[ 3 / biz / cgl / ck / diy / fa / ic / jp / lit / sci / vr / vt ] [ index / top / reports ] [ become a patron ] [ status ]
2023-11: Warosu is now out of extended maintenance.

/lit/ - Literature

Search:

View post   
>> No.20904135 [View]
File: 101 KB, 500x761, 9780199232765.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
20904135

>>20893886
For anons that want to keep the French parts, just pick the Maude translation with the revised version from Mandelker (Oxford University Press). It has all the footnotes for you, as well, some revision to the text. Very accurate to Tolstoy's text, likewise.
If you want just the translation alone (no footnotes, French text translated) and accuracy to the Russian expressions: choose Dunnigan.

>> No.19322134 [View]
File: 101 KB, 500x761, 9C26C9C9-4ACD-4A61-A815-99FE6DFA63F3.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
19322134

Who was the villain?

>> No.12137893 [View]
File: 100 KB, 500x761, 9780199232765.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
12137893

>>12137503
Read the revised Maude translation, the French passages are restored.

https://global.oup.com/academic/product/war-and-peace-9780199232765

>> No.11317403 [View]
File: 100 KB, 500x761, 9780199232765.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
11317403

>>11316097
>What is the best edition/translation
Oxford World's Classics, trust me anon it's a great translation.

Navigation
View posts[+24][+48][+96]