/lit/ - Literature

>Swedish
Uhh, yikes? It's Somalian, "Swedish" is offensive. Just yikes. Do better next time please. Also Goethe was a black man, stop posting white supremacist recolors.

Start with Fanged Noumena.

>>16824249
Looooooool
>>16824257
Nåå I dont think såå

>>16824182
Det er å anbefale at du sjår i gjennom til dømes nasjonalbiblioteket si samling etter umsetjingar av svenske forfattarar du allereie tykkjer om, det finst ein god del skandinaviske umsetjingar av tyske, engelske og franske skodespel i frå seint på 1800- eller tidleg på 1900-talet.

>>16824182
det finns väldigt många seriösa översättningar av goethe på svenska dessutom kom svensk bildning (bildung) till sverige med Goethe och hans gelikar

detta har såklart också påverkat vårt språk extremt mycket, testa Gotthard sundbergs översättning om du ska läsa Faust

>>16824182
Du är en idiot. Det enda rätta svaret är på tyska. Också, svenska är en homosexuelle språk.

>>16824327
Det finns inte så många nordiska författare jag har läst som har översatt just Goethe. Gillade verkligen Erland Lagerlöfs översättning av Illiaden men vet inte vem våra stora tyska översättare är.
>>16824356
Ah där kom hjälpen i nöden. Tack så mycket, ska kolla på Sundbergs översättning. Är intresserad i mer verk än bara Faust men kan ju börja med den eftersom det är hans kändaste.

>>16824182
>him
that's a woman

>>16824182
You don't just finish studying a language and move on to others like levels in a video game.

It's not like the second you reach French fluency you'll get some trophy that says "French speaker" and you'll hold on to it forever.

You have to continue making it a part of your life every single day.

>>16824327
har du lest faust på nynorsk, kis? har den liggende i tsundokuen et eller annet sted

>>16824581
This. The majority of native speakers never bother to master their own language since they just need it to operate on a basic conversational level.

>>16824182
What is that outergarment? A smock?

>>16824642
Nei, kvifor skulle eg det når eg kan lese han på landsmaal i gotisk trykkskrift?

https://www.nb.no/items/a0b6f4ce1a56a8967b0deff26f7d91db?page=0

>>16824675
It’s a lot like the guitar. Most people spend their whole lives speaking through mimicry of popular clichés and turns of speech. It takes a lot of mastery to really express yourself in an original way.

>>16824763
holy...

>>16824581
When you achieve fluency that's easy enough to keep up by JUST READING A FUCKING BOOK

>>16824812
You write like an angry sperg

Start with Young Werther, then move into his Sturm und Drang works. Enjoy the ride kiddo

>>16824763
Pretty based