/jp/ - Otaku Culture

[VNTS !!UcDDlzwANFs No.]

Visual Novel translation status


Aiyoku No Eustia - 100% Translated and edited and TLC
>Akatsuki no Goei ~Principal-tachi no Kyuujitsu~ - 100% translated, 10.34% edited, Tsuki route 81.82% edited
Akatsuki no Goei ~Tsumibukaki Shuumatsuron~ - 6/169 Total scripts translated
Amagami - 3rd public Beta patch released
Aonatsu Line - Translation starting
Baku Ane 2 - Prologue, Ritsuka Fully translated, Wakana 7/8 Lessons, Mashiro 3/8 lessions, Miran 1/5 events and Sayaka 1/3 events translated, Ritsuka patch released
Bishoujo Mangekyou -Kami ga Tsukuritamouta Shoujo-tachi- - 30% translated
Caucasus - 100% translated, image editing complete, editing, QC/TLC , and playtesting remain
CHAOS;HEAD Love Chu Chu! - 65.04% translated, 6.17% edited
CHAOS;CHILD Love Chu Chu - Being translated
Chicchakunai Mon - 100% translated and 39.5% edited
Chusingura 46+1 - 15217/82770 (18.38%) lines translated
Clearworld - Translation starting
Dragon Knight 4 - Being translated
Fate/Extra CCC - 100% translated, 25/2499 main scripts edited
GinIro Haruka - Mizuha route released, Yuzuki route fully translated and second pass finished, aiming for an early 2023 release for Yuzuki
>H2O √ after and another Complete story Edition - 100% translated, 2.7% edited
Hakuchuumu no Aojashin - Restoration patch focused on Case 1 released, work being done on the rest of the untranslated scenes
Haruka na Sora - Sora and Yahiro routes translated, Kozue 29% translated, overall TL 70% TLC 58% ED 0%
If My Heart Had Wings: Snow Presents - 23% translated
Junketsu Megami-Sama - 2nd Alpha patch released, Astarotte route finishing up
Kareshi Inai Reki = Nenrei - Translated 19442 / 58264 text lines (33.37%)
Koukan no Toriko-Tachi - Prologue and common route translated, Cuckold Play Route: 35%
Kud Wafter - 23,835 / 31,579 (73.5%) lines translated
Kusarihime ~Euthanasia~ - "Translation finished. Rest of the processes ongoing."
Lover Able - 100% translated and edited, 2928/34467 lines approved (8.49%)
Lucky Star ~Ryouou Gakuen Outousai~ - episode 1 patch released
Maji Koi A-5 - Partial patch with Full Margit + Hound Route released, 100% translated
Manakashi no Yuri wa Akaku Somaru - 54% translated
Miagete Goran, Yozora no Hoshi o - 1 of 4 routes translation finished for the restoration patch, Houkiboshi Hika 2 of 4 H-scenes translated
Nursery Rhyme - 100% translated and edited, text insertion 100% complete, testing ongoing
Planetarian Snow Globe - 100% translated, "Moving onto patch implementation and TLC/editing soon."
Pure Pure - 100% translated, needs proofreading, partial patch released, all routes have been inserted
Sakura Wars 2 - Being translated, demo patch released
Sen no Hatou, Tsukisome no Kouki - Both original and fan disc 100% translated, in need of editing
Shabura Rental - 13763/33358 lines (41.3%) translated
Shin Hayarigami - 48% translated
>Shin Koihime Musou - Rough patch released
Shirotsume Yubiwa - 100% translated, 50% beta patch released
Tenshi no Inai 12-gatsu - Common, Touko, Sakaki, Asuna, and Maho routes fully translated, Sumadera route being translated
>Tsukihime - A piece of blue glass moon - Arcueid route patch released, Ciel route 100% translated, days 3 through 12 edited and days 3 through 8 finalized
Umi kara Kuru Mono - 85/138 scripts translated
Watashi wa Kyou Koko de Shinimasu - 100% translated, 99% (2254/2265) lines edited, 36% (826/2265) lines QC
Walkure Romanze - Common + Celia + Lisa routes patch released
Yosuga no Sora - Translation finished, editing and TLC ongoing, Total: TL 100% TLC 68% ED 41%, Common + Kazuha routes fully edited

Official work

MangaGamer
Rance IX - February 23rd release
Ciconia - Phase 1 Released
Hadaka Shitsuji fandisc - Picked up
Shiei no Sona-Nyl - Translation is complete, heading to scripting
Rance X - 47% translated, 5% edited
Luckydog1 - Picked up
The Pillagers of Raillore - Fully translated and edited, being prepared for beta
Rance 03 - Picked up
Lkyt - Fully translated and edited, being prepared for beta
Funbag Fantasy 4 - 33% translated, 32% edited
Nightmare x Onmyouji - Paradox of Forbiddance - Fully translated and edited
Eve of the 12th Month - 88% translated, 5% edited

JAST
Tokyo Necro - Early 2023 release, preorders up
Sorcerer's Choice - Angel or Demon? - Quality Assurance complete
Sumaga- Slow progress ongoing
Katahane - Progress being made again
Django - Not actively making progress
Gears of Dragoon: Fragments of a New Era - In Testing
Tokyo Hero Project - Translation finished
Machine Child - Still being developed
Onigokko! Fandisc - Fully translated

Age titles
Kiminozo - "We will have more information on this title at a later date. Please look forward to it."

[VNTS !!UcDDlzwANFs No.]

Sekai/Denpa
Amairo Chocolate 2 - Through QA, awaiting approvals
Kanojo no Seiiki - Waiting on approvals
Harumade Kururu - Waiting on build
Rewrite+ Harvest Festa - 100% translated, 20% edited
Hoshizora no Memoria (retranslation) - Engine work in progress
Subete no Koi ni, Hanabata o. - 50% translated
Sumire - Picked up
Sanarara R - 100% translated and edited, waiting on build
Glass - Picked up
New Glass - Picked up
Karakara 3 - 100% translated and edited
Yume to Iro de Dekiteiru - 90% translated, 30% edited
Zutto Mae Kara Joshi Deshita - 100% translated, in editing
Gakkou no Seiiki - 100% translated and edited, Waiting on build
Imouto no Seiiki - 100% translated and edited, Waiting on build
Kanojo no Seiiki - 100% translated and edited, Waiting on build
Chiisana Kanojo no Serenade - 45% translated, 10% edited
Hoshizora e Kakaru Hashi - Announced
Hoshizora e Kakaru Hashi AA - Announced
Akaneiro ni Somaru Saka - 40% translated
Re;Lord 3 - In QA
Marshmallow Imouto Succubus - Waiting on build
Hamidashi Creative - Announced
Happy Saint Sheol - 75% translated, 25% edited
Inupara - In Development
Nekopara After La Vraie Familie - In Development
Nie no Hakoniwa - 90% translated, 10% edited
Parfait Remake - Announced
Raspberry Cube - Announced
Uso Kara Hajimaru Koi no Natsu - 40% translated, 30% edited

VisualArts
LUNARiA -Virtualized Moonchild- - 2023 release
Tsui no Stella - 2023 release
Summer Pockets Reflection Blue - 2024 release

Nekonyan
>Mirai Radio to Jinkou-bato - Released
Clover Days - Rejected by Steam, Back in QA, early 2023 release
Dracu Riot - 100% translated, TLC, and edited, engine porting nearing completion, early-mid 2023 release
Melty Moment - 80% translated
Aoi Tori - 100% translated and edited, engine porting in progress
Fureraba Complete edition - Vita exclusive content to be added to Fureraba a couple months after the fandisc release
Secret Agent of the Knight Academy - 100% translated and edited, "Programming work ongoing with developer"
Floral Flowlove - 100% translated, 50% edited
Kakenuke Seishun Sparking - 20% translated, 2% edited
Irotoridori no Sekai - 100% translated and edited, awaiting remastered assets for implementation
My Klutzy Cupid - 95% translated
Love, Elections, & Chocolate - 100% translated
Love Love Love, Burning in my Heart! - 100% translated and edited
Ready or Not: The Deadline is Coming! - 100% translated, 20% edited
Mysteries of the Heart: The Psychic Detective Case Files - 65% translated, 60% edited
Secret Project 2 - 55% translated, 20% edited

Frontwing
Sharin no Kuni - Appears to be offering refunds

LoveLab
Sugar Sweet Temptation - January 2023 release planned

Aksys
Winter's Wish: Spirits of Edo - Spring 2023 release
Jack Jeanne - June release
Norn9 ~Norn + Nonette~ Last Era - Summer 2023 release
Radiant Tale - Summer 2023 release
Virche Evermore: Error Salvation - 2023 release - Fall 2023 release
Spirit Hunter: Death Mark II - Fall 2023 release
Tengoku Struggle -Strayside- - 2024 release

Shiravune
Sacrifice Villains - Announced

Spike Chunsoft
Anonymous;Code - 2023 release

Success
Akai Ito - May 25th release
Aoishiro - May 25th release

Kagura Games
Rasen Sokou no Dystopia - Upcoming release
Samurai Vandalism - Upcoming release

Other
>Labyrinth of Galleria - Released
>Manga Maker's Mega Milkers - Released
Venus Blood -Gaia- - Kickstarted succeeded, June 2023 release listed
My sister-in-law won't let go of my cock ~Seduced by a widowed proprietress~ - Announced
I want to have your babies! ~Long-awaited reunion! My childhood friend got sexy and horny~ - Announced
Monkeys! - English release planned
Haunted Obachestra Vol.1 Awaking - Upcoming release
NarKarma EngineA - Announced, in development
Taimanin Asagi - Page for the Trial of episode 1 back on Steam
Fault Milestone 2 - Side Below - Upcoming release
---
>Stuff like this has been either added or updated since the last thread

[Anonymous No.]

Bad week.

[Anonymous No.]

VN translation scene died with Conjueror. RIP.

[Anonymous No.]

Best week with the best release of this month; Mirai Radio.

[Anonymous No.]

>not a single release
>not a single news
whelp

>>42710590
he deserved to die and so do the others. you know it's true

>>42710831
>best release of this month; Mirai Radio.
lol lmao even. Galleria is the best release and it's not even an eroge

[Anonymous No.]

>>42710840
>average nisi game is my bread
I bet that you would be happier with a moege.

[Anonymous No.]

>>42710590
I hope they don't have Kinkoi in hell.

[Anonymous No.]

>>42710876

[Anonymous No.]

>>42710865
I would but there are none. Galleria being the best release says a lot about how bad the state of VNs is

>>42710876
you keep posting this all the time everywhere but that's not even karolis. actually would've been better if ludo had conjuerored himself. would've been the best plotge he'd translated for the community

[Anonymous No.]

>>42710898
>but that's not even karolis
Retard.

[Anonymous No.]

>>42710898
>Galleria being the best release says a lot
...about your awfull taste. Nothing more nothing less. But hey, some kids like mickey mouse so...

[Anonymous No.]

>>42710914
It's not him. conju had a slim face (even slimmer now jej). ludo is the fat fuck with the bulging eyes and wrinkly 3head

>>42710922
bro there are no releases this week. it can't be anything but the best release of the week even if it's not eroge

[Anonymous No.]

>>42710984
He's saying the picture showing Ludo instead of Conjueror is a joke

[Anonymous No.]

>>42711018
this.

[Anonymous No.]

Will there ever be a translation of Cross Channel?

[Anonymous No.]

>>42711162
Only an AI god is able to translate Cross Channel.

[Anonymous No.]

>>42710984
>It's not him. conju had a slim face (even slimmer now jej). ludo is the fat fuck with the bulging eyes and wrinkly 3head
You're double retarded. Congratulations.

[Anonymous No.]

>>42711162

[Anonymous No.]

Sukimazakura to Uso no Machi - Translation 100% complete TLC, editing, QA, image editing left

[Anonymous No.]

>>42711162
GHS's TL+FanFic book is the best we have and will ever get.

[Anonymous No.]

>>42712272
I wonder if anyone has read that fucking book lmao

[Anonymous No.]

>>42713117
I've read chunks of it but not the entire thing. It has some really interesting theories about the game if you can disregard his religious rambling and numerological crap.

[Anonymous No.]

>>42710984
>I don't like the releases of this week so there's none
fixed

[Anonymous No.]

Tamayura Mirai. Any good?
https://twitter.com/shiravune/status/1627548603882569728

[Anonymous No.]

Mirai Radio is the best release not only of the month, of the year so far. galleria contrarian fags BTFO, that shit is not even a visual novel lmao.

[Anonymous No.]

>>42711125
What's the joke? I don't get it.

[Anonymous No.]

>>42711294
Isn't that line accurate translation wise?

[Anonymous No.]

>>42713117
Yes
https://www.goodreads.com/book/show/25815615-on-cross-channel

[Anonymous No.]

>>42715130
*explains the joke*
Did you get it now?
>>42715148
I kinda respect the guys who did.

[Anonymous No.]

>>42716635
I still don't get it. Is it because one thinks "that's not the guy" and then "but that's the joke haha".

[Anonymous No.]

>>42714792
Galleria is still better

[Anonymous No.]

>>42714792
So why no one bought it?

[Anonymous No.]

>>42717143
Those are decent numbers for this industry. Most VNs don't even break 50 concurrent.

[Anonymous No.]

>>42717483
I expected more since Mirai Radio was released with the chinese translation.

[Anonymous No.]

>>42717483
Most of them are chinese and japanese, westerners don't buy shit

[Anonymous No.]

>>42717536
>>42717543
Most games are released with Chinese translations these days, doesn't stop most of them being complete flops.
This list is every VN released on steam since 2022-12-23. Doesn't include Galleria since I don't consider it a VN and is marketed to a different crowd.

[Anonymous No.]

>>42717605
Loks like chinese don't care for shortge

[Anonymous No.]

>>42715138
I just thought it was funny

[Anonymous No.]

>>42717664
Seems like no one does. Which makes me wonder why Sekai keep picking them up.

[Anonymous No.]

>>42717605
I wonder if steam policies have any impact on those numbers. I mean, that's precisely why I buy all my shit only on dmm and dlsite

[Anonymous No.]

>>42717691
They are going for the low risk route.
While wasting the NekoWorks money.
It's a sahme.

[Anonymous No.]

>>42710094
>Harumade Kururu - Waiting on build
Been five years now since they announced this

[Anonymous No.]

>>42717543
that company told me to go fuck myself, why would I pay for their stuff instead of pirating it?

[Anonymous No.]

>>42719417
I was speaking in general, I don't give a shit about laplacian and ono

[Anonymous No.]

soon

https://www.youtube.com/watch?v=flRK3M5vShw

[Anonymous No.]

>>42719512
Tokyo Necro and Mirai Radio, 2023 is starting with a bang.

[Anonymous No.]

>>42717898
It's SP, what did you expect.

[Anonymous No.]

>>42720592
There's SP, and then there's five, fucken years.

[Anonymous No.]

>>42722315
Seems about right. It took them 5 years to release part 2 of Leyline.

[Anonymous No.]

>>42719417
Aww, very sorry to hear about this, mister snowflake.
>>42719672
>jastshill
>nnshill
Lol.
>>42717898
>>42722315
>eops

[Anonymous No.]

>>42722582
No offense, but you sound like the biggest pretentious faggot I have ever seen. I kindly ask that you kill yourself, as nothing of value will be lost.

[Anonymous No.]

>>42722752
Mald

[Anonymous No.]

>>42722752
>I kindly ask that you kill yourself
In 2,5 years.

[Anonymous No.]

>>42722820
Do it when Django comes out

[Anonymous No.]

>>42722582
>""""jop"""" cuck
Back to your containment thread, memelord

[Anonymous No.]

>>42710091
>Tokyo Necro - Early 2023 release, preorders up
Tokyo Necro - Early 2023 release, preorders up
>Tokyo Necro - Early 2023 release, preorders up
Tokyo Necro - Early 2023 release, preorders
>Tokyo Necro - Early 2023 release, preorders up
Tokyo Necro - Early 2023 release, preorders
>Tokyo Necro - Early 2023 release, preorders up
Tokyo Necro - Early 2023 release, preorders

[Anonymous No.]

>>42724623
Remind me when the torrent is up

[Anonymous No.]

>>42724641
Gonna buy it on steam, upload on torrent and ask for refund. Fuck jast faggots.

[Anonymous No.]

>>42724623
currently planning for March, info from jast discord

[Anonymous No.]

>>42724645
don't forget to write negative review

[Anonymous No.]

>>42710091
What's the next game with a loli coming out?

[Anonymous No.]

>>42725057
Off yourself, pedo trash.

[Anonymous No.]

>>42724693
Early or late?

[Anonymous No.]

>>42725084
Nice projecting

[Anonymous No.]

>>42724723
Can you that when you refund?

[Anonymous No.]

>>42725057
Rance IX has pseudo loli

[VirginityRocks No.]

>>42725084
kill yourself, cow tits loving nigger

[Anonymous No.]

>>42717143
>enfoced playing order
>crappy heroines

not even worth pirating it.

[Anonymous No.]

>>42725084
Found the puriteen

[Anonymous No.]

>>42710091
Wait majikoi a-5 is fully tanslated, how long do we think they will need to fully implement it into the game?

[Anonymous No.]

>>42731294
Second pass is apparently done. Now there's just editing/qa

[Anonymous No.]

Rance IX soon

[Anonymous No.]

>>42736844
After that there will only be two left. Sucks they didn't make a spiritual successor or a sequel series with the kids.

[Anonymous No.]

>>42737849
Closest thing we have is events in dmm beat escalation heroines featuring heroines coming from post Rance X

[Anonymous No.]

>>42737849
Judging from Evenicle 2 and Dohna it wouldn't have been the same anyway, better to have ended on a note people liked than flame out in mediocrity.

[Anonymous No.]

>>42737867
Might as well not exist for me since I wish gacha was regulated into unprofitability, but such a wish would have dire consequences for government overreach in vidya games.
>>42737877
There's a retired ojiisan who can be consulted and knows how to keep the soul in the product.

[Anonymous No.]

>>42737849
>Sucks they didn't make a spiritual successor or a sequel series with the kids.
Isn't that just Rance X Part 2?

[Anonymous No.]

>>42729142
I don't like Rance though

[Anonymous No.]

>>42738108
I was thinking of a set of new titles.

[Anonymous No.]

>>42737849
Don't think they will ever make a new game period.

[Anonymous No.]

>>42739906
What else is there to tell?

[Anonymous No.]

>>42742513
Could just be new adventures starring the kids, Rance's story might be over but that doesn't mean they couldn't come up some new stuff for his kids to through, doesn't even have to be another long-term story
Not that i'd want it mind you, i don't think any of the kids could make a good protagonist. just saying that they could make it if they wanted

[Anonymous No.]

>>42740764
I'm hoping more for a Lilith title.

[Anonymous No.]

>>42710590
It died with NNL and Mirror-Moon

[Anonymous No.]

Tamayura Mirai release date

[Anonymous No.]

>>42747120
is it good? as a moege i mean, dont give me the usual notmuhtoodeeplot, just want to know if it got a decent romance and a good comedy.

[Anonymous No.]

>>42747141
>Oppai Loli Heroine
It's a kamige

[Anonymous No.]

>>42747162
that's indeed a good start.

[Anonymous No.]

>>42719512
The OST is great. Really love the insert song near the end of Iria's route

[Anonymous No.]

>>42747120
This is not a placeholder?

[Anonymous No.]

hey guys
biman 3 "schizo" here
I have changed my plans
biman 3 will be translated from Chinese to English
due to pressure from my Chinese nationalist parents, I have abandoned learning Japanese
the new translation will also be all-ages, meaning the h-scenes will have to be removed
thanks for nothing, anglo scums

t. biman 3 translator

[Anonymous No.]

>>42748202
Maybe it is. This website says a different date.
https://shiravune.com/archives/3674

[biman 3 "schizo" No.]

https://voca.ro/1aGGq19Lz8QX

[Anonymous No.]

>>42749315
>>42749525
Take your meds, schizo

[Anonymous No.]

https://voca.ro/1l1MfBXeirwq

[Anonymous No.]

>>42749315
based parents

[Anonymous No.]

>>42749356
Yeah that one seems more likely.

[Anonymous No.]

JAST gave an update on some physicals on Discord. Yamizome and X-Change are imminent. Onigokko is a long way out. They didn't comment on Horny Bunnies or Flowers 4.

[Anonymous No.]

>>42747471
Is the OST the best part?

[Anonymous No.]

>>42753381
>JUST

[Anonymous No.]

>>42753381
>JAST
>imminent
Pick one, but can't be both.

[Anonymous No.]

>>42755914
Art is great too, use of sprites in fights and effects in backgrounds

[Anonymous No.]

So any weird translations in Rance IX?

[Anonymous No.]

>>42760594
ye

[Anonymous No.]

>>42753381
Don't care about that

[Anonymous No.]

How is the official translation for Mahoyo? Is it any good?

[Anonymous No.]

H

[Anonymous No.]

>>42764592
it's an aniplex translation.

[Anonymous No.]

>>42764592
no

[Anonymous No.]

>>42764592
I don't know if they released a patch or anything, but when it came out it was full of typos and scripting errors.
It also uses garbage romanization (Shizuki Soujuurou -> Soujyuro Sizuki), no honorifics and backwards name order.

So about the same as any other western release.

[Anonymous No.]

>>42767272
>garbage romanization (Shizuki Soujuurou -> Soujyuro Sizuki)
Are you seriously now complaining about Sizuki when westoids have always used Tohsaka instead of Tousaka? Too late for Fate to have proper romanization at this point.

[Anonymous No.]

>>42767428
>now
No, that one is shit and retarded too.

[Anonymous No.]

Different romanization methods don't matter.

[Anonymous No.]

>>42767428
>complaining about Sizuki
I care more about "Soujyuro" than "Sizuki"

[Anonymous No.]

>>42767539
this since you can just read it in japanese

[Anonymous No.]

>>42767559
Even if you can't it doesn't matter.
>>42767553
Looks like they just decided to include the 'y' from compound kana and to drop double vowels.

[Anonymous No.]

>>42767428
Type-moon has always been peak fucking retard when it comes to names. Arc's last name is ブリュンスタッド which officially is Brunestud for some fucking reason, instead of the alternative which would be an actual german name.

[Anonymous No.]

>>42710091
>Shin Koihime Musou - Rough patch released
Finally !

[Anonymous No.]

>>42768216
Enjoy

[Anonymous No.]

>>42768227
It has be to be a joke.

I can use a text hooker myself what the hell they're thinking calling this shit a translation then ?

[Anonymous No.]

>>42768227
kek

[Anonymous No.]

Can anyone here give me the sauce of that webm of a ai produced vn featuring lancer? I want to know where the fuck that came from

[Anonymous No.]

>>42769094
New thread up with the updates for this week.