/lit/ - Literature

So, i have this issue, i read a lot of the stuff recommended on here, and i almost always read the English translations. But my native language is Dutch and i notice that when i have to speak Dutch i throw in English words non/stop, and its getting to the point now that i cant express myselve in Dutch anymore without sounding like a retard. Should I just start reading Dutch translations of foreign books?? I rather not since a lot of originally English proze will sound dumb... And does anyone else have this problem.