/lit/ - Literature

Anonymous Fri Oct 2 12:44:43 2020 No.16492710 [View]
File: 57 KB, 397x600, page1-397px-La_Ilíada_(Luis_Segalá_y_Estalella).djvu.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

¿Cuáles son las mejores traducciones de clásicos al Castellano?

Verbigracia: las epopeyas homéricos en verso por Segalá, las preciosísimas Mil y una noches por Rafael Cansinos Assens (sobre cuál Borges decía: «Es la mejor versión, en cualquier idioma»).

¿Qué más hay? Cuál es nuestro equivalente a la Ilíada de Pope? Que libro salen mejor leídos en nuestra lengua que al francés o inglés (entiendo que el italiano se traduce con facilidad para nos.)

Advanced search
Text to find
Subject [?]Search by post subject. Leave empty for any.
Username [?]Search for user name. Leave empty for any user name.
Tripcode [?]Search for tripcode. Leave empty for any.
Email [?]Search by email. Leave empty for any.
Filename [?]Search by image filename. Leave empty for any.
From Date [?]Enter what date to start searching from. Format is YYYY-MM-DD
To Date [?]Enter what date to start searching until. Format is YYYY-MM-DD
Image hash
Search in	All Posts OPs Only
Deleted posts	Show all posts Show only deleted posts Only show non-deleted posts
Internal posts	Show all posts Show only internal posts Show only archived posts
Order	New posts first Old posts first
Capcode	All Posts Only by Users Only by Mods Only by Admins Only by Developers
Results	Posts Threads
Action	[ Simple ]

Navigation
View posts	[+24]	[+48]	[+96]

/lit/ - Literature

Search: