/lit/ - Literature

Haibane Renmei's setting was based on Hard-Boiled Wonderland. Also Christian purgatory.
Don Quixote has an anime adaptation.
Anne of Green gables has an anime adaptation.
Bernard-jou Iwaku is a comedy about eccentric bookworms and their psuedery.
Psycho-Pass is a garbage show, but they name drops half of the western canon to impress teens.
https://www.goodreads.com/list/show/117208.Book_references_in_Psycho_Pass
Ghost in the Shell SAC references Catcher in the Rye a lot, but GitS is great so its ok when they do it.
Yukino in Kare Kano is seen reading Catcher in the Rye too iirc.
Cowboy Bebop retells Hemingway's The Snows of Kilimagiaro in an episode.
Fummofu!? has the student president reading The Prince, and the Haruhi movie has Yuki reading Hyperion (the sci-fi book not the poem)

also Rose of Versailles, Utena, Amagami, Lain, Tesagure Bukatsumono, and Evangelion, simply because they're great.

>>11630549