/lit/ - Literature

Writing in English:
>My dialogue feels fluid.
>Descriptions are rich, not too long and I can be a lot more subtle.
>Fits perfect for my stories and ideas.
>Easier to get into a flow.
>Writing becomes actual fun.
Writing in Swedish:
>Dialogue is stale, feels unnatural and giving character becomes ten times harder.
>Descriptions become longer, have to be much more detailed.
>Only seems to fit boomer mom romance stories.
>Harder to get into a flow, since zero emotion gets evoked by my writing.
>Writing becomes actual pain.
And yet I want to write in my mother tongue, but my god is this language emotionally dead.