/jp/ - Otaku Culture

[VNTS !!UcDDlzwANFs No.]

Visual Novel translation status

12RIVEN -the Ψcliminal of integral- - 42% translated
Aiyoku No Eustia - In progress 100% TL patch leaked, project to continue, 100% Translated/edited/TLC
Akatsuki no Goei ~Principal-tachi no Kyuujitsu~ - 100% translated and edited, 60.92% through QA
>Akatsuki no Goei ~Tsumibukaki Shuumatsuron~ - 100% translated, 18,665 lines edited (30.70%), 1,076 (1.77%) through QA
Axanael - "Overwhelming majority" of the text translated, including the main story, some side content remains, in need of editing
CHAOS;HEAD Love Chu Chu! - 70.54% translated, 22.70% edited
CHAOS;CHILD Love Chu Chu!! - 100% translated, 55.30% edited
Chicchakunai Mon - 100% translated and 39.5% edited
>Chusingura 46+1 - 33390/82770 (40.34%) lines translated, Kuranosuke route partial patch released
Deatte 5-fun wa Ore no Mono! Jikan Teishi to Atropos - Common Route patch released
Dragon Knight 4 - 58% translated
Eiga Go-toubun no Hanayome ~Kimi to Sugoshita Itsutsu no Omoide~ - Common + Ichika + Nino + Yotsuba routes translated, Miku route day 1 of 5 translated
Fate/Stay Night - Partial patch released with a new translation for Fate/UBW/9 days of HF
GinIro Haruka - "Getting ready for March / April 1st release."
Haruka na Sora - Sora and Yahiro routes translated, Kozue 75% translated, Sora 90% edited
Honoo no Haramase Oppai Nyuu Doukyuusei ~Oppai mo Haramase! New Class Zen'in Harama-sensation!~ - Picked up, porting to Ren'Py
If My Heart Had Wings: Snow Presents - 100% translated
Jisatsu no Tame no 101 no Houhou - 17% translated
Junketsu Megami-Sama - 2nd Alpha patch released, Astarotte route finishing up
Kaseki no Uta - Translation: 15389/15389 (100%)
Ken ga Kimi - 58% translated
Koukan no Toriko-Tachi - Prologue, common, and Cuckold Play route translated, Swinging Route 35%, Yukari POV 40%
Kud Wafter - AA Version 23,835/31,579 (75.5%) Lines translated, 18+ Version 19,240 / 33,113 (58.1%) lines translated
Kusarihime ~Euthanasia~ - Translation finished, fully edited
Lover Able - 100% translated and edited, 8466/32258 lines approved (26.26%)
Lucky Star ~Ryouou Gakuen Outousai~ - episode 1 patch released
Maji de Watashi ni Koishinasai! A Plus Disk - Upcoming project
Manakashi no Yuri wa Akaku Somaru - 66% translated
Miagete Goran, Yozora no Hoshi o - 1 of 4 routes translation finished for the restoration patch, Houkiboshi Hika 2 of 4 H-scenes translated
Nagi no Koi - Being translated
Nursery Rhyme - 100% translated and edited, text insertion 100% complete, testing ongoing
Otogirisou - 100% translated
Pure Pure - 100% translated, needs proofreading, partial patch released, all routes have been inserted
Sakura no Uta - Chapter I 30% translated
>Sakura No Toki - 5.11% translated, 4.58% edited
Sakura Wars 2 - Demo patch released, ADV, Battle, and "Long Day in the Theater" mode fully translated, disc 1 text inserted
Sen no Hatou, Tsukisome no Kouki - Both original and fan disc 100% translated, in need of editing
Shirotsume Yubiwa - 100% translated, 50% beta patch released
>Shizuku - 120/197 script files translated, 11/197 edited
>Taima Seiko Alice - 35% translated, 5% edited
Tenshi no Inai 12-gatsu - 100% translated, Editing ongoing
>To Heart - 720/993 scripts translated, 152/993 edited
Tokimeki Memorial 2 - Being translated
Tokimeki Memorial Girls Side 4 - 55% translated
Tsui no Sora Remake - 100% translated and edited, entering QC
Umi kara Kuru Mono - 91/138 scripts translated
Yosuga no Sora - Translation finished, editing and TLC ongoing, Total: TL 100% TLC 71% ED 55%, Common/Kazuha/Motoka/Sora routes fully edited


Official work

MangaGamer
The Pillagers of Raillore - Out of Beta
Ciconia - Phase 1 Released
Hadaka Shitsuji fandisc - Picked up
Rance 03 - 65% translated, 41% edited
Rance X - 72% translated, 5% edited
Luckydog1 - Translation nearly complete
Funbag Fantasy 4 - 73% translated, 71% edited
Eve of the 12th Month - 100% translated and 88% edited
DEAD DAYS - 100% translated and edited
Beat Valkyrie Ixseal - 71% translated and 68% edited
Welcome to a Sexy, Open World - 75% translated and 70% edited

JAST
Paradise - April 26th release
Sisters: Last Day of Summer - June 3rd release
VenusBlood Hollow fandiscs - Kickstarter reached goal, March release listed
Sumaga- Slow progress ongoing
Katahane - Progress being made again
Django - Not actively making progress
Tokyo Hero Project - Translation finished
Machine Child - Still being developed
Yomegami: My Sweet Goddess - 100% translated
Yamizome Liberator - Picked up
Mojika: Truth Rears Its Ugly Head - Picked up
Djibril - Being translated
Masquerade: Hell Academy - In QA

[VNTS !!UcDDlzwANFs No.]

Sekai/Denpa
Happy Saint Sheol - 25% edited, Demo released
Harumade Kururu - Waiting on build
Rewrite+ Harvest Festa - 100% translated, 40% edited
Subete no Koi ni, Hanabata o. - 50% translated
Sumire - Picked up
Sanarara R - 100% translated and edited, waiting on build
Glass - Picked up
New Glass - Picked up
Karakara 3 - 100% translated and edited, 70% engine work
Yume to Iro de Dekiteiru - 100% translated, 35% edited
Zutto Mae Kara Joshi Deshita - 100% translated, in editing
Chiisana Kanojo no Serenade - 75% translated, 35% edited
Hoshizora e Kakaru Hashi 10% translated
Hoshizora e Kakaru Hashi AA - Announced
Akaneiro ni Somaru Saka - 50% translated
Re;Lord 3 - In QA
Hamidashi Creative - Announced
Inupara - In Development
Nekopara After La Vraie Familie - In Development
Raspberry Cube - Announced
NEKO-NIN exHeart SPIN - In 60% translated, 55% edited

Nekonyan
Angel Chaos RE-BOOT!- Delayed after Steam rejection
Aoi Tori - Steam review build functional, nearing QC
Dracu Riot - "Waiting on Warmsoft for a QA Build"
Melty Moment - 80% translated
Fureraba Complete edition - Vita exclusive content to be added to Fureraba a couple months after the fandisc release
Floral Flowlove - 100% translated, 60% edited
Kakenuke Seishun Sparking - 15% translated, 5% edited
Love, Elections, & Chocolate - 100% translated, 17% edited, "Unity port in-progress"
Love Love Love, Burning in my Heart! - 100% translated and 74% edited
Ready or Not: The Deadline is Coming! - 100% translated, 17% edited, "Image editing complete, Engine work in progress"
Mysteries of the Heart: The Psychic Detective Case Files - 100% translated and edited, "Image editing in progress" working with developer on engine work
Secret Project 2 - 100% translated and edited, queued for Unity port
Secret Project 3 - 100% translated and edited, image editing complete, waiting on QA build

VisualArts
Summer Pockets Reflection Blue - 2024 release

Dualtail
Venus Blood Ragnarok - Upcoming Kickstarter

Frontwing
Sharin no Kuni - Hoping to resolve issues with the distribution platform by the end of September
>Lilja and Natsuka: Painting Lies - June 6th release
Everlasting Flowers - June 27th release date
Revue Starlight El Dorado - August 8th release

Aksys
Tengoku Struggle -Strayside- - April 4th release
Radiant Tale -Fanfare- - Summer release
Tales from Toyotoki: Arrival of the Witch - Summer release
Virche Evermore -EpiC: Lycoris- - Fall release
Despera Drops - 2025 release

Age titles
Kiminozo - Aiming for a Summer 2024 release

Fakku
Two Beasts Or Not To Beast!! - 2.0 version, editing in progress
Forbidden Ward - In Pre-Production

Saikey Studios (mix of official/unofficial)
>Enrenchuu no Toshishita Kanojo ga Onna ni Ueta Osuzaru-domo no Gakuen de Koubi Aite ni Sareteta. - Released
The Reason For Your Smile - Steam page up, Happy and NTR routes translated
Anata Gomennasai, Watashi Mou... - 20% translated
Toaru Hahaoya no Ayamachi ~Yukari Hen~ - 50% translated

HyoukanOpera
Knight Case Files - Trial released, upcoming release

MAGES. GAME
Corpse Party II - Darkness Distortion - 2024 release

Voltage Inc.
Project Code Kaleido Tower - 2024 release
Project Code Neon Mafia - 2024 release
Project Code Vampire Hunter - 2025 release

B-cluster
Re;quartz Raid - 2024 release

MediBang Inc.
Cocktail Magic - Upcoming release

Kamitsubaki Studio
KAMITSUBAKI CITY REGENERATE - Upcoming release

Dayu Zixun
>Voice Love on Air - March 14th release

[VNTS !!UcDDlzwANFs No.]

Shiravune
Criminal Border 2nd Offence - March 7th release
Saving Mrs. Hinako with My Cock - March 11th release
Criminal Border 2nd Offence - Q1 2024 release
>Holy Slave Academy - April 2nd release
Amazing Grace -What color is your attribute?- Q2 2024 release
Kara no Shoujo II - Q2 2024 release
Taimanin Yukikaze - Q2 2024 release
Mashiroiro Symphony HD -Love is Pure White- - Q2 2024 release
Mashiroiro Symphony HD -Sana Edition- - Q2 2024 release
Real Hentai Situation! 2 - 2024 release
Kara no Shoujo III - Announced
Sacrifice Villains - Announced

Kagura Games
Forsaken Quartet - Upcoming release

Aniplex
Tsukihime -A piece of blue glass moon- - June 30th release date listed
Fate/stay night REMASTERED - 2024 release
Hookah Haze - 2024 release

Love Lab
Ever Maiden - 2024 release

DLsite
Friendly lab - unlock(); - Upcoming release
Club Suicide - Picked up

Idea Factory
>Sympathy Kiss - Released
Date A Live: Ren Dystopia - 2024 release
Cupid Parasite: Sweet and Spicy Darling - 2024 release

Dramatic Create
>Of the Red, the Light, and the Ayakashi Tsuzuri - Released

CRAFTWORK
Geminism - English version announced

Harukaze
Monkeys! - English release planned

Moonchime
Haunted Obachestra Vol.1 Awaking - Upcoming release

Alice In Dissonance
Fault Milestone 2 - Side Below - Upcoming release

G-mode
Shinjuku Soumei - April 11th release

MiKandi Japan
Libra of the Vampire Princess - All versions of the patches in testing

PRODUCTION PENCIL
Paradise Cleaning! -Tutor X Hypnosis- - Upcoming release

072 Project
Princess Paradise - 2024 release

F&C
NTR with hypnosis application - Upcoming release

Eroge Japan
Trap Yuri Garden - 2024 release

GRAVITY GAME ARISE
Tokyo Psychodemic - Demo released, May 30th release

Shinyuden
Retro Mystery Club Vol.2: The Beppu Case - Announced

ROUND ZERO
>Living in Spring - Released

---
>Stuff like this has been either added or updated since the last thread

[Anonymous No.]

Sukimazakura to Uso no Machi - Translation 100% complete TLC, editing, QA, image editing left

[Anonymous No.]

>>46252580
Any update on Sharin?

[Anonymous No.]

Gin'iro Haruka is going to be released in March

[Anonymous No.]

>>46253962
I'd assume it's going to be an April 1st release like they've done the previous 2 years.

[Anonymous No.]

>>46252589
>>Holy Slave Academy - April 2nd release
One month away. But very exciting.

[Anonymous No.]

>>46253962
>>46253992
I still doubt it's even being released before the end of the summer.

[Anonymous No.]

lol mondcuck is getting btfo on vndb, looks like he has a penchant for embarrassing himself everywhere he goes

[Anonymous No.]

>>46254189
?

[Anonymous No.]

>>46254326
nta, but they've been keep going since last year with the "just a month, guys".

[Anonymous No.]

>>46254358
no they haven't.

[Anonymous No.]

>>46254366
you're right, it's actually two years.

[Anonymous No.]

>>46254396
Can you point to one example of them doing that?

[Anonymous No.]

>>46254630
just go to warosu and check some old vnts thread. i wont waste my time on it, you're free to not believe me. maybe there's a thread about it on vndb too. if they manage to deliver, this time, all the better, it's not like i have some shizo grudges, just pointing out the truth.

[Anonymous No.]

>>46254691
You could have just said no.

[Anonymous No.]

>>46254366
nta but the Yuzuki route was definitely supposed to be an early 2023 release at first that just kept getting delayed over and over. I remember specifically because I put my Mizuha read on hold to wait for the QA changes that were supposed to come with the Yuzuki patch, now it's been over a whole year and it still isn't out. If it actually comes out soon then that's great but at this point I'll wait until I see it happen.

[Anonymous No.]

>I apologize for my previous update. Upon reflection, I recognize my behavior and acknowledge any shortcomings in my translation quality. I now understand that not everyone appreciates the inclusion of Western Twitter slang in a Japanese visual novel. Therefore, I’ve made the decision to rectify my controversial translation and address the font issue. Sincerely regret any inconvenience I may have caused and assure you that I will not repeat the same mistake.

So... We won? Sakutoki fantl saved? Woke fantler takes L?

[Anonymous No.]

>>46255146
>TL note w/link to tvtropes
soul

[Anonymous No.]

>>46255146
this is gonna be raw unfiltered ludo

[Anonymous No.]

>>46253398
There was one on January 30th.

[Anonymous No.]

>>46255146
here's a more accurate translation, please do not steal.

[Anonymous No.]

>>46253398
>>46256016
Here it is:
https://noisypixel.net/sharin-no-kuni-delayed-indefinitely-again-2024
>Unfortunately, it is difficult to estimate exactly when this work will be completed

[Anonymous No.]

>>46255146
I hate when bugmen like this make attempts at humor. No one except your 15 y/o discord kittens finds babies' first sarcasm amusing.

[Anonymous No.]

>>46255146
>pukimak

[Anonymous No.]

oh no no no no no no

[Anonymous No.]

>>46257296
Wish I could say based but Yorhel is a tranny dicksucker (probably not far from trooning out himself) so it's just retard on retard violence.

[Anonymous No.]

>>46257296
Who are these people and why should I care?

[Anonymous No.]

>>46257296
Common Mondblut L. Yorhel may welcome tourists but he at least lets you call them faggots when they're acting like faggots.

[Anonymous No.]

Why do you love your e-celebs so much, EOPs? Don't you have VNs to read?

[Anonymous No.]

>>46260096
I haven't read a translated VN since I've learned Japanese. I just came by to stir the pot of this tranny medium. Now if you'll excuse me, my bull is waiting.

[Anonymous No.]

>>46256125
What does that even mean?

[Anonymous No.]

>>46258492
What are you referring to?

[Anonymous No.]

Me? Not learning deal languages(japanese) and will continue to MTL the untranslated and read the available translated vns, simple as that.

[Anonymous No.]

>>46261317
You should play https://vndb.org/v23

[Anonymous No.]

>>46261168
Noun
pukimak
(slang, vulgar, derogatory) mother's vagina (literally); motherfucker; asshole

[Anonymous No.]

things are going well in the JP-> EN translation community lol.
this guy was behind the Fat Morgan release, as well as vidya like Metal Gear, Bayonetta, lots of JRPGs & fighting games.
"Nicholas Dean Des Barres, 45, of Tampa Avenue, Reseda, Calif., charged with solicitation of child by computer, seven counts of disseminate obscenity, three counts of second-degree sexual exploitation of a minor, three counts of third-degree sexual exploitation of a minor, and one count of first-degree sexual exploitation of a minor. "

[Anonymous No.]

>>46266238
a loocalizer who's on the same side as mondblut? what a plot twist

[Anonymous No.]

>>46266238
>behind the Fat Morgan release
what was his role again? translator is different from what i can see

[Anonymous No.]

>>46261317
You haven't learned English either. Third worlder ESLs are truly pitiful.

[Anonymous No.]

>>46261317
Gokubro.…..it’s time you go back

[Anonymous No.]

>>46261317
You should ask money for doing MTLs like the true smart kids.

[Anonymous No.]

So many seething niggers in this shit thread.

[Anonymous No.]

>>46269903
All me btw

[Anonymous No.]

Liminal Border part 2

[Anonymous No.]

>>46276978
Will it do even worse than part 1?

[Anonymous No.]

>>46279070
No because me and my 10 boyfriends are going to play it.

[Anonymous No.]

>>46279070
Yes because whenever I see people talking about criminal border on discord, I dm them with detailed explanation on why shiravune is a shit company and ask them not to buy anything from them. I won't stop. I won't yield. Fuck shiravune and fuck their shitty censored releases. Fuck fucking steam. I've reported every shiravune release on steam. Soon loc companies won't be able to just cut 80% of content from the game and sell basic placeholder on steam. I'm going to cooperate with resetera. This is necessary evil to tip scales in our favour.

[Anonymous No.]

>>46281391
Nah, I'd rather see NekoNyan go down. As shitty Shiravune are, at least there hasn't been any fan TL that has been shut down by them with a C&D. NekoNyan are the true cancer we need to fight.

[Anonymous No.]

I went to visit aroduc's blog and got sad that his posts don't even get comments anymore.

[Anonymous No.]

>>46285866
We live in a world of centralized social media now. For better or worse, individual blogs are a relic of the past.

[Anonymous No.]

>>46286104
Yeah, but he still keeps going.

[Anonymous No.]

>>46285866
wonder if he even has views, whats the point otherwise.. Should just post it on some popular SM

[Anonymous No.]

>>46284346
I wonder what would happen if someone announced a Henpri translation

[Anonymous No.]

>>46287640
I can assure you that it would get shut down pretty quick, luckily.

[Anonymous No.]

>>46287640
Their Dragon Balls would shrink.

[Anonymous No.]

>>46252579
Big milkers on the girl at the right.

[Anonymous No.]

>Hamidashi Creative - Announced
It's dead.

[Anonymous No.]

>>46290474
It's been a while since I've seen SP openly hate their audience, thanks anon

[Anonymous No.]

What went wrong?

[Anonymous No.]

>>46292442
That's about average for a VN release.

[Anonymous No.]

>>46286131
I sometimes check it out every now and again to see him complain about the latest upcoming anime season in his pre-seasonal rundown and then later on to see what he didn't drop after a few eps out of curiosity. He hasn't posted much VN related in years though.

[Anonymous No.]

>>46293407
doesn't seem like he picked anything decent this season anyway, worthless blog if he missed chiyu mahou

[Anonymous No.]

With a heavy heart I've come to deliver sad news to all Fata Morgana fans. One of its localizers involved has been arrested for alleged improper relations w/ a minor.

https://archive.md/agFxE
https://archive.md/rMeNP
https://www.resetera.com/threads/nick-des-barres-nick-rox-of-gamefan-accused-of-sending-sex-toys-to-nc-teen.823923/

It's not all bad news though. Novectacle and the rest of the industry immediately distanced themselves from this individual denying her involvement. This is but a minor blow to localizations, furry and lolicon enthusiasts. TRANS RIGHTS!

RIP Akira Toriyama. He made Bulma Adventure and Kame Paradise 3 possible. Domo arigatou old man. Enjoy the paffu pafuu in paradise. Or in hell with based Cell for making DBS.

[Anonymous No.]

>>46294522
That's literally just the guy who designed the boxart for the physical release.

[Anonymous No.]

>>46294522
Well, well, well. Another one for the Dr. Pizza list.

[Anonymous No.]

>>46290474
What's got them so pissy? Last message I saw asking about it in their server, they gave a stock "still being worked on"

[Anonymous No.]

>>46295616
loc life is tough life theyre always pissy like a fucking snowflake cause eops arent being grateful enough
eops shouldve bought chinese version on steam to give sekai enough funds to work on en ver

[Anonymous No.]

>>46284346
The opposite is going to happen. I think DMM will decide, likely some time this year, that the pennies they make from the EN market aren't worth it but NN will keep trucking along with poverty moege for years.

(reminder that it is your solemn duty as an eroge fan to report evert NN release to valve for sexualizing minors)

[Anonymous No.]

>>46297352
Already got yuzutrash banned once, gonna make it twice once HF page is up.

[Anonymous No.]

>>46297352
>I think DMM will decide, likely some time this year, that the pennies they make from the EN market aren't worth it
This would be so funny

[Anonymous No.]

>>46297611
Why? Seems like a lot of people would be glad.

[Anonymous No.]

>>46297352
I feel like they'd have decided that about the English market a year ago if not more, or they'd modify their strategy to TL what's making them more money. Though it's hard to tell what their strategy is or if they even have one, considering how their license selections appear to be utterly schizophrenic. Occasional hits like Nukitashi and Chinese money probably make their decision to keep at it that much easier

[Anonymous No.]

>>46297352
>reminder that it is your solemn duty as an eroge fan to report evert NN release to valve for sexualizing minors

Will only have the effect that we'll see more preventive censorship in the future.

[Anonymous No.]

>>46297352
None of this would even matter if JAST and MG weren't such lazy hacks. Both have been sitting with their thumb up their ass for months now.

[Anonymous No.]

>>46302971
Good. We need to accelerate. I want the most generic bishoujo design imaginable to be inalienably tied with pedophilia in the average westoid mind. I want it to be completely impossible for even the most milquetoast moege to be commercially released and marketed. I want thousands of Canadians arrested for 2D crimes and forced into medically assisted suicide. Total Western Market Death.

[Anonymous No.]

Shiravune's masterplan is to kill all the other translation companies and then abuse their monopoly with draconian DRM.
EOPs are getting fucked hard

[Anonymous No.]

>>46309734
New thread up with the updates for this week.

[Anonymous No.]

>>46258492
alright i believe u
https://vndb.org/t21774.22