[ 3 / biz / cgl / ck / diy / fa / ic / jp / lit / sci / vr / vt ] [ index / top / reports ] [ become a patron ] [ status ]
2023-11: Warosu is now out of extended maintenance.

/lit/ - Literature


View post   

File: 12 KB, 250x250, FF35F4DA-D63F-47B8-B2D5-954C6646D2C6.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
16505868 No.16505868 [Reply] [Original]

Who is your favorite translator?before everyone tells me to learn the original language,I’ll tell them “no”.i don’t have the time to learn something that I will never use outside of reading a book and I read for fun, so as long as a translator can get the themes, symbolism, allegories, plot, etc, I’m cool with it.if a book can’t do that in multiple languages, it’s not worth reading.It’s not like I’ll ever demean myself by speaking another language besides English because if someone doesn’t know it in the 21st century, they’re a shrieking retard who should be shot

>> No.16505874

Kill yourself, Anglo bugman.

>> No.16505886

for Chinese and Japanese lit: Burton Watson, Arthur Waley, Donald Keene

>> No.16505898

>>16505874
Everyone worth their salt can speak English

>> No.16506043
File: 24 KB, 539x459, 1.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
16506043

>> No.16506119

>>16505868
French kissing is so hot

>> No.16506285
File: 78 KB, 563x760, Richard_Francis_Burton_by_Rischgitz,_1864.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
16506285

>>16505868
Sir Richard Francis Burton is simply too much of a badass to not be the best translator

>> No.16506290
File: 61 KB, 1180x663, _methode_times_prod_web_bin_ee75d190-d3b2-11e8-a7e2-4943f60e65b3.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
16506290

>>16505868
the late great anthea bell

>> No.16506291
File: 109 KB, 800x840, 1582919951971.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
16506291

>>16505868
Why do you friends to this?

>> No.16507270

>>16505868
Austryn Wainhouse

>> No.16507280
File: 229 KB, 859x960, gigachad.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
16507280

>My favorite translator? Pound, of course; his translations of Chinese poems are marvelous. No, he didn't speak Chinese; why do you ask?

>> No.16507295

I am my favourite translator for I am capable of multiple languages.