/jp/ - Otaku Culture

[VNTS !!UcDDlzwANFs No.]

Visual Novel translation status


Aiyoku No Eustia - 100% Translated and edited and TLC
>Akatsuki no Goei ~Principal-tachi no Kyuujitsu~ - 100% translated, 9.20% edited, Tsuki route 72.73% edited
Akatsuki no Goei ~Tsumibukaki Shuumatsuron~ - 6/169 Total scripts translated
Amagami - 3rd public Beta patch released
Aonatsu Line - Translation starting
Baku Ane 2 - Prologue, Ritsuka Fully translated, Wakana 7/8 Lessons, Mashiro 3/8 lessions, Miran 1/5 events and Sayaka 1/3 events translated, Ritsuka patch released
Bishoujo Mangekyou -Kami ga Tsukuritamouta Shoujo-tachi- - 30% translated
Caucasus - 100% translated, image editing complete, editing, QC/TLC , and playtesting remain
CHAOS;HEAD Love Chu Chu! - 65.04% translated, 6.17% edited
>CHAOS;CHILD Love Chu Chu - Being translated
Chicchakunai Mon - 100% translated and 39.5% edited
>Chusingura 46+1 - 15217/82770 (18.38%) lines translated
Clearworld - Translation starting
>DESIRE: Haitoku no Rasen - PC-98 port released with 50% being retranslated
Dragon Knight 4 - Being translated
Fate/Extra CCC - 100% translated, 25/2499 main scripts edited
GinIro Haruka - Mizuha route released, Yuzuki route fully translated and second pass finished, aiming for an early 2023 release for Yuzuki
H2O √ after and another Complete story Edition - 100% translated
Hakuchuumu no Aojashin - Restoration patch focused on Case 1 released, work being done on the rest of the untranslated scenes
Haruka na Sora - Sora and Yahiro routes translated, Kozue 29% translated, overall TL 70% TLC 58% ED 0%
If My Heart Had Wings: Snow Presents - 23% translated
Junketsu Megami-Sama - 2nd Alpha patch released, Astarotte route finishing up
Kareshi Inai Reki = Nenrei - Translated 19442 / 58264 text lines (33.37%)
Koukan no Toriko-Tachi - Prologue and common route translated, Cuckold Play Route: 35%
Kud Wafter - 23,835 / 31,579 (73.5%) lines translated
Kusarihime ~Euthanasia~ - "Translation finished. Rest of the processes ongoing."
Lover Able - 100% translated and edited, 2928/34467 lines approved (8.49%)
Lucky Star ~Ryouou Gakuen Outousai~ - episode 1 patch released
Maji Koi A-5 - Partial patch with Full Margit + Hound Route released, 100% translated
Manakashi no Yuri wa Akaku Somaru - 54% translated
Miagete Goran, Yozora no Hoshi o - 1 of 4 routes translation finished for the restoration patch, Houkiboshi Hika 2 of 4 H-scenes translated
Nursery Rhyme - 100% translated and edited, text insertion 100% complete, testing ongoing
>Planetarian Snow Globe - 100% translated, "Moving onto patch implementation and TLC/editing soon."
Pure Pure - 100% translated, needs proofreading, partial patch released, all routes have been inserted
>Saikouchiku Monogatari - Uwaki Shita Kanojo o Yurushitara - Released
Sakura Wars 2 - Being translated, demo patch released
Sen no Hatou, Tsukisome no Kouki - Both original and fan disc 100% translated, in need of editing
Shabura Rental - 13763/33358 lines (41.3%) translated
Shin Hayarigami - 48% translated
Shin Koihime Musou - 100% translated, 62% (67979/108888) edited
Shirotsume Yubiwa - 100% translated, 50% beta patch released
>Sono Hanabira ni Kuchizuke o: Tenshi no Akogare - Released
Tenshi no Inai 12-gatsu - Common, Touko, Sakaki, Asuna, and Maho routes fully translated, Sumadera route being translated
>Tsukihime - A piece of blue glass moon - Arcueid route patch released, Ciel route 100% translated, days 3 through 10 edited and days 3 through 8 finalized
Umi kara Kuru Mono - 85/138 scripts translated
Watashi wa Kyou Koko de Shinimasu - 100% translated, 99% (2254/2265) lines edited, 36% (826/2265) lines QC
Walkure Romanze - Common + Celia + Lisa routes patch released
Yosuga no Sora - Translation finished, editing and TLC ongoing, Total: TL 100% TLC 68% ED 41%, Common + Kazuha routes fully edited

Official work

MangaGamer
Rance IX - February 23rd release
Ciconia - Phase 1 Released
Hadaka Shitsuji fandisc - Picked up
Shiei no Sona-Nyl - Translation is complete, heading to scripting
Rance X - 47% translated, 5% edited
Luckydog1 - Picked up
The Pillagers of Raillore - Fully translated and edited, being prepared for beta
Rance 03 - Picked up
Lkyt - Fully translated and edited, being prepared for beta
Funbag Fantasy 4 - 33% translated, 32% edited
Nightmare x Onmyouji - Paradox of Forbiddance - Fully translated and edited
Eve of the 12th Month - 88% translated, 5% edited

JAST
Tokyo Necro - Early 2023 release, preorders up
>Sorcerer's Choice - Angel or Demon? - Quality Assurance complete
Sumaga- Slow progress ongoing
Katahane - Progress being made again
Django - Not actively making progress
Gears of Dragoon: Fragments of a New Era - In Testing
Tokyo Hero Project - Translation finished
Machine Child - Still being developed
Onigokko! Fandisc - Fully translated

Age titles
Kiminozo - "We will have more information on this title at a later date. Please look forward to it."

[VNTS !!UcDDlzwANFs No.]

Sekai/Denpa
Amairo Chocolate 2 - Through QA, awaiting approvals
Kanojo no Seiiki - Waiting on approvals
Harumade Kururu - Waiting on build
Rewrite+ Harvest Festa - 100% translated, 20% edited
Hoshizora no Memoria (retranslation) - Engine work in progress
Subete no Koi ni, Hanabata o. - 50% translated
Sumire - Picked up
Sanarara R - 100% translated and edited, waiting on build
Glass - Picked up
New Glass - Picked up
Karakara 3 - 100% translated and edited
Yume to Iro de Dekiteiru - 90% translated, 30% edited
Zutto Mae Kara Joshi Deshita - 100% translated, in editing
Gakkou no Seiiki - 100% translated and edited, Waiting on build
Imouto no Seiiki - 100% translated and edited, Waiting on build
Kanojo no Seiiki - 100% translated and edited, Waiting on build
Chiisana Kanojo no Serenade - 45% translated, 10% edited
Hoshizora e Kakaru Hashi - Announced
Hoshizora e Kakaru Hashi AA - Announced
Akaneiro ni Somaru Saka - 40% translated
Re;Lord 3 - In QA
Marshmallow Imouto Succubus - Waiting on build
Hamidashi Creative - Announced
Happy Saint Sheol - 75% translated, 25% edited
Inupara - In Development
Nekopara After La Vraie Familie - In Development
Nie no Hakoniwa - 90% translated, 10% edited
Parfait Remake - Announced
Raspberry Cube - Announced
Uso Kara Hajimaru Koi no Natsu - 40% translated, 30% edited

VisualArts
LUNARiA -Virtualized Moonchild- - 2023 release
Tsui no Stella - 2023 release
Summer Pockets Reflection Blue - 2024 release

Nekonyan
Mirai Radio to Jinkou-bato - February 17th release
Clover Days - Rejected by Steam, Back in QA, early 2023 release
Dracu Riot - 100% translated, TLC, and edited, engine porting nearing completion, early-mid 2023 release
Melty Moment - 80% translated
Aoi Tori - 100% translated and edited, engine porting in progress
Fureraba Complete edition - Vita exclusive content to be added to Fureraba a couple months after the fandisc release
Secret Agent of the Knight Academy - 100% translated and edited, "Programming work ongoing with developer"
Floral Flowlove - 100% translated, 50% edited
Kakenuke Seishun Sparking - 20% translated, 2% edited
Irotoridori no Sekai - 100% translated and edited, awaiting remastered assets for implementation
My Klutzy Cupid - 95% translated
Love, Elections, & Chocolate - 100% translated
Love Love Love, Burning in my Heart! - 100% translated and edited
Ready or Not: The Deadline is Coming! - 100% translated, 20% edited
Mysteries of the Heart: The Psychic Detective Case Files - 65% translated, 60% edited
Secret Project 2 - 55% translated, 20% edited

Frontwing
Sharin no Kuni - Appears to be offering refunds

LoveLab
Sugar Sweet Temptation - January 2023 release planned

Aksys
Winter's Wish: Spirits of Edo - Spring 2023 release
Jack Jeanne - June release
Norn9 ~Norn + Nonette~ Last Era - Summer 2023 release
Radiant Tale - Summer 2023 release
Virche Evermore: Error Salvation - 2023 release - Fall 2023 release
Spirit Hunter: Death Mark II - Fall 2023 release
Tengoku Struggle -Strayside- - 2024 release

Shiravune
>BETA-SIXDOUZE - Released
Sacrifice Villains - Announced

Spike Chunsoft
Anonymous;Code - 2023 release

Success
Akai Ito - May 25th release
Aoishiro - May 25th release

Kagura Games
Rasen Sokou no Dystopia - Upcoming release
Samurai Vandalism - Upcoming release

Other
Venus Blood -Gaia- - Kickstarted succeeded, June 2023 release listed
>Manga Maker's Mega Milkers - Announced
>My sister-in-law won't let go of my cock ~Seduced by a widowed proprietress~ - Announced
>I want to have your babies! ~Long-awaited reunion! My childhood friend got sexy and horny~ - Announced
Monkeys! - English release planned
Haunted Obachestra Vol.1 Awaking - Upcoming release
NarKarma EngineA - Announced, in development
Taimanin Asagi - Page for the Trial of episode 1 back on Steam
Fault Milestone 2 - Side Below - Upcoming release
---
>Stuff like this has been either added or updated since the last thread

[Anonymous No.]

Sukimazakura to Uso no Machi - Translation 100% complete TLC, editing, QA, image editing left

[Anonymous No.]

>Sharin no Kuni - Appears to be offering refunds
I hope someone leak the translation for the FD.

[Anonymous No.]

Who's churning out all these Sono Hanabira fantls?

[Anonymous No.]

Another uneventful week. Good.

>>42648156
That "group" released them so quickly there's no way it's not MTL or EMTL. Someone paid for that lol

[Anonymous No.]

>>42648214
.dooG .keew luftnevenu rehtonA

[Anonymous No.]

>>42648256
I have too much to read and play already. Galleria coming out and there's a new HRPG pretty much daily. Don't need even more VNs.

[Anonymous No.]

>>42646909
>>DESIRE: Haitoku no Rasen - PC-98 port
Why bother with a version that was already translated and ported to pc instead of the remastered?

[Anonymous No.]

Reminder to boycott LoveLab trash.

[Anonymous No.]

>>42649311
>lolis
zzzzz

[Anonymous No.]

>>42648427
Don't know, guy must really love PC-98.

[Anonymous No.]

>>42649311
Not that they release a lot.

[Anonymous No.]

>Saikouchiku Monogatari - Uwaki Shita Kanojo o Yurushitara
Isn't that MTL? I remember those guys putting out unedited MTL translations in the past

[Anonymous No.]

>>42649311
>still seething over twitter fanfiction
>boycott
God you EOPs are so useless.

[Anonymous No.]

>>42649311
>LoveLab
Are they relevant at all? Aside from the Holy Maiden nukige the rest of their catalog is garbage.

[Anonymous No.]

>>42655391
No idea, I was interested in them until I found out all of their titles were censored so I stopped following their releases.

[Anonymous No.]

>>42655391
Not really. I wonder how they make enough money to keep afloat.

[Anonymous No.]

>>42655391
Only really relevant game they localized was the Lamunation. Pretty sure that was a flop though.

[Anonymous No.]

>>42655391
>Are they relevant at all
They fucked up yonagi release
https://vndb.org/s27479
https://vndb.org/s27484

[Anonymous No.]

>>42657490
It was?

[Anonymous No.]

Almost time for NN to save VNs once again.

[Anonymous No.]

>>42657490
Nope, that game was only infamous for the memetranslation.

[Anonymous No.]

Found a new copy of Dragon Knight 4 steel book for windows not sure how rare. I got it anyway.

[Anonymous No.]

Looks like the SKM translator dropped the unedited patch files

[Anonymous No.]

>>42665585
Nice, where?

[Anonymous No.]

>>42665807
https://drive.google.com/file/d/1NrTQ_ZyeutbZb_FvPWfKkSVeCSjLfz9E/view?fbclid=IwAR0ZdiSoEKthh33SHZ__JjhX9TUwD9ekFkjvInLdMuwZoa1DUlAbRgLX1LQ

got it from a plebbit post linking to facebook

[Anonymous No.]

>>42665815
Thank you, the link from his website still asks for id and pw to download that .arc file

[Anonymous No.]

>>42665585
>>42665815
i wonder if it was intentional or just a mistake, since the facebook page seems to be access restricted and we wouldn't be able to access that drive link if it wasn't being shared around

[Anonymous No.]

>>42665867
nvm i can access it now, didn't notice he shared it himself

[Anonymous No.]

>>42665585
Good lord, last month i was THIS close to just give up and read it on youtube, glad i decided to play some MH instead

[Anonymous No.]

>>42646909
>Shin Koihime Musou - 100% translated, 62% (67979/108888) edited
It's out apparently.

[Anonymous No.]

>>42665495
Wasn't it full of memes anyway?

[Anonymous No.]

>>42667130
It was a VN "with" memes but after getting localizated ended as a meme localizaton; they doubled the memes and rewrote good chunk of the text to make it even funnier/ western friendly. To sum it all, the official translation is a fanfiction.

[Anonymous No.]

>>42665815
So how is it?

[Anonymous No.]

>>42669683
What do you think?
Also some (if not all) of the UI is untranslated.

[Anonymous No.]

>>42671845
Ok won't even bother then.

[Anonymous No.]

>>42646909
Tokyo Necro next month?

[Anonymous No.]

>>42674783
Sumaga 2011

[Anonymous No.]

State of eroge translation industry

[Anonymous No.]

>>42675923
2011 years into the future.

[Anonymous No.]

>>42677263
Earlier than expected.

[Anonymous No.]

>>42649311
I always wonder how these people even get interested in anime let alone learn the language
Fucking zoomers

[Anonymous No.]

>>42678507
Dude's been translating for companies since 2017, kinda doubt he's a zoomer.

[Anonymous No.]

>>42678957
>Dude's been translating
Considering he doesn't know Japanese and has only done QA I highly doubt that.
https://vndb.org/s27484

[Anonymous No.]

>>42679600
Isn't that TBAC? I don't browse localizer discords.

[Anonymous No.]

>>42680488
Learn to follow the reply chain, dummy.

[Anonymous No.]

>>42680632
Ooof, that was so far back I forgot it was posted this week, made a retarded assumption instead of checking.

[Anonymous No.]

>>42676294
Isn't fucking a womb kinda painful?

[Anonymous No.]

>>42666014
Will the editing continue?

[Anonymous No.]

niigata whorety eight status?

[Anonymous No.]

>>42682728
Who cares? It's basically MTL anyway.

[Anonymous No.]

>>42663636
Praise be

[Anonymous No.]

>>42682728
He said so

[Anonymous No.]

>>42686106
Great

[Anonymous No.]

So Mirai Radio any good?

[Anonymous No.]

>>42691070
It's good until it's not.

[Anonymous No.]

>>42692198
Okay

[Anonymous No.]

Dead thread, dead medium

[Anonymous No.]

>>42696283
I'm waiting for walkure game and the NTR one with the true ending though.

[Anonymous No.]

>>42699204
Was it confirmed he'll do that one?

[Anonymous No.]

>>42700756
NTR anon announced it on /vn/

[Anonymous No.]

>>42702184
Oh didn't know he was still active.

[Anonymous No.]

>>42705242
What game

[Anonymous No.]

>>42705909
I think he means this: https://vndb.org/v21171

[Anonymous No.]

Feels like the western VN scene is coming to a close.

[Anonymous No.]

>>42708440
It does feel like doujin H-games are replacing the niche that 18+ visual novels had. Steam may have lead to a boom in VN sales, but it also lead to a much bigger boom when it comes to RPG maker H-games.

[Anonymous No.]

>>42709497
It seems like there's nothing to get excited about anymore. What is there to look forward to? There are things I'd still like to see translated, but it doesn't seem like they ever will be. Even shit that's been announced that I'd like to read may not ever be released. I wanted to read Harumade Kururu for example but where is that? It was announced almost five years ago.

[Anonymous No.]

>>42710091
New thread up with the updates for this week

[Anonymous No.]

Any recent visual novels with toilet scenes?