/lit/ - Literature

You're wrong.
There, I did it.

>>17606920
Well done.

Sourgrapes OP?

There's hardly anything worth reading in my mother tongue, including translations.

Every day, the ugliness of english pushes me a little closer to the warm embrace of my mother tongue

>>17607003
Tako je legendo

>>17606997
What language? Most have something worth reading; don't base your perceptions around anglos media.

>>17606910
So, what's worth reading in Serbian?

Sto mislis, koliko Hrvata ima na /lit/

>>17607003
This, English is such a hideous language. It is both simple and practical, but it's pretty shite to read in.

>>17607003
same (German)

>>17606910
Meaning leaves, mutts and bongs should be most of the people entitled to reading Shakespeare ?

>>17607307
Croatian is by itself a bland language, but serbian is ugly on top of that

>>17607365
Malo nas je, al nas ima
Nije važno, srušit ćemo snove svima

>>17607265
Croatian. I like to read mystery, horror and anything in between, but mostly stuff that in the end won't really leave me sobbing in the dark. Croatian authors seemed to have leaned more towards depression on paper, throughout my school years rarely did I see a book with positive outcome, and there is only so many times I can read Grička Vještica. As far as translations of foreign authors are concerned, I seem to have read most if not all from my field of interest, discovering ebooks in English has opened new horizons to me.

>>17606920
/thread

>>17606910
I made an error

>>17606910
Izvor engleskog "jezika" je angloidni materijalizam i sve napisano na tom jeziku zagađeno je po pravilu jedne kapi govana, da parafraziram Moldbuga (samo jedna kap govana u bačvi pitke vode čini svu vodu nepitkom). Iako je malo reći da se radi o jednoj kapi. Radi se o cijelom vodovodu.

>>17607106
Хpвaтcки јeзик нe пocтoји.

>>17606910
Puno je vise utemeljeno nauciti strani jezik kako bi mogao citati knjige u originalu.

>>17607365
Jako malo, ali sudeci po objavama cini se da su posve asimilirani u anglosfernu knjizevnost tako da u sklopu lit ekosustava predstavljaju samo prosjecnog amera koji je igrom slucaja procitao par hr knjiga.

>>17607457
Iskreno, pristrasan sam jer sam iz RS, ali mi ne pada na pamet niti jedan pisac iz Hrvatske.

>>17607701
Neeee ne smiješ ne pušiti Titov revizionizam

>>17606910
I never read books in english. they're more likely to be shit translations than in my native language anyway

>>17607701
Serbian is just a peasant branch of a single Croatian dialect

>>17607778
>Vuk Karadžić? Never heard of her.

So this is the thread where thirdies cope, huh? Interesting.

>>17607719
>cini se da su posve asimilirani u anglosfernu knjizevnost
Možda postoji rješenje, barem za demografiju koja visi na /lit/. Vezano za tvoju prvu primjedbu o stranim jezicima, igrom slučaja čitam na nekoliko jezika (posao, rodbinske veze itd), i konkretno, Rusi imaju jako jednostavan način pronalaska knjiga, preko stranice flibusta.is, iako im za to treba vpn kek. Odi vidi. Lakše nemere, knjige u svim formatima.
A mi? Knjige.club i balkandownload? Neuporabljiva sranja iz 200x godine.

>>17606910
As a german ESL, I can understand Shakespeare better than most anglos (not saying this like it's an achievement).

>>17607840
You definitely can't lol

>>17607729
Čak ni Miroslav Krleža? Hrvatski pisci su rijetko poznati vani, ali Krležu sam našao na popisu 1001 knjige koje treba pročitati za života, i to čak dva djela.

>>17607851
It really isn't an achievement. "Most anglos", like he said, don't really read in the first place. It's not hard to surpass native speakers on a literary level.

>>17606910
Arabic books were so based before the mudslamic plunge, whereas now trying to find any thing of worth is no different from chasing drug dealers. This is coming from a Saudi Arabian.
In any case, Arabic literature is too big-brained for me. The most convoluted works English has to offer stand no chance. Makes me feel good about myself.

>>17607701
Go back to baka prase

>>17607934
>Arabic literature is too big-brained
The Arab Peninsula is literally full of inbreds, with an average IQ barely hitting 80. I'm pretty sure that English has you beat.

>>17607719
Istina. Učin ja i ruski i žabarski, ali je bit ne trovat se engleskin.

>>17608185
>Učin
>engleskin
Nauči ti prvo srpski ;)

Šta te je inspirisalo baš za ta dva jezika?

Skoro deset godina kupujem knjige na Amazon UK. Ni jedan jezik nema ekvivalent Pingvina ili Oxford klasika na tom nivou, a da ne spominjem Everyman's, Norton i druge. Kad nebitni jezici stignu njih u bilo cemu, rado cu im dati sansu, do tada jebite se.

Osim toga, 95% od toga sto me zanima od knjizevnosti, nije ni prevedeno.

>>17608475
Suze su mi potekle kada sam vidio da se blizu mene prodaje Batajevo Plavetnilo neba.
Ne dugo nakon toga sam cijeli Inter Liber obišao ponavljajući njegovo ime na svakom štandu, ali mnogi nisu ni čuli za njega. Nogu bih dao da pronađem prevedenu Summa Atheologica.
Na istom sajmu sam kupio Braću Karamazov za 20-25 kuna, Wordsworth.

>>17606920
fpbp

>>17608175
actual retard
the Arabs were well-versed in the sciences before Islam took it all away, as fanatical religions always do

t. hrvat kojem se gadi islam u svakom obliku

>>17606910
>hrvatska književnost
Nasmejal me

>>17607840
This makes absolutely no sense,if you had said Beowulf or even Chaucer.

>>17608515
Bataillea nećeš naći kod nas zicer, bolje skinut putem libgena ili uzet na BookDepository što ima njegovog.

>>17607729
Osim spomenutog, Krleže, tu su Ujević, Marinković, Držić, Šimić, Šenoa, Matoš, Periš, Barić, Ivana Brlić-Mažuranić, itd.

>>17608903
i, naravno, bazirani Nehajev, koji me iz nekog razloga podsjeća na Camusa (Kamija za kolege istočne hrvate)

>>17608185
>ali je bit ne trovat se engleskin.
Ne, bit je imat kvalitetnu bazu hrvatskog i njegovat ga da ne budeš jedan od onih koji brkaju jezike i ne znaju dobro ni jedan.

>>17608401
>Nauči to prvo srpski
Ne hvala, nikada me nisu interesirali jezici ukrasa za drva

Ljudi, imam ozbiljno pitanje:
zanima me gdje mogu naći knjige iz ezoteričnog srbosjecizma?

>>17608947
smiješan nisi

>>17608955
Samo ozbiljni odgovori na ozbiljno pitanje, molit ću lijepo!

>>17607417
Ova osoba ne čita.

>>17608947
Samo probaj tako nešto da kažeš gde mogu da te vidim

>>17608979
>>17608955
Vidim da je moja držislavnost uvrijedila

>>17607851
You overestimate the average native speaker my friend

>>17607365
tu sam od 2015.
ubijte me
jednom sam pricao s nekoliko vas u jednom threadu, zabavna vremena...

>>17609014
nikad nećete da budete pravi narod

>>17608515
99% sam siguran da sam vidio bataillea nekidan u nekoj od knjizara na trgu bj

>>17608401
>naučii srpski
Ja ću da skinem pantalone da me vakcinišu da ne dobijem kancer u armiji
>Učin
Tako kažen jer san dalmatinac
>inspiriralo
Kaže se "potaklo"
>da naučiš ta dva jezika
Talijanski znan od osnovne, a ruski učin čisto jer mi se svidija

>>17609076
Kaj si jos uvijek ljut sto su ti didu objesili ustase?

>>17608919
Ne moš mi reć da današnji normi nije zatrovan engleskin.

>>17606920
OP BTFO

>>17609157
ne taj anon ali.. pa što?

>>17609117
>ruski učin čisto jer mi se svidija
Čovjek puno nauči o vlastitom jeziku, učeći ruski.

>>17609157
Termin "normi" je odavno izgubio svoje prvotno značenje, no danas nije problem u tome da su zatrovani engleskim, koliko se samo njemu izlažu te je posljedica toga što ne znaju ni materinji jezik. Treba ih odučiti od mentaliteta da je hrvatski sranje i nema ništa za ponuditi.

>>17609227
Pa triba se pazit da se ne postane takav, a za to se tribaš izlagat materinjen jeziku, a ne samo engleskon. A svi smo na internetu svaki dan pa bar knjige tribamo čitat na hrvatski

>>17609277
Istina. Recimo, nisan zna da hrvatski ima manje posuđenica od ruskog

>>17609278
Neće ih Bog Otac od tog odučit dok ne počnu čitat na naški

>>17609083
Bj? Nisam iz Hrvatske, ali šta misliš koja je knjiga? Znam da ima par prevedenih, Erotizam i tako to, ali izgleda da ću morati preuzeti na sebe zadatak da Unutrašnje iskustvo prevedem na 'naš' jezik.

>>17609117
>Tako kažen jer san dalmatinac
Moje saučešće
>Talijanski znan od osnovne
Učite kao drugi strani jezik (umjesto njemačkog)? Zavidim vam, iskreno.

>>17608947
>>17608955
kek dobri ste obojica

>>17609059
Uvijek mi je drago kad naiđem ovde na nekog s kim mogu maternjim jezikom pričati, koji god to začin maternjeg bio i s koje god strane granice bili. Koliko god se zajebavali na tuđi i svoj račun i koliko god u tome bili ozbiljni, drago mi je.
Naravno, promijenio bih trotoar kada bih na vas uživo naišao, ali nebitno to.

>>17609310
Za to ih treba informirat o našoj književnosti i približit ju njima, također poboljšati kvalitetu prijevoda strane književnosti jer osobno znam da bih prije čitao engleski prijevod nego hrvatski romana koji me interesiraju.

>>17609278
/thread

>>17609300
Ako voliš podkaste, Meduzin Poзeнтaль и Гильдeнcтepн ima par epizoda na tu temu. Npr, https://meduza.io/episodes/2019/10/07/brifingom-po-neymingu-zachem-nam-inostrannye-slova-i-nado-li-borotsya-za-chistotu-russkogo-yazyka

>>17609341
Oho, dobar

>>17609316
>Bj
bana Josipa Jelačića
>Naravno, promijenio bih trotoar kada bih na vas uživo naišao, ali nebitno to.
nisi ni ti loš

>>17609014
Odlična slika, fala ti

>>17609300
>>17609341
Da nadodam, žena mi je ruskinja i ona se uvijek čudi koliko je hrvatski "slavenski". Iskreno govoreći/pišući, nisam ni ja znao prije. Vrlo kul. Time bismo se, kao i našoj tisućljetnoj glagoljaškoj tradiciji, trebali ponositi. Barem meni je kao klincu kroz školovanje to bilo, kroz jedno uho nutra, drugo van. Još jedan razlog za brigu oko stanja dobrovoljne (?) samoanglicizacije.

>>17609295
vjerujem da mislis da globalizacija ubija jezike (pa tako i nas), ali integracija tudinskih rijeci u dani jezik je stvar stara koliko i gilgames
mozda je 'z' brze zbog interneta, ali vise i nego normalno je da ljudi preuzimaju rijeci iz trenutno "vodeceg" jezika

>>17609316
>Naravno, promijenio bih trotoar kada bih na vas uživo naišao, ali nebitno to.
uvjeravam te da sam savrseno normalna i drustvena osoba irl

>>17609472
>normalno je da ljudi preuzimaju riječi iz vodećeg jezika
Je, ali smo mi u 21. stoljeću pretjerali

>>17609502
Prosječna osoba slabo zna vlastiti jezik, nebitno da li se radi o Hrvatima ili Francuzima. Ti i slični se samo grizete jer je Hrvatska mala zemlja, iako u konačnici ovo neće imati nikakve kobne posljedice po nas ili naš jezik.

>>17609515
Jezik stvara narod!

>>17609547
Ma bitno je kao očuvanje kulture i držanje do svoga, i što sve ne, samo umjesto "engleski loš" promijenit retoriku na ukazivanje novih nada na umjetničkoj sceni i te spike. Također mijenjati sustav obrazovanja i osuvremeniti ga shodno vremenu u kojem se danas nalazimo, hrvatski nikom nije bio drag i to s razlogom, pa bi se time valjalo pozabaviti.

>>17609416
Whats the fuck with this obssesion on russian wifes? You dont have womans in your own countries or they are too ugly?

>>17610225
Nekad te život odvede daleko od doma.

>>17607398
Leaves can read french books, and mutts spanish ones I guess.

>>17607393
Any rec for comfy /deutschlit/, germanbro?

>>17606910
Buenas tardes amigos. Yo onions Mexicano y yo leer Espanol pero yo tambien querer leer Ingles.
Que recomienda para yo leer in Ingles un libro facile porfavor

>>17612278
>yo onions Mexicano
kek

>>17612278
>yo onions mexicano

>>17606910
Have fun remaining an uncultured ESL then. The best nonfiction books and academic journals are all in English.

>>17612278
Fanged Nounema de Nick Land

>>17606910
yugoslavia was infinitely better than all the gay shit you have now, you don't have to have a different country just because your pickled vegetable recipe uses dill rather than fennel

>>17614627
>yugoslavia was infinitely better
Wrong.

>>17612278
La puta madre, negro, agarra un diccionario. Juan Rulfo está revolcándose en su tumba.

>>17607840
De 3 patines te mando a chingar a tu madre a ti y tu pseudo intelectualismo. No diga pendejadas güerco baboso.

Well english isn't my mother tounge but i speak, read and write it better than my mother tounge.
Should i still not read in english?