Inclán?

En el colegio comencé a leer Tirano Banderas, pero la carga de americanismos que me eran desconocidos lo único que hizo fue distanciarme.

¿Qué tal es El ruedo Ibérico?

>>18128860
No hacerlo

>>18127285
>Igualmente, pero cuando entre a la U comencé el habito de comprarme mis libros.
Igualmente. Me compré varios libros de la carrera. Algunos por gusto más que por necesidad incluso (los de matemática).

Tristemente no estoy en tu misma posición respecto al dinero. Por suerte tengo mi reader y unas tiendas de usados geniales que encontré hace poco. Encontré pic related ahí, ultra barato

Cuanto os mide la polla?

>>18129642
Lo suficiente para satisfacer a tu mama

>>18125974
That's a Jew nose if I ever saw one.

>>18129642
17 deliciosos centímetros

>>18126904
Uno bueno, para variar.

>>18126938
Mexibro aquí. Compro lo que puedo. Antes de la pandemia los libros estaban baratísimos en Amazon México. Allá por el 2018, compré Child of God nuevo como en 90 MXN (o 4 USD) pero ahora está en 330 MXN (o 16 USD). No me gusta leer digital a menos que sea necesario.

>>18129724
:(

>>18129755
Pasa lo mismo por estos lares. De Amazon no pido, porque me matan con los costos de envío tristemente

>>18125974
Based

>>18129016
¿Por qué?

>>18125190
Bump

This is exactly what we need, not the so-called "latino" fagotry.

>>18131226
That's what we already have. Only we don't talk about it.

>>18131226
Así es

>>18131226
>>18131564
Pinches payasos

>>18125190
Any history books to understand why congolombia is so shit and hopeless?

>>18131647
It's the climate.

>>18131666
Sure, it’s the climate, and not it being practically a colony of USA.

>>18131580
¿Qué te duele?

>>18125202
Pusieron a Migala ¿y a Esquizofrenia Natural? ¿O no lo vale?

>>18131226
>let's atomize and fracture the population even more
show your nose

>>18131807
Te ha hablado Cordura Artificial.
La realidad, la realidad es falsa.

>>18128860
Luces de bohemia.

>>18131822
>Mestization equals to atomization

On a scale of 1 to 10 how retarded are you?

>>18131942
No, it's the caste system your propose that would fracture the population even more. Or maybe I misunderstood what you originally meant.

>>18131564
Ni hispanoamérica, ni latinoamérica, ni iberoamérica, ni nada de nada. Cada país que tenga su propia identidad. Harto estoy de los españoletes.

>>18132205
Sí verdad, separémosnos más y más para seguir siendo títeres del angloprotestante y el sionista.

>>18132205
Cerra el culo, pelotudo

>>18132215
>>18132234
España no tiene ninguna relevancia actualmente mas que ser el centro de entrada a Europa para migrantes africanos, par de pendejetes

^Y quién está alabando a España? De que putas hablas?

De putas tu madre

>>18132262
>>18132268
mamá mi posha, pelotudo! :DDDDDDDDD

>>18132243
Yo no tengo la culpa que seas un indio marrón horrible, gran parte de mi ascendencia (y del continente hispanoamericano) se encuentra en España, inca culo sucio

>>18132278
haceme un pete, querés?? un pete legendario, mirá.

Paren de lanzarse palabritas. Hay que guardarlas para los que sí se las merezcan; para los enemigos, no para el hispanoamericano.

>>18132278
Cringe

>>18132288
>>18132300
Me cago en el janitor mejicano que borro mi post y en ustedes dos, trolos. No entender la importancia e incidencia de España en el continente es de pelotudo. Vayan a leer libros en quechua y ármense un thread aparte.

>>18132352
si leo libros en quechua me hacés un pete? :DDDD

>>18132362
No

>>18132215
España nos dejó una lingua franca, y una religión que claro que es superior a la protestante. Sin embargo, la religión no es 'española' en sí misma. Incluso pienso el catolicismo nos emparenta en cuestión ideológica no sólo con España, sino con países como Francia, Italia, etc.
Y no, tampoco debemos ser títeres de ninguno de esos dos que mencionas. Pero me parece ridículo creernos sucesores del muerto imperio español, yo no me identifico ni un poquito con eso.

Los chilenos son subhumanos

>>18132243
>>18132205
>Tu mente saturada de colonialismo angloprotestante y antihispanocatólico.

Dios mío... y como estos hay millones.

>>18132382
Bajále dos niveles a tu cacaposteo a lo /pol/

>>18132370
Para qué hacer lo que decís si no hay petes?? :(((((

>>18132373
>Pero me parece ridículo creernos sucesores del muerto imperio español
Culturalmente es así, y es algo que cualquier persona nota en la literatura hispanoamericana

>>18132373
>una religión que claro que es superior a la protestante
Pues claro; lo protestante es espurio; lo católico: universal.

Má bien, el catolicismo nos emparenta con Dios, cosa que ha de estar agredecidos que se trajo a nuestra región, junto con el mestizaje.

>Pero me parece ridículo creernos sucesores
Te parece ridículo ser lo que somos, y en qué mierda colosal se nos convirtió?

>>18132385
>Tu mente saturada de propaganda al estilo /pol/

Madre mía... y como estos hay miles.

>>18132385
Ni protestantismo ni catolicismo, chupame los huevos retrasado

>>18132352
España resultó ser tan pequeña que no pudo quedarse con ninguna de sus colonias en América.
A tal punto llegó el desprecio de las personas de acá por tu país.

>>18132401
Hay libros más europeos que otros, ¿no te parece?

>>18132406
No somos eso. Somos más que eso.

Hola, a mi también me gusta leer al igual que a la mayoría de aquí, solo que tengo una crisis existencial...

¿Creen que estudiar una licenciatura en letras me ayude en general a tener mejor compresion lectora?

>>18132469
>España resultó ser tan pequeña que no pudo quedarse con ninguna de sus colonias en América.
Como todos los demás países? Sos medio boludo eh

>>18132547
Inglaterra aun tiene colonias.

>>18132509
Leer te va a ayudar a tener una mejor comprensión lectora

>>18132552
Pero aun así serviria de algo hacer una licenciatura en letras? en que mas ayudaría?

>>18125799
Se me cruzaron los cables, estaba pensando en Cátedra

>>18132551
No en el continente americano. De todas maneras, España no tuvo colonias en America; los virreinatos eran otra cosa.

>>18132579
Qué quieres hacer en futuro? Maestro?

>>18132591
>No en el continente americano.
¿Vas a decir que Belice no es una colonia británica?
Los virreinatos eran parte de un sistema colonial.
Haces muchas correcciones que no vienen al cuento.

>>18132591
Las Islas Falkland son colonia inglesa y en están en el continente americano.

>>18132637
LAS MALVINAS SON ARGENTINAAAAS

>>18132645
kek ya quisieran. Son británicas. Los ingleses llegaron primero. Argentina solo las reclama porque están cerca de su país. Incluso creo que viven más chilenos que argentinos en ellas.

>>18132621


IMPERIO, Y POTENCIA COLONIAL, SON DOS TIPOS DE ORGANIZACIÓN POLÍTICA MUTUAMENTE DIFERENTES, Y DISTINTAS EN SÍ; UN IMPERIO ESTÁ CONSTITUIDO EN PROVINCIAS DE DIVERSA DENOMINACIÓN —VIRREINO, CAPITANÍA, DEPENDENCIA, ET CETERA—, COMPONIENDO UN TODO POLÍTICAMENTE HOLÍSTICO; UNA POTENCIA COLONIAL SE CONSTITUYE EN COLONIAS, QUE NO SON SINO FACTORÍAS DE EXPLOTACIÓN; LA CATÓLICA MONARQUÍA HISPÁNICA FUE IMPERIO, NO POTENCIA COLONIAL.

ABSTENTE YA DE SEGUIR COMENTANDO, QUE EVIDENTEMENTE ERES IGNORANTE SOBRE EL TEMA, ADEMÁS DE SER NECIO.

Ortega y Gasset, yay o nay?

>>18132676
¿Qué se siente haber nacido mexicano y no español? Debes odiarte cada vez que te miras en el espejo.

>>18132676
Sí, sí, conozco perfectamente lo que dicen las personas como tu.
Que no hubo explotación alguna, que todos eran amigos, y que el imperio español era un paraíso donde todos crecíamos en conjunto; muy distinto del sistema colonial inglés, esos sí eran malos.
Ponle el nombre que tú quieras, pero hubo explotación y esclavización extranjera, y esas malas costumbres aún siguen teniendo influencia el día de hoy.
Pero qué se le va a hacer. Sigue idolatrando tus banderas de imperios muertos como niño pequeño.

>>18132720
>Mira mamá me estoy proyectando!

>>18132720
>Qué se siente hablar una mejor variante del idioma español y no tener un país invadido de inmigrantes, ateos y feminazis
Es genial.

https://www.eltiempo.com/colombia/cali/derribaron-estatua-de-sebastian-de-belalcazar-en-cali-584344
Hispanicbros...

Lo repito, dejen de hacer sus peleitas tontas; es por ese tipo de desacuerdos sin sentido que terminamos divididos en tantos países de caricatura.

>>18132509
A que vas con comprensión lectora? Si es seguir el hilo de un argumento, si, es práctica, de la que seguramente vas a tener. Hay un límite natural igual, la cabeza que te tocó.
Si te referís a entender más referencias y el contexto de los textos, es más cómodo responder que sí

>>18132676
Basado.

Recomendado para muchos aquí:
https://www.youtube.com/watch?v=d2AOOUP0rn8

>>18132730
>muy distinto del sistema colonial inglés
Y, si. Si tus ancestros hubiesen vivido en las colonias inglesas, vos no hubieses nacido, mestizo. Agradécele todos los días al imperio español por permitirte vivir.

>>18132611
Quisiera redactar y escribir mejor y tal vez ser maestro.

>>18132772
Es exactamente lo que el (((anglosajón))) quiere. En este thread hay mucho idiota funcional que permite e incluso avala estas cosas.

¿Qué traducción de Baudelaire les gusta más/creen que sea superior en algún aspecto a las otras? Estoy leyendo la ed. de Colihue (pic related >>18126020), traducida por Américo Cristófalo, una edición argentina que también recomiendan en ADEH TV. Es una traducción en verso, que no sigue rima ni metro, pero se reproduce el tono prosista de los poemas del "spleen" y el poético de los poemas del "ideal". Es bastante literal, pero guarda buena musicalidad. ¿A ustedes cuál les gusta más?

>>18132385
tu mente saturada de gustavobuenismo y otras politiquerías penosas que solo pueden proliferar en la era del internet

>>18132720
oye, no seas malo con el hispanista de subcasta

>>18132845
Eso sería como agradecerle a un asaltante porque solo te robó mas no te mató. Imagínate este nivel de sumisión cultural que tienen ciertas personas. "Gracias por no matarme." A quién hay que agradecer es a Napoleón Bonaparte, que estaba violando España allá por inicios de los 1800s y permitió que las colonias americanas se independizaran, debilitando a Españo. Gracias, Napi.

>>18132855
Me gustan las traducciones de poemas que apuntan a lo literal. No me gustan las que quieren recrear el poema con la misma métrica y rimas pero en otro idioma. Son aberraciones. Por cierto, ¿sabes algo del Mallarmé de Colihué? Es la única edición actual en nuestro idioma con su poesía completa, pero nunca he comprado nada de esa editorial.

>>18132911
Gracias, lo expresaste perfecto. Y gran aporte eso de Napoleón.

>>18132845
Y tú chingas a toda tu madre argentino pendejo.

¿Habeís escrito algo de adolescentes? Recuerdo un libro super edgy que escribí con 16 años, me creía una suerte de Tristan Tzara. Si alguien quiere puedo publicar un fragmento.

>>18132943
Poemas que ahora me dan pena, solamente. Aunque uno estaba más o menos decente pero lo perdí en un disco duro que se dañó.

>>18132920
>¿sabes algo del Mallarmé de Colihué?
La tengo también, pero no la he leído. Es bilingüe también y tiene una extensa introducción y notas. Guiándome por la de Baudelaire, me parece que puede valer bien la pena. La edición en dos tomos de Río Nuevo no está completa?

>edgy
>kek
>off-topic

>>18132963
>Es la única edición actual en nuestro idioma con su poesía completa
Hiperión y Río Nuevo también la publicaron en ediciones bilingües, por lo que veo en Google.

>>18132967
No se me ocurre ninguna traducción directa del término "edgy", o algo que se parezca. Lo único que se me ocurre es "provocativo" y eso suena demasiado pomposo.

>>18132975
>>18132963
>Río Nuevo
Esas no las conocía. ¿Aun se publican? ¿O son ediciones de hace decadas? Intentaré comprar la de Colihué que es la que venden por estos lares.

¿Que libros me recomiendan sobre la historia de México? Estoy interesado especialmente en la época precolombina y de conquista.
¿Es Miguel León Portilla un buen autor?

>>18132943
A los 12 escribía fanfics de anime, a los 14 escribí una novela de fantasía sumamente edgy, y a los 16 le escribí unos poemas a la chica que me gustaba. Ahora leo todas esas cosas y me dan vergüenza. Lo peor es que no he mejorado.

>>18133043
>México
>época precolombina

México no existía antes de 1521.

>>18133099
1821*

>>18132943
No mucho, una suerte de diario, historias cortitas. Una vez traté de escribir algo de fantasía. Recuerdo que empezaba con el personaje a quien llevaban en una embarcación al sitio donde lo iban a ejecutar. La historia era contada en cierta forma como las memorias de este personaje. Lo dejé de escribir porque me parecía bobo contar la historia así, y además se me estaban acabando las ideas.

De más está decir que cuando tiempo después leí "Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a conocer el hielo" me caí de culo

>>18132996
Sí, pero ya no como antes, y han sido sustituidas por otras ediciones. Colihue está bien.

>>18133043
Historia general de México, publicada por El Colegio de México.

>>18133099
Esto, basado y chequeado
>>18132855
Santayana
>>18132911
No tiene nada que ver con sumisión. Las naciones hispanas ni siquiera existían antes de la conquista, y la mayor parte del oro fue empleado dentro de las propias provincias de ultramar.
No es tan difícil de entender que el imperio español era un imperio generador, como el romano, y por el contrario, el inglés era depredador.

>>18132845
Por qué utilizas el término "mestizo" de manera despectiva? Lo hispaboamericano es holísticamente mestizo; tú no eres ario, ni racialmente, ni culturalmente, sino mestizo, y si eres "blanco", no eres más que un mestizo de tez clara.

La futura eugenesia se deshará de necios como tú.

>>18133099
Si bueno, de las culturas y naciones que habitaban lo que hoy es Mexico.

>>18133105
La nación la fundó Hernán Cortés en 1521; el estado político mexicano lo fundó Agustín de Iturbide en 1821.

>>18133141
Cuál es la diferencia entre la nación y el estadl político. Nunca he entendido xq dicen que se fundó en 1521.

>>18133120
Hispanoamericano*

>>18133141
¿Nueva España (estado colonial) y México (estado independiente) son lo mismo?

>>18133165
La nación es la gente como tal unida bajo normas, costumbres, y moralidad en común; el estado es la entidad política que ordena, coordina y administra a la nación.

>>18133179
Nueva España era un estado imperial (virreinato), no un estado colonial, y no, obviamente no son lo mismo México, como estado "independiente", y Nueva España.

>>18133116
>De más está decir que cuando tiempo después leí "Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a conocer el hielo" me caí de culo
Entiendo ese sentimiento. Uno piensa que tiene una idea original y luego lees algo o ves algo y ahí está la preciada idea. "No hay nada nuevo bajo el sol", como dicen.

Ha ocurrido un milagro en el hilo de Bolaño: >>18132666

Qué thread más culero. Está mejor cuando sí nos ponemos a hablar de literatura y no de Latinoamerica desde una perspectiva que nomás tienen autistas de 4chan, algunos españoles con nostalgia imperial y uno que otro latinoamericano que se quiere creer español.

>>18133099
Discrepo.
Todas las culturas prehispánicas que habitaban en el territorio que hoy en día es México (salvo el norte de méxico), compartían rasgos arquitectónicos, y sobre todo, compartían sioses, creencias, y tradiciones como el juego de la pelota, sacrificios humanos, escritura de códices etc.
Incluso los mayas dentro de México compartían 'mexicanismos' en su arquitectura y organización de ciudades que los mayas más al sur no poseían.
Además, el imperio azteca de los mexicas tenía una influencia decisiva sobre todo el territorio.
México sí existía. De forma más ambigua, pero existía.
Es como decir que Grecia antigua no existía porque había varias ciudades con diferentes costumbres que luchaban entre sí.

>>18133578
El país no existe sin lo mestizo, lo cual es parte integral de la cultura, idioma, raza. Lo amerindio no eres tú, ni tampoco lo europeo, sino el punto medio entre estos: lo mestizo.

Sin mestizaje, el país como lo conocemos no existiría.

>>18133578
Estás proyectando anacrónicamente, y también ingenuamente, la idea de México sobre tribus indias dispersas y anteriores a la existencia de México, las cuales ni siquiera tenían una concepción de nación, mucho menos de estado. Puedes discrepar pero eso no cambia los hechos de la realidad.

>>18133141
>>18133578
Una sentimiento de ser diferente a los españoles no surge, y muy embrionariamente, hasta finales del siglo XVII, lo que se puede notar en textos de alguien como Sigüenza y Góngora. No es hasta el siglo XIX que ese proceso se consuma e incluso entonces lo que significa ser mexicano todavía no se entiende ni por los propios mexicanos, no existía una concepción de nación que fuera creía por todos. Sin embargo, incluso en los textos de alguien como Prieto se percibe la idea de que México no viene dado sino que debe construirse. A lo que voy es que lo mexicano son sólo diferentes narrativas que se construyen y luego tratan de imponerse a las otras. Si ahora tenemos una cierta noción de la nación mexicana no es porque haya evolucionado naturalmente pero porque se construyó.
Por ejemplo una visión como la de >>18133636 no existe hasta mediados del siglo XX –se construye en el siglo XX–. Durante el siglo XIX el mestizaje, aparte de ser un concepto que no existía, no era un aspecto que importaba para las diferentes perspectivas que había sobre lo que era ser mexicano.

>>18133690
>no existe hasta mediados del siglo XX
¿No fue a inicios del XX?¿Con Vasconcelos y todo ese rollo?

>Latinx is a term used exclusively within the United States, or nearly so, such that people from Latin America would not ordinarily think of themselves as Latinxs
>we're going to use it anyway
Why
https://plato.stanford.edu/entries/latinx/

>>18133703
>¿No fue a inicios del XX?¿Con Vasconcelos y todo ese rollo?
Tienes razón se me fue la onda

>>18133690
>>18133703
El mestizaje hispánico nace y se da a través de Cortés y la Malinche en el siglo XVI.

>>18133706
Part of the "progressive" dogma is imposing what you believe is "right" for the supposed "victims"

>>18133720
Eso no es lo que dije. Lo que dije fue que el concepto de mestizaje como lo entendemos ahora no existe ni tiene importancia hasta el siglo XX. Fue un aspecto sobre el que se intentó fundar la nación, pero hasta ese siglo.

>>18133706

>>18133636
Si te refieres a la idea contemporánea de ser mexicano, entonces puedo estar de acuerdo. No tengo problema con el mestizaje.
Sin embargo, no hay mestizaje total. Por ejemplo, en el imperio romano el latín se mezclo con los diversos dialectos de los pueblos 'bárbaros', y dio lugar a idiomas como el español. Aquí no ocurrió tal cosa: el español devoró todos los lenguajes.
Sin embargo, pienso que aunque ellos no fuesen del todo conscientes, había un intercambio cultural tal que compartían una identidad en común previo a la llegada de los españoles.

>>18133642
Estoy de acuerdo de que entre ellos jamás se habrían considerado como una sola nación, sin embargo, cada cuál tenía una concepción de estado y nación, claro que sí. ¿Por qué otra razón lucharían por imponer su propia voluntad? Aunque es cierto que había pueblos más sofisticados y poderosos que otros. A la llegada de los españoles, el más poderoso era el imperio azteca. Los aztecas tenían incluso instituciones estatales, como registro civil y educación pública. Llamaban bárbaros a otros pueblos, como los chichimecas, que eran nómadas que venían del norte, o los tarascos del oeste, que si bien sí tenían ciudades, luchaban sin cubrirse la entrepierna. Los aztecas ya habían empezado a unificar a los pueblos del centro del país desde antes que los españoles.

>>18133787
>Los aztecas ya habían empezado a unificar a los pueblos del centro del país desde antes que los españoles.
Subyugar*

>>18133795
>Subyugar
Bueno, eso es cierto. Mi argumento sólo es que ya existía previo a la llegada de los españoles la idea de la posibilidad de una sola nación.

>>18133823
México no existió sino hasta 1521. México no es un espectro flotando latente en espera de existir.

>>18133787
>Aquí no ocurrió tal cosa: el español devoró todos los lenguajes.
Claro, gracias a los virreinatos donde el idioma de prestigio fue el español, dada su importancia comparada con las frágiles lenguas amerindias, las cuales pasarían a ser menos usadas.

Sin embargo, la lengua pasó a acumular vocabulario nuevo, proveniente de las lenguas amerindias. Exempli gratia: (1) chocolate, (2) aguacate, (3) tomate, (4) chicle, et cetera.
Palabras que, por cierto, no sólo se quedaron en la Nueva España, sino que terminaron siendo universales.

Lo que pasa es que el mestizaje nunca logró completarse dadas las estupideces que comenzaron con las guerras napoleónicas, junto a otros hechos tontos que fueron degradando el futuro: el ahora presente.

Si los romanos, al mezclarse con los distintos grupos europeos lograron tan magníficas hazañas, imagina lo que pudimos haber hecho nosotros.

>>18133855
>México no existió sino hasta 1521.
Si te vas a poner así, diría que México no existió sino hasta 1821. En ese tiempo se llamaba "Nueva España".
México es un nombre que retorna a los orígenes prehispánicos.

>>18133918
Mira:

>>18133141
>>18133189

Váyanse a >>>/his/

>>18133931
Es increíblemente ridículo y espurio decir que Hernán Cortés fundó una nación en 1521 si consideras una nación como 'la gente como tal unida bajo normas, costumbres, y moralidad en común'
En tal caso >>18133578
Ésto tiene muchísimo más sentido, y la nación mexicana existía desde mucho antes.
¿Hernán Cortés fundador de normas, costumbres y moralidad en común en todo el territorio mexicano y en un sólo año? No me hagas reír.

>>18132911
>Eso sería como agradecerle a un asaltante porque solo te robó mas no te mató
Deberías agradecer que no hicieron lo mismo que los ingleses o esos franceses a los que tanto les chupas la pija, que mataron a todo indio que encontraron.
A España deberías agradecerle que tu gente ya no caga en la tierra ni anda sacrificando gente cada vez que se nubla, imbecil.

>>18132925
>chingas
Vergüenza dan tus “insultos”

>>18133120
No tengo una onza de sangre india en el cuerpo. No onions mestizo. Cope puro y duro tu post.
Igual no veo nada malo con serlo, el mestizaje es un resultado de las políticas de inclusión del imperio español. Eso no quita que lo único que hace falta para provocar a estos mexicanos culo rotos es tratarlos de indios. Les duele, vaya uno a saber por qué.

Alguno de ustedes leyó este libro de cuentos de mommy Schweblin?

>>18125190
¿Es un requisito volverse un insoportable después de leer a este hack?

>>18126142
siento que estoy leyendo el comienzo de El pozo, de Onetti, pero en tono irónico, es decir, no sincero.

>>18133999
No voy a agradecer a nadie. Seethe more.

El imperio generador fue un error.

>>18126938
Mercadolibre y Facebook market, no hay otros lugares para comprar barato, pero es cuestión de buscar y esperar, suelen aparecer buenas ediciones baratas pero se venden rápido.

no se leer ni escribir

>>18132689
Como dijo Borges cuando le preguntaron de Jose Ortega y Gasset
"Entre los tres no hacen uno"

ITT

Ojalá haber sido un Imperio depredador.

>>18134111
t. Seething chilindio

>>18134131
t. El eterno argensimio

>>18133999
>A España deberías agradecerle que tu gente ya no caga en la tierra
Lo curioso es que los nativos le enseñaron a los españoles a ser más limpios: a lavarse los dientes, y bañarse seguido, por ejemplo.
También tenían canales de agua, así que cagaban bonito, ordenado, y utilizaban la mierda como fertilizante. Y lo de sacrificar gente no nos lo quitaron tampoco. ¿Qué no ves cómo aparecen fosas llenas de cuerpos y cabezas decapitadas todo el tiempo? Es gracias a eso que sigue lloviendo en México y por eso somos tan prósperos. No como Argentina...

>Vergüenza dan tus “insultos”
Jajajajaja. Lo dice el que dice "pelotudo". Se nota que te ardió el culo.

>ONIONS CIEN POR CIENTO BLANCO
Es muy divertido ver cómo argentina se cae a pedazos y los argentinos corren a nuestras playas para esclavizarse como meseros ante sus amos indígenas y mestizos que les pagan pesos mexicanos; mientras tanto, su único consuelo es creerse blanquitos. Ustedes son la escoria de América.

>>18134059
He estado teniendo suerte. La última que vi fueron los Cuentos Completos de Nabokov, por Alfaguara. A mitad mas o menos del precio que suelen pedir.
Pero no sé nada de Nabokov así que no jalé el gatillo. Algún anon aquí lo ha leído?

>>18133202
>>18133202
Based comodicen-anon

>>18134165
>Pero no sé nada de Nabokov así que no jalé el gatillo. Algún anon aquí lo ha leído?
Aca en /lit/ lo fanean zarpado.
Lei Lolita y esta muy bueno, en un momento estaba por comprarme Palido Fuego pero me decidi por otro autor.

Igual cuando encontras libros a buen precio y tenes la plata deberias aprovechar porque aparecen pocos, ademas siempre es un buen punto de entrada a cualquier autor leer cuentos.

>>18133999
Los españolitos que mandaron a América eran del sur de España, y ya venían con sangre árabe y judía, particularmente después de tantos años de dominación árabe. Incluso autores como Borges tenían algo de sangre indígena (por admisión propia). No sé porque tanto escándalo, si a fin de cuentas Europa misma es bastante mestiza (y lo será aún más en el futuro).

>>18134192
Tenía entendido que es gustado, genial. ¿Tenés idea que traducción leíste? Para tenerla en cuenta.
>Igual cuando encontras libros a buen precio y tenes la plata deberias aprovechar porque aparecen pocos, ademas siempre es un buen punto de entrada a cualquier autor leer cuentos.
Verdad eso último, así me picó la atención Bolaño estos últimos meses. Pasaba que justo viajaba así que no pude aprovechar.

Igual resultaba más caro que pic related, que dicen que es una edición buenísima, y sólo me quedan los cartuchos para uno de los dos. Me estoy tirando para este lado ahora

La Soberbia, como primera en todo lo malo, cogió la delantera, topó con España, primera provincia de Europa. Parecióla tan de su genio que se perpetuó en ella; allí vive y allí reina con todos sus aliados: la Estimación propia, el Desprecio ajeno, el Querer mandarlo todo y servir a nadie, hacer del don Diego y vengo de los godos, el Lucir, el Campear, el Alabarse, el Hablar mucho, alto y hueco, la Gravedad, el Fausto, el Brío, con todo género de Presunción; y todo esto desde el noble hasta el más plebeyo,

>>18134150
Estas enojadisimo, mono. Tranquilo que esto no es más que un foro de fanfics de evangelion.
Me llama la atención que los mejicanos insistan con esa fantasía que alguien quiera emigrar a su país. A España, EEUU, Dinamarca, Nueva Zelanda y demás, seguro, conozco un montón de gente que emigró. Pero a Mexico? Ahí no va nadie, salvo que quieran morir a manos de un cartel.
Y, aparte, marrón amarrete, laburar de mozo es digno, como cualquier otro trabajo. No digno es casarse con una mujer con bigote, como lo son todas las mejicanas.

>>18134259
Acá hay mucho argentino inmigrante. La hacen de meseros en zonas metropolitanas o de prostitutas en ciertos burdeles.

>>18134240
No tiene muchas traducciones Nakobov.
La exclusividad editorial actual es de Anagrama (la que lei, traducida por Francesc Roca), aunque Rueda (una editorial de hace un montón de años fue la primera que lo tradujo al español).

Uffff que linda esa edición del Quijote.
Yo lo ultimo que compre fue la edición de Gredos de Guerra y Paz (UN LUJO), después de buscarla un montón y un libro de Mishima (El marino que perdio la grasa del mar), que pague barato por ML, pero la edición es diminuta (Alianza edtorial)

>>18134272
No hay nada de malo con la prostitución, pregúntale a tu mama sino, que te crio asi a vos y por lo tanto deberías estar agradecido

>>18134274
>La exclusividad editorial actual es de Anagrama
Yo vi los cuentos completos en DeBolsillo por unos 7 dólares. No sé si sería mejor leerlos en inglés o en español.

>>18134274
*El marino que perdió la gracia del mar
La dislexia me ataca a esta hora
>>18134283
Si tenes la posibilidad leelo en ingles.

>>18134272
Pero quien mierda va a querer ir a narcolandia pudiendo ir a Europa o en el peor de los casos a Uruguay o Chile. Deja de hablar boludeces, Ramón.

>>18134280
No dije que tuviera nada de malo, solo que hay inmigrantes argentinos por aquí y que he visto que hacen esos oficios, así que mucha gente sí viene, incluso de tu país. La exclusividad editorial actual es de Anagrama

>>18126739
>COMA INDICA SUCESIÓN; PUNTO Y COMA INDICA CONTINUACIÓN; DOS PUNTOS INDICAN DEMOSTRACIÓN; PUNTOS SUSPENSIVOS INDICAN SUSPENSIÓN; PUNTO Y SEGUIDO INDICA INTERRUPCIÓN PARCIAL; PUNTO FINAL INDICA INTERRUPCIÓN TOTAL.

Este comentario deberían leerlo todos aquí; dos décadas de escuela no pudieron explicarme algo tan básico y simple de manera tan clara y puntual; gracias, amigo.

>>18134293
No sé, tú dime. Acá es el estereotipo del argentino inmigrante. Mesero si es hombre, o prostituta/"bailarina" si es mujer. Particularmente en la capital del país.

>>18134274
>que pague barato por ML, pero la edición es diminuta (Alianza edtorial)
Todos los libros con portada blanca de alianza son así de diminutos.

>>18134280
No dije que tuviera nada de malo, solo que hay inmigrantes argentinos por aquí y que he visto que hacen esos oficios, así que mucha gente sí viene, incluso de tu país.

>>18134301
Me imagino. El DF debe estar lleno de argentinos tirándole curriculums a los carteles locales. Desesperanzados ante la negativa, prueban suerte en algún bar.

>>18134299
Pero, anon, usaste el punto y coma mal las dos veces. En ambas iba punto seguido.

¿Pueden dejar de pelear?

>>18134312
Más que nada viajan a otro país sin estudios, escapando de la pobreza extrema en Argentina (el meme de twitter "escapar de Latinoamérica" es de factura argenta), deciden hacer un trabajo en donde lo que ganan equivale al salario de un ingeniero en su país natal. Bien por ellos, progresando en un país mejor.

>>18133787
>el español devoró todos los lenguajes
mentira, todavía sobreviven algunas lenguas indígenas que por cierto los misioneros sistematizaron y preservaron

>>18134259
Tal vez a tus amigos, pero a ti y a tu madre nomás les va a alcanzar para venirse a acá. Tú serás 'mozo' y tu madre una puta. Trabajarán dignamente.

>>18134274
Es bueno saberlo, gracias. Onions muy temeroso con el tema de las traducciones. De hecho, parte de la razón por la que no compré los Cuentos que mencioné fue porque no sabía si eran traducciones del inglés, ruso o qué.
La otra parte fue, como te podes llamar Nabo-kov jaja, re virgo perdón

>Yo lo ultimo que compre fue la edición de Gredos de Guerra y Paz (UN LUJO)
Uh, la de esta foto? La vi re barata por ahí, parece buena.
>El marino que perdio la grasa del mar
Largué una carcajada, kek. Yo me pateo por no haber comprado títulos así en masa por bookdepository hace un tiempo. Pasaron de 3 a 13 dólares.

Condenada pobreza, amigo. Hablo más de precios que de los libros en sí.

>>18134333
Ese meme es de Venezuela. El argentino promedio va a Europa o a Oceanía. Seguí participando, Héctor.

>>18134299
Pensé lo mismo, pero anon creo que lo has hecho mal

>>18134339
kek si decido emigrar voy europa que tengo pasaporte español como todo argentino de bien, a mejico no iría ni en joda

>>18134341
>el argentino promedio escapa de su país
Pues claro, si viven en extrema pobreza. cualquiera inmigraría. Aunque luego de Argentina el país con más argentinos es Brazil y luego Uruguay.

>>18134339
>mexicano promedio proyecta lo que hace su gente en Estados Unidos
Ay saltamuros querete un poco más

>>18134340
Y de la foto ni noticias.
Me refería a la adjunta

>>18134348
No deberías de estar tan orgulloso de ser una plaga que devoró su propio país y que va a esparcir su miseria a otros.

>>18134356
México es el EEUU para inmigrantes centro y sudamericanos. No es culpa de nosotros que venga tanta sudaca.

>>18134353
En tanto y en cuanto dejemos la locura esa de que alguien quiere emigrar a mejico, me da lo mismo lo demás

>>18134358
Pero no onions mejicano ni tengo pensado ir a California de ilegal

>>18134360
Ni los venezolanos quieren ir a mejico, deja la droga chavo del 8

El Martín Fierro está más bueno de lo que recordaba cuando lo leí en mi adolescencia.

>>18134364
OHNONONONO

>>18134368
HAHAHAHA

>>18134375
>tuvo que buscar cosas en wikipedia
>mejico no es ni el décimo lugar
>0,03% de la población
kek tristísimo, pobre gente igual terminar ahí

>>18134378
>hay más venezolanos en argentina que en mejico
Ahora subí la cantidad de mejicanos que saltaron el muro para ir a eeuu

>>18134385
>este tremendo cope
kek y eso que son datos de hace 10 años.
>>18134390
>hay más sudacas en otro país sudaca
misterios de la vida

>>18134360
>>18134375
> 98% of all Mexican emigrants reside in the United States, which are more than 10.9 million
>https://en.m.wikipedia.org/wiki/Emigration_from_Mexico
>13 mil argentinos en mejico
>10 millones de mejicanos en eeuu
>mejico es el eeuu de sudamerica
kek
Literalmente la peste mejicana, pobres yanquis.

>>18134369
Viste? Lo releí hace poco, está muy bueno. No está libre de faltas, pero es un excelente libro.
Si te puedo dar una sugerencia, cuando termines, leete los cuentos Biografía de Tadeo Isidoro Cruz y El Fin, ambos por Borges.

>>18134412
>>mejico es el eeuu de sudamerica
Sudámerica/Centroamérica no es solo Argentina. Hay más países.
>Literalmente la peste mejicana, pobres yanquis.
La diferencia es que siempre ha habido mexicanos en EEUU. Sudamericanos en México es un fenómeno reciente.

>>18134364
>https://datosmacro.expansion.com/demografia/migracion/emigracion/argentina
Hmmm...
Acá dice que hay 15 veces más inmigrantes argentinos en México que en Nueva Zelanda.

>>18134412
Un tercio de la población de California es mexicana. ¿Por qué? Porque California es básicamente México. Lo perdimos en una guerra porque estábamos debilitados luego de la independencia. Todos ellos siguen sintiéndose mexicanos. A diferencia de los argensimios que son eternamente renegados y sin identidad. Hay ciudades en Texas que básicamente el 100% son mexicanos.

>>18134413
En mi edición, apenas termina Martín Fierro siguen justamente esos dos cuentos. También están algunas cartas de Hernández, muy interesantes.

>>18134430
>Un tercio de la población de California es mexicana. ¿Por qué? Porque California es básicamente México. Lo perdimos en una guerra porque estábamos debilitados luego de la independencia. Todos ellos siguen sintiéndose mexicanos. A diferencia de los argensimios que son eternamente renegados y sin identidad. Hay ciudades en Texas que básicamente el 100% son mexicanos.
oh no no no cuanto cope, encima tuviste que seguir googleando kek, lo que subiste de wikipedia dice qué hay más argentinos en Australia que en mejico
>>18134426
>La diferencia es que siempre ha habido mexicanos en EEUU. Sudamericanos en México es un fenómeno reciente.
Si, algunos países sudamericanos están pasando un mal momento. Ustedes siempre fueron parásitos.
Bueno me voy a dormir, les deseo a todos buenas noches y que nunca tengan la mala suerte de vivir en mejico

>>18134457
No hay experiencia más espantosa e inútil en la galaxia que discutir con un mexicano por internet. No te gastes.

>>18134472
>>18134457

>>18134147
cope

>>18134457
>oh no no no cuanto cope, encima tuviste que seguir googleando
Onions otra persona. Y no es wikipedia. Y son datos que ya sabía. El que googleó fuiste tú.

>>18134457
>Bueno me voy a dormir, les deseo a todos buenas noches y que nunca tengan la mala suerte de vivir en mejico
Imagina dedicar tantas horas de tu vida a hablar mal de México. El resentimiento argentino es real.

>>18134472
Ya salió otro obsesionado con México. No es que sea inútil, lo que pasa es que pierdes y lloras.
Nos la pelan, putos.

>>18134439
Genial. De qué son las cartas?
Hiciste que fuera y me fijara en mi edición. Mencionan los cuentos de Borges en los preliminares pero no vienen incluidos. Trae dos cartas de Hernández: Una José Zoilo Miguens y otra a los editores de la 8va edición.

>>18134457
>Si, algunos países sudamericanos están pasando un mal momento.
Un "mal momento" que ha durado ya varias décadas.
>Ustedes siempre fueron parásitos.
Es una visión a-histórica. Literalmente siempre ha habido mexicanos en EEUU. No es como que EEUU mágicamente apareció.
>>18134472
Discutir con argentinos es 100 veces peor. Imagina que hasta en /int/ los odian.

¿Cual es una buena traducción para "cope"?

Yo sé la traducción pero no te la diré porque eres uno de los argentinos odiosos de arriba

>>18134340
>>18134357
>muy temeroso con el tema de las traducciones.
Yo leo traducciones de todos los idiomas menos del ingles. Es MUY dificil encontrar buenos traductores y mas cuando sabes algo de ingles que podes encontrar los errores.
Hace poco vi la edición de los cuentos completos de Poe de Colihue traducidos por Rolando Costa Picazo (Miras el Curriculum del tipo y es tremendo, doctorados, tradujo a Joyce, Faulkner, Shakespeare y blabla) pero me pareció una cagada, la mayor parte son reinterpretaciones casi libres las que hace, cuando traduciendo literalmente hubiera sido mucho mas fiel a Poe. Eso si, esa lleno de citas el libro.

Hay un tal Pablo Ingberg que me parece el mejorcito, tengo los cuentos completos de Woolf de editorial Losada traducidos por él, y la traduccion es perfecta.

>Yo me pateo por no haber comprado títulos así en masa por bookdepository hace un tiempo. Pasaron de 3 a 13 dólares.
No me hagas acordar de eso. Es una tragedia, ahora están carísimos y los tiempos de entrega son de mas de 2 meses

>Condenada pobreza, amigo. Hablo más de precios que de los libros en sí.
Te juro que si, yo me resisto tremendamente a los ereaders pero hay veces donde pienso que con los precios de ciertos libros no es una mala opción.

>Y de la foto ni noticias. Me refería a la adjunta
Si, es esa edicion. Es tremenda, tiene la traduccion de Lydia Kuper ademas.

>>18134520
Onions un congolombianito muy gentil no seas así

>>18134088
My sides

>>18134511
Hay varios verbos que corresponden con "to cope" pero para el sustantivo "cope" no se me ocurre nada

Nos tocará lidiar con esto.

>>18134511
Uhh para mi es intraducible a una sola palabra. Es una mezcla entre "mecanismo de defensa" y "estrategias de afrontamiento".

Bien domaditos quedamos.

>>18134538
that's for cringe, not cope

>>18134545
Yes, I fucked up. Removed.

>>18134511
Buscando el uso más cercano al que se le dá en este sitio, por mis pagos solían decir "excusas, excusas"
>>18134538
Bro you just posted cringe

>>18132509
PLEAse no estudies letras

>>18134549
>"excusas, excusas"
This

>>18134494
Las mismas más "Cuatro Palabras de conversación con los lectores".
También releí El Facundo hace poco. Sarmiento no era tan anti gaucho como a veces te lo cuentan. Él también destacaba muchas cualidades del hombre bárbaro que el civilizado ya había perdido en su época. Yo creo que si levantase de la tumba y viese el mundo actual, se hacía gaucho y quemaba los libros kjjjj.

>>18134511
Creo que es intraducible. Siempre he usado "Copar" o "Copear".

>>18132509
No. Vas a salir zurdo y retrasado, escribiendo y pensando igual que todos los demás zurdos idiotas que estudian letras.
Para mejor la comprensión lectora tenes que leer mas.
Si tenes problemas de atencion entonces no leas enfrente de la pantalla de la pc, o en el escritorio, sino que separa esas dos actividades, tambien tomate tu tiempo, o sea lee mas pausado.
Y lee este libro (link) que memean de vez en cuando aca en /lit/, es bastante bueno.

https://docer.com.ar/doc/n8s0en
(Como leer un libro - Mortimer J. Adler y Charles van Doren)

>>18134511
"Lidiar", pero es una palabra muy poco usada, y no tan enfática.

>>18134565
Es un término traducible pero con la connotación que se usa en este lugar es muy difícil de traducir.

>>18134511
¿Es verbo o sustantivo?

Bueno judíos.
Digan el ultimo libro que leyeron y cual estan leyendo ahora

>>18134525
Si, he encontrado muchos libros que quería leer en inglés traducidos y siempre me dio pausa comprarlos. Hace poco quería leer algo de basura y me compré El Pistolero, de King, en edición de bolsillo. Llegué a un punto donde un personaje pregunta algo sobre la "vida futura". Cuando caí que era la traducción de afterlife me dió mucha rabia. Onions quisquilloso con esas cosas.

No lo conocía al tal Rolando (recién capto la coincidencia, huh). Una vez vi una traducción enorme llena de notas de Ulysses en la Feria del Libro, pero parece que es por un tal Marcelo Zabaloy.

>Te juro que si, yo me resisto tremendamente a los ereaders pero hay veces donde pienso que con los precios de ciertos libros no es una mala opción.
Estoy haciendo cuentas con todo lo que bajé después de rendirme ante la digitalidad. Incluso con los pocos libros que estoy seguro que quiero leer, ya llego al precio de un e-reader. Pain.

>Si, es esa edicion. Es tremenda, tiene la traduccion de Lydia Kuper ademas.
Genial, parece estar baratísima (junto con otras cosas de Gredos, no sé que tal es la editorial igual). Mañana mismo probablemente la compre. Gracias anon.

>>18134563
Al Facundo lo tengo en la biblioteca hace un año más o menos. Me da cosa de que se me pierdan referencias y demás. Sé poco de la historia argentina, es mas bien vergonzoso.
>Él también destacaba muchas cualidades del hombre bárbaro que el civilizado ya había perdido en su época. Yo creo que si levantase de la tumba y viese el mundo actual, se hacía gaucho y quemaba los libros kjjjj.
Ja, es posible.
Tangencial, pero me hiciste acordar a Historia del Guerrero y de la Cautiva, también por Borges. Lo tengo libre de renta en la cabeza al viejo parece

>>18134611
>King
A mi los primeros libros de King me parecieron entretenidos.
Pero ya cuando empezó a escribir porque sabia que su nombre imprimía billetes se fue a la mierda.
NADIE que escriba tantos libros puede ser buen escritor, encimaa los normies les encanta.
>Gredos
Ufff man, Gredos es de las mejores editoriales de la lengua española. Sus ediciones son muy buenas (en cuestion traduccion, papel, encuadernacion, etc), si en algún momento tenes pensado leer a los griegos o a los romanos vas a caer tarde o temprano en Gredos si o si. Te copio de la wiki
>Editorial Gredos es una editorial española de carácter privado perteneciente desde 2006 al Grupo RBA y con sede en Barcelona, dedicándose a la publicación de libros especialmente relacionados con la filosofía, lexicografía, filología hispánica y el mundo grecolatino.

Zabaloy se hizo conocido porque supuestamente tradujo a Joyce siendo autodidacta. La edición de Cuenco de Plata es de él, tmb tradujo Finnegans Wake que aca en /lit/ dicen que es imposible de leer hasta en ingles por el quilombo y el flasheo de Joyce.

>>18134595
Técnicamente Las Visitas, de Silvia Schujer. No podía dormir una noche y tenía los libros del secundario a mano.
Antes de eso, El Nombre de la Rosa, de Eco. Lindísimo libro. Me hizo parir con el latín, eso si.

>>18134665
>libros del secundario
¿Los siguen haciendo leer El diario de Ana Frank?

>>18134676
Anita la Judía. Qué buenos años.

>>18134511
justo estaba pensando esto hace unos días.

>>18134646
Genial entonces, voy a ver que tal. Capaz le compre algo de Séneca a mi hermano para que deje de ser un estoico de instragram.
Què tal son con cosas fuera de lo grecorromano?
>>18134676
No te sabría decir, pero en mi caso nunca me lo hicieron leer.

>>18134676
Imperdonable que no me hayan hecho leer la Ilíada en la escuela. Aunque sea me tocó Don Quijote.
>>18134633
A mí la historia argentina me costó entrarle porque no tengo ningún antepasado anterior a 1920 y la verdad me parecía tan lejana como la de cualquier otro lugar del mundo. Pero es muy rica y con muchas temáticas que aún incluso con semejante cambio poblacional, siguen siendo relevantes.

>>18134701
Busca las ediciones Grandes Pensadores (Filosofia) y Grandes Autores (Literatura) que estan baratas tambien y son una masa.
Te juro que ves una y te sorprende la calidad extrema que manejan, y te da bronca como otras editoriales cobran mas de $1000/1500 por un libro de mierda tapa blanda hecha con papel de diario.

>>18125190
Bump

>>18125190
bump

>>18136544
>>18136019
faggot, no one cares

>>18126296
El esqizo mexicano no sabe escribir, siempre habla sobre la semantica en español pero no creo que ni siquiera lee. Yo filtro su trip, el y la mariposa tranny son los peores shitposters de /lit/.

Compas, Estoy arrancando un canal de cuentos en español, espero les guste
https://www.youtube.com/watch?v=bOKGvxsc1oc

>>18136701
El CVM es basado, pero si es medio retrasado

>>18126296
>>18136701
>>18138011
“Al” es contracción de “a el”. A pensar un poquito antes de opinar.

>>18138062
Sí, pero por eso mismo es innecesario escribir "A el"

>>18138062
¿Sí entiendes que el tripfag se atasca la boca de corrección gramatical y ortográfica pero comete un error básico de contracción? A pensar un poquito antes de opinar.

>>18138086
¿Error?

>>18138065
Muchas cosas son innecesarias... no veo cuál es tu punto.

>>18138062
"A el" se escucha raro. Me chirria.

>>18138107
Que se escribe "al" no "a el"

>>18125438
La verdad que deberíamos hacer una lista de editoriales a evitar

>>18134595
El último que termine fue una recopilación de aguafuertes de Arlt. Muy bueno.
Ahora estoy leyendo el Ulysses de Joyce. La estoy pasando para el culo pero no puedo evitar seguir leyendo.

>>18138121
Esa es una discusión estilística, no gramatical. Ambas maneras están bien, que no te guste es otra cosa.

>>18139265
Valdemar, demasiado caro para lo que son

>>18134595
Brilla un relámpago (Haikus escogidos) de Ryuunosuke Akutagawa
Ahora estoy leyendo Las flores del mal, después leeré El Spleen de Paris (trad. Margarita Michelena).

>>18133578
Esto no tiene ningun sentido...

>>18140640
grande aportación

Como dejo de ser incel?

>>18134430
Vaya, ¿y me pregunto quién les arrebato California y otros territorios a México? Los yanquis que tanto defienden. No te ilusiones, los Californianos de ascendencia mexicana no hablan el español y la mayoría de estos ni siquiera han visitado México. Es LARP más que todo, por lo menos los <<mexicanos>> de segunda o tercera generación, estos se sienten mexicanos porque les gusta comer tacos, eso es todo. Te lo digo yo, y no de mala fe, porque conozco muchos. A lo mejor algún día recuperan sus territorios, a ver, pero si estos posters argentinos te tienen acojonado, probablemente te vas a suicidar al hablar con los wokexicanos.

>>18140724
Gracias.

>>18140737
ten sexo

>>18140753
kek

dios mio, los supremacistas "blancos" argentinos vs. los supremacistas "indigenas" mexicanos, el hilo.

>>18140342
La discusión era que "a el" era innecesario al existir una contracción oficial y que no escucha incómoda.

>>18140737
Practica ser otra cosa
>>18140762
Hubo discusión en medio de todo.
Que has leído últimamente, anon?

>>18140762
No hay supremacistas "indígenas" mexicanos en este hilo. Son dos discusiones diferentes.

>>18140342
Sí es gramatical lol

>>18140342
SCHIZO TRIPFAG AND HIS SIMP BTFO

>>18140851
“Correcto” allí viene a significar “usual” o “común”. El hecho de que sea una contracción en sí presupone la validez de sus componentes de forma no contraída. Usa tu cerebro.

>>18125958
No entiendo qué correlación hay entre la literatura rusa traducida y ahondarse en la literatura hispana.
Ahonda más en la literatura hispana (de todas formas ni una vida te alcanzará para explorarla/leerla entera ya que como mencionaste, es vastísima); y respecto a la literatura rusa, no leas cosas traducidas, sobre todo si estamos hablando del ruso, que es una lengua alejada del español, por lo que la traducción siempre deja muchísimas cosas a un lado. Te sugeriría que aprendas la lengua (solo la habilidad de lectura, no tanto hablar o escuchar ya que eso para leer no es relevante) y luego te das un festín porque en gen lib rus hay miles de obras en ruso.

>>18140880
>"Correcto” allí viene a significar “usual” o “común”
Tremendo cope.

¿Recomiendan a Zurita?

>>18140904
>Zurita
quién?

>Hilo en español
>Los llanis no lo borraron

>>18140912
Siempre dejan los hilos en español. Saben que por lo menos nosotros no nos la pasamos shitposteando

>>18140915
Antes los borraron, incluso si menos de la mitad de los posts eran en español. Llegaron hasta a movernos hilos a /int/.

>>18140762
>Mencionar a los indígenas es "supremacismo indígena"
>Decir que los españoles no eran dioses perfectos es "leyenda negra"

>>18140912
amo a ese hombre

>2021
>aun cree que los españoles no eran dioses perfectos

>>18140965
a quien le contestas?

>>18140937
Nadie hablo de dioses. La cultura española era ampliamente superior a la indígena de ese momento.

>>18140912
>FaceApp
Única forma que verán a este hombre sonreír.

>>18141058
Combatir a la academia anglosajona y la mala literatura es un trabajo serio, no hay tiempo para las risas.

>>18140937
en ningun momento mencione que los espanoles eran dioses, simplemente aludia al LARP de los posters mexicanos y argentinos. unos se tiran de arios y los otros de indigenas. no te ofendas.

>>18141085
el terminator gallego

>>18140912
Quien es el sonrisitas

No puedo creer como pueden poner a Darío Sztajnszrajber en recommended youtube links, que verguenza este thread de mierda

>>18141556
Ni idea quien és
A quién sugerirías poner?
t. No el autor de la pasta

>>18134569
lo voy a checar, gracias.