/lit/ - Literature

I wrote this in Portuguese and am putting down both original and literal translation, but it really doesn't work in English. Just to give an idea of the imagery. I also want to bring Romanticism back.

Lamento Pagão

Antigo deus, que por entre as vagas
Chamou de filhos a terra e o mar
No éter puro em que tu propagavas
Os veredictos da vida a soar
Heróis de contos na calada escura
Mil gerações viram seu apogeu
De grotões fundos à nova estrutura
Libertam-se povos servindo o que é teu

Oh deus do ar e de visão celeste
Não vistes tu o torrencial vindor?
Não fostes tu o escudo cipreste
Das tradições o pungente clamor?
Quão solitário, meu deus dos antigos
Quão passageiro foi teu esplendor!
Lembras do pranto, de festa e inimigos
Caindo por terra frente ao teu rancor?

Hoje os espíritos andam sem nome
E teu poder esquecido já está
Hoje já não os proscritos e a fome
Chamam por ti, porque não provirás
Parte de nós já perdeu-se contigo
Nossa memória em barcos partiu
Nos mesmos barcos em que o castigo
De culpa e pecado a alma feriu

Nunca adormeça, nosso deus dos sonhos
Quem sabe tudo não mude amanhã?
Que o eterno não lhe faça acanhos
E seja a esperança tua última irmã.

-------
Pagan Lament

Ancient god, who amidst the waves
Called your children the earth and the sea
In the pure aether whence you propagated
The verdicts of life resounding
Heroes of tales in the dark nights
A thousand generations saw your apogee
From deep backlands to the newest of structures
Peoples were freed by serving you

O god of air and of celestial vision
Have you not seen the torrential happening?
Have you not been the cypress shield
Of tradition, the pungent uproar?
How lonely, my god of the ancients
How fleeting was your splendour!
Remember the weeping, the feast and the enemies
Falling to dust when beholding your rancor?

Today the spirits walk without a name
And your power is already forgotten
Today the outcasts and hunger
Cry no more to you, for you will not provide
A part of us was lost with you
Our memory fled in boats
On the same boats whence the penitence
Of guilt and sin hurt our souls

Never fall asleep, god of dreams
Who knows, it all might change tomorrow?
May the eternal never make you timid
May hope be your last sister.