[ 3 / biz / cgl / ck / diy / fa / ic / jp / lit / sci / vr / vt ] [ index / top / reports ] [ become a patron ] [ status ]
2023-11: Warosu is now out of extended maintenance.

/lit/ - Literature

Search:

View post   
>> No.23127685 [View]
File: 197 KB, 810x1080, Mirabai Starr Teresa translation Christian Catholic.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
23127685

>>23127288

>> No.21759407 [View]
File: 197 KB, 810x1080, 1584633351868-1.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
21759407

>>21759404
>translations are fine
HAHAHA

>> No.21746893 [View]
File: 197 KB, 810x1080, 1584633351868-1.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
21746893

>>21746753
>hurr durr why are translations bad

>> No.21586008 [View]
File: 197 KB, 810x1080, 1661793802460087.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
21586008

>> No.21508786 [View]
File: 197 KB, 810x1080, 1661793802460087.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
21508786

>female authors

>> No.21508755 [View]
File: 197 KB, 810x1080, 1661793802460087.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
21508755

Devout, fraternal comradeship transcends their concept of love. This concept has no female equivalent. Modern women are therefore forced to reduce it to homosexuality in order to attempt to comprehend such a story.

>> No.21278860 [View]
File: 197 KB, 810x1080, mirabai_starr_interior_castle_saint_theresa_of_avila.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
21278860

>>21278854

>> No.20913510 [View]
File: 197 KB, 810x1080, 1584633351868.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
20913510

>>20913492
>>20913507

>> No.20749377 [View]
File: 197 KB, 810x1080, 1584633351868.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
20749377

>>20749355
then you dont actually because you'd lose your ability :)
>>20749372
>translated
pleb.

>> No.20391222 [View]
File: 197 KB, 810x1080, mirabai_starr_interior_castle_saint_theresa_of_avila.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
20391222

>>20391000
There are plenty of completely rational reasons to be suspicious of female translators.

>> No.20037760 [View]
File: 197 KB, 810x1080, mirabai_starr_interior_castle_saint_theresa_of_avila.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
20037760

>>20037748

>> No.19742109 [DELETED]  [View]
File: 197 KB, 810x1080, 1584633351868.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
19742109

>reading translations

>> No.18714356 [View]
File: 197 KB, 810x1080, 1584633351868.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
18714356

>>18714334
>>18714348
translation gives you a subpar experience

>> No.18694850 [View]
File: 197 KB, 810x1080, 1584633351868.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
18694850

this is why you shouldnt read translations

>> No.18382016 [View]
File: 197 KB, 810x1080, 1569179650961.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
18382016

>when your translation is way too sanitized and SJW'd, effectively ruining the text

>> No.17968323 [View]
File: 197 KB, 810x1080, mirabai_starr_interior_castle_saint_theresa_of_avila.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
17968323

What are the best books on translation theory?

>> No.17749633 [View]
File: 197 KB, 810x1080, Mirabai Starr Teresa translation Christian Catholic.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
17749633

>>17749019

>> No.17514408 [View]
File: 197 KB, 810x1080, 1586676893745.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
17514408

>>17514390
be careful

>> No.17085489 [View]
File: 197 KB, 810x1080, Mirabai Starr Teresa translation Christian Catholic.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
17085489

>> No.16953737 [View]
File: 197 KB, 810x1080, 1562242300022.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
16953737

>>16953679
This was the only non-pozzed edition of The Interior Castle I could get. Apparently the other one with a female translator takes all kinds of liberties (see pic related).

>> No.16312192 [View]
File: 197 KB, 810x1080, Mirabai Starr Teresa translation Christian Catholic.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
16312192

>>16309553

>> No.16251912 [View]
File: 197 KB, 810x1080, 1584633351868.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
16251912

Be careful when reading English translations of Catholic writers. See pic related
As for your question, read him, he is peak mysticism; I won't "spoil" him for you, discover him by yoursels

>> No.16111479 [View]
File: 197 KB, 810x1080, Mirabai Starr Teresa translation Christian Catholic.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
16111479

>>16110550
It can be extremely important, yes.

>> No.15841953 [View]
File: 197 KB, 810x1080, 1562242300022.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
15841953

>>15841934

Navigation
View posts[+24][+48][+96]