/jp/ - Otaku Culture

[Anonymous No.]

Hey guys, I just bought some window visors, but the instructions are all in Japanese, anyone willing to translate?

[Anonymous No.]

[Anonymous No.]

[Anonymous No.]

>>6803341
>The pleasure of being cummed inside.

[Anonymous No.]

取付準備
Preparación para Instalar

《注意》
<<Cuidado>>

ベンチレーテッドバイザー及び、車体に傷を付けないように注意して作業を
行うこと。
Ten cuidado para no infliccionar daños al visor de ventilación ni al cuerpo de su automobil.

以上作業内容はＬＨ側を示す。ＲＨ側
も同様に行うこと。
Estos instrucciones son para la izquierda. El derecho is mas o menos la misma.

[Anonymous No.]

①ウインドウガラスを下げる。
Debajar los ventanillas.

[Anonymous No.]

②下図を参照し、ガラスランを下側に引き出す。
Haciendo referencia al siguiente ilustración, tirar el junta del vidrio en su lado inferior.

[Anonymous No.]

③フロントドアパネルの下図斜線部を、ホワイトガソリンで脱脂洗浄した後
に、バイザーを仮合わせし、両面テープ接着面にのみプライマーを塗布す
る。

El área sombreada debajo del panel de la puerta delantera, después de desengrasar con gasolina blanca, supervisor Alinear provisional, el primer solo de la cinta adhesiva de doble cara.

[Anonymous No.]

注意
プライマーの取扱法をよく確認して使用してください。　（プライマーに表
記）
プライマーはテープ貼付面のみに塗布してください。

Notas
Por favor, revise cuidadosamente para usar el método manual de los cebadores. (Expresado como una cartilla)
Por favor, imprimación aplicada a la cara de aplicación de la cinta solamente.

[Anonymous No.]

④フロントバイザーに、ブラケットＡを、リアバイザーにブラケットＢを下
図要頁にて取り付ける。
*バイザーの穴位置にブラケットを合わせ、ブラケットピンを押し込みます
。

バイザー

ブラケット

ブラケットピンをバイザー穴位置にセットする

押し込む

ツメ

*押し込んだ後、ブラケットピンのツメが開いているのを確認する

Frente visera, el soporte A, B montados en los soportes de visera trasera debajo de la página de requisitos.
* Alinear los agujeros en el soporte del visor en la posición y empuje el soporte de pasador.

Visera

Soporte

Para establecer el orificio del pasador de la posición de soporte de la visera

Tuck

Ficha

* Después empujó para confirmar el pasador de soporte de pestañas abiertas

[Anonymous No.]

⑤下図要領にて、離型紙の端末にマスキングテープを作成する。

En la figura Riyou Kaname, cinta adhesiva para crear un documento de liberación de terminales.

[Anonymous No.]

Oh sweet, how'd you guys know I spoke spanish?

[Anonymous No.]

>>6803520
basically autism

[Anonymous No.]

ＩＩ．ベンチレーテッドバイザーの取り付け

《注意》
ベンチレーテッドバイザー及び、車体に傷を付けないように注意して作業を

行うこと。
以上作業内容はＬＨ側を示す。ＲＨ側
も同様に行うこと。
両面テープの接着不良を防ぐ為、取り付け後、最低１日以上は水がかからな
いようにすること。

II. Instalación Benchireteddobaiza

"Precaución"
Benchireteddobaiza y, trabajando con cuidado para no rayar el vehículo
Haciendo.
Trabajo sobre el programa de LH. Lateral derecho
También lo hacen.
La cinta de doble cara para evitar el fracaso de adhesión después de la instalación, por lo menos un día o más para evitar el agua.

[Anonymous No.]

①フロントバイザー、リヤバイザーの高さ方向の位置決めは、ドアパネル上
端より２ｍｍ下側にバイザー上端を合わせる。　（断面ａ－ａ’，ｂ－ｂ
’）

Viseras frontal, colocado Riyabaiza altura del panel de la puerta de la parte superior de la parte superior de 2 mm visera para adaptarse a la parte inferior. (Sección A-A ', B-B')

[Anonymous No.]

>>6803341
the pleasure
>>6803350
of being
>>6803354
reported inside

[Anonymous No.]

②フロントバイザー長さ方向の位置決めは、フロントドアがーニッシュ後端
より３ｍｍにフロントバイザー後端を合わせる。（断面ｃ－ｃ’）

Visor de posicionamiento longitudinal delantera, trasera de la puerta principal Nisshu 3mm visera forma la parte delantera. (Sección c-c ')

[Anonymous No.]

③リヤバイザー長さ方向の位置決めは、リヤドアがーニッシュ後端
より３ｍｍにリヤバイザー前端を合わせる。（断面ｄ－ｄ’）

[Anonymous No.]

④フロント、リヤバイザーの両面テープの離型紙を引き抜くように剥がし、
圧着する。

⑤　Ｉ.②で引き出したガラスランを復元する。
*確実に組み付けられたことを確認する。

⑥窓ガラスを徐々に閉める。

⑨ＯＰ

[Anonymous No.]

thanks brah