/lit/ - Literature

>>13466975
Since when was Mainlander's Philosophy of Redemption been translated? I know someone on Reddit did a translation, but it's Reddit and I'm looking for something a tad more professional.

>>13467020
https://www.docdroid.net/Bj0oMLa/mainlander-philosophy-of-redemption.pdf

This is it, it's the reddit one, looks solid to me though

His political critique shows some internal hope, but it's extrinsically useless considering the age and relative lack of economic theory; However, his anthropology of religion is very much relevant, as well as his breakdown between idealism/realism and the dimensions therein.

>>13466975
>I think it has to do with the new translation that just came out.

IT DIDN'T YOU NIGGER, GOD, I HAVEN'T HAD MY HOPES THIS HIGH SINCE I GAVE MYSELF A SHOWER ENEMA

FUCK

>>13467036
Did you hear anything about that Australian university that was supposed to be working on an translation? It's a shame that both Mainlander and Zapffe remain obscure.

>>13467069
I have not.

>>13467036
>>13467020
>The attentive reader who is familiar with the history of philosophy, will have found, that the by me presented teaching contains important truths that had been discovered by Kant and Schopenhauer without any change, as well as results, that can be led back to brilliant thoughts of these great men, although I have nowhere invoked Kant or Schopenhauer.
Are you seriously telling me this is a good translation. "That the by me presented teaching"? Reddit has NEVER and will NEVER produce anything good. Now scurry on back to that rat's nest you fucking pleb.

>>13467122
Are you retarded, anon? I just said it was from Reddit and I want something more professional. The only actual translation is Oxford 's Weltschmerz: Pessimism in German Philosophy, 1860-1900, but it's second source and isn't solely about Mainlander.

>>13467122
Oh sorry, I forgot that monolinguals can't infer for shit. Here:
>>The attentive reader, who is familiar with the history of philosophy, will have found that the by-me-presented teaching contains important truths that had been discovered by Kant and Schopenhauer without any change, as well as results that can be led back to [the] brilliant thoughts of these great men, although I have nowhere invoked Kant or Schopenhauer.
It must be difficult, living as a linguistic mendicant, and you have my sympathy. Try to recognize your role as having some nobility, some sentimental affection, and you'll lash out with less and less ressentiment until you've finally accepted your lot.

>>13467122

This. I know someone who speaks fluent German (he's a math teacher) and I sent it to him and he said it's little better than someone plunking the original text into Google translate

>>13467122
>That the by me presented teaching"
it's clear what is meant so who cares

>>13467069
https://languages-cultures.uq.edu.au/study/research-higher-degrees/current-hdr-students-and-projects

>Name: Christian ROMUSS

>Project Title: Continuities and discontinuities between the thought of Arthur Schopenhauer and Philipp Mainlaender

>Advisors: Dr Stephan Atzert, Dr Geoff Wilkes

It's still an ongoing project.

>>13467354
Looks like a secondary source, but it's better than nothing. Thank you, senpai.

>>13466975
>Do you think he's still relevant today?
no

damn i can't believe there are still untranslated works in 2019. there are billions of people and hundreds of years have passed and yet no one has done anything

>>13466975
have sex

In moments like these I feel great for being fluent in german.