/lit/ - Literature

Anonymous Fri Sep 30 20:35:24 2016 No.8568846 [View]
File: 41 KB, 333x499, lem.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

>>8568683
Yeah I actually have the newer translation. I'm happy it exists because bad translations of Slavic books completely contaminate the entire novel.
Word-play in Polish and Russian is HUGE, and not easily understood by any English speakers.

It's done best in The Cyberiad. The translator is some kind of fucking genius for making a translation this authentic and fluid.

Advanced search
Text to find
Subject [?]Search by post subject. Leave empty for any.
Username [?]Search for user name. Leave empty for any user name.
Tripcode [?]Search for tripcode. Leave empty for any.
Email [?]Search by email. Leave empty for any.
Filename [?]Search by image filename. Leave empty for any.
From Date [?]Enter what date to start searching from. Format is YYYY-MM-DD
To Date [?]Enter what date to start searching until. Format is YYYY-MM-DD
Image hash
Search in	All Posts OPs Only
Deleted posts	Show all posts Show only deleted posts Only show non-deleted posts
Internal posts	Show all posts Show only internal posts Show only archived posts
Order	New posts first Old posts first
Capcode	All Posts Only by Users Only by Mods Only by Admins Only by Developers
Results	Posts Threads
Action	[ Simple ]

Navigation
View posts	[+24]	[+48]	[+96]

/lit/ - Literature

Search: