/lit/ - Literature

Now I'm convinced that the phrases I found strange and the phrases repeated multiple times to describe something in "I Shall seal the heavens" are 100% the translation's fault

For 3 books this idiot was called pill ghost, out of nowhere in book 4 now he's pill demon, and look at this sentence "If I, your master, end up returning to the dust, then I can smile on HIS way to the due underworld"

Not to mention a multiple times that a character used masculine and feminine pronouns to talk about himself in the same sentence, multiple times things like 1 page said that the character was there for 2 years, on the other page it said that he was not there even for 1 year