/jp/ - Otaku Culture

[VNTS !!UcDDlzwANFs No.]

Visual Novel translation status


Aiyoku No Eustia - 100% Translated and edited and TLC
Akatsuki no Goei ~Principal-tachi no Kyuujitsu~ - 100% translated, Tsuki being edited
Akatsuki no Goei ~Tsumibukaki Shuumatsuron~ - Translation started
Amagami - 3rd public Beta patch released
Aonatsu Line - Translation starting
Baku Ane 2 - Prologue, Ritsuka Fully translated, Wakana 3/8 Lessons, Mashiro 3/8 lessions, Miran 1/5 events and Sayaka 1/3 events translated, Ritsuka patch released
Bishoujo Mangekyou -Kami ga Tsukuritamouta Shoujo-tachi- - 30% translated
Caucasus - 100% translated, image editing complete, editing, QC/TLC , and playtesting remain
Chaos;Head Noah - 100% translated TLC, and edited, targeting a late October release
Chicchakunai Mon - 100% translated and 32.39% edited
>Chusingura 46+1 - 15125/82770 (18.27%) lines translated
Clearworld - Translation starting
Dragon Knight 4 - Being translated
Eimmy to Yobanaide - Partly retranslated patch released
Fate/Extra CCC - 100% translated, 25/2499 main scripts edited
GinIro Haruka - Mizuha route released, Yuzuki route fully translated and second pass finished, aiming for an early 2023 release for Yuzuki
>H2O √ after and another Complete story Edition - 70219/73547 lines translated (95.5%)
Hakuchuumu no Aojashin - Restoration patch focused on Case 1 released, work being done on the rest of the untranslated scenes
>Haruka na Sora - Sora and Yahiro routes translated, Kozue 20% translated
>Hyouryuu Kangoku Chronos - 100% translated and edited, 75% proofread, 75% partial patch released
If My Heart Had Wings: Snow Presents - 23% translated
Junketsu Megami-Sama - 2nd Alpha patch released, Astarotte route finishing up
Kareshi Inai Reki = Nenrei - Translated 19442 / 58264 text lines (33.37%)
Koukan no Toriko-Tachi - Prologue and common route translated, Cuckold Play Route: 35%
Kud Wafter - 23,835 / 31,579 (73.5%) lines translated
Kusarihime ~Euthanasia~ - "Translation finished. Rest of the processes ongoing."
Lover Able - 100% translated and edited, 2928/34467 lines approved (8.49%)
Maji Koi A-5 - Partial patch with Full Margit + Hound Route released, 100% translated
Manakashi no Yuri wa Akaku Somaru - 54% translated
Miagete Goran, Yozora no Hoshi o - 1 of 4 routes translation finished for the restoration patch, Houkiboshi Hika 2 of 4 H-scenes translated
Nursery Rhyme - 100% translated and edited, text insertion 100% complete, testing ongoing
Planetarian Snow Globe - 88% translated
Pure Pure - 100% translated, needs proofreading, partial patch released, all routes have been inserted
Rui wa Tomo o Yobu - 19.32% translated, 4.20% edited
Sakura Wars 2 - Being translated, demo patch released
Sen no Hatou, Tsukisome no Kouki - Both original and fan disc 100% translated, in need of editing
>Shabura Rental - 6841/33358 lines translated
Shin Hayarigami - 48% translated
Shin Koihime Musou - 100% translated, 62% (67979/108888) edited
Shirotsume Yubiwa - 100% translated, 50% beta patch released
Tenshi no Inai 12-gatsu - Common, Touko, and Sakaki routes fully translated, Asuna route 20% complete
Tsukihime - A piece of blue glass moon - Arcueid route patch released, Ciel route 100% translated, days 3 through 9 edited and days 3 through 7 finalized
Umi kara Kuru Mono - 85/138 scripts translated
Watashi wa Kyou Koko de Shinimasu - 100% translated, 99% (2254/2265) lines edited, 36% (826/2265) lines QC
Walkure Romanze - Common + Celia + Lisa routes patch released
>Yosuga no Sora - Translation finished, editing and TLC ongoing, Total: TL 100% TLC 68% ED 35%, Common + Kazuha routes fully edited


Official work

MangaGamer
Ciconia - Phase 1 Released
Hadaka Shitsuji fandisc - Picked up
Shiei no Sona-Nyl - Translation is complete, heading to scripting
Rance IX - "out of beta and in post-beta scripting"
Rance X - 47% translated, 5% edited
Luckydog1 - Picked up
The Pillagers of Raillore - Fully translated and edited, being prepared for beta
Rance 03 - Picked up
Lkyt - Fully translated and edited, being prepared for beta
Funbag Fantasy 4 - 33% translated, 32% edited
Nightmare x Onmyouji - Paradox of Forbiddance - Fully translated and edited
Eve of the 12th Month - 88% translated, 5% edited

JAST
Tokyo Necro - Fully translated and edited
Sorcerer's Choice - Angel or Demon? - Scheduled for release "a few months from now"
Sumaga- Slow progress ongoing
Katahane - Progress being made again
Django - Not actively making progress
Gears of Dragoon: Fragments of a New Era - In Testing
Tokyo Hero Project - Translation finished
Machine Child - Still being developed
Onigokko! Fandisc - Fully translated

Age titles
Kiminozo - "We will have more information on this title at a later date. Please look forward to it."
Schwarzesmarken - Through Greenlight

Frontwing
Sharin no Kuni - Delayed for 3-6 months to resolve swapping resolution problem

[VNTS !!UcDDlzwANFs No.]

Sekai/Denpa
QUALIA ~The Path of Promise~ - Waiting on approvals
Harumade Kururu - Waiting on build
Rewrite+ Harvest Festa - 100% translated, 20% edited
Hoshizora no Memoria (retranslation) - Engine work in progress
Subete no Koi ni, Hanabata o. - 50% translated
Sumire - Picked up
Sanarara R - 100% translated and edited, waiting on build
Kanojo no Seiiki - 100% Translated and edited, in QA
Glass - Picked up
New Glass - Picked up
Karakara 3 - 100% translated and edited
Yume to Iro de Dekiteiru - 70% translated, 30% edited
Zutto Mae Kara Joshi Deshita - 100% translated, in editing
Gakkou no Seiiki - 100% translated and edited, Waiting on build
Imouto no Seiiki - 100% translated and edited, Waiting on build
Kanojo no Seiiki - 100% translated and edited, Waiting on build
Chiisana Kanojo no Serenade - 30% translated, 10% edited
Hoshizora e Kakaru Hashi - Announced
Hoshizora e Kakaru Hashi AA - Announced
Akaneiro ni Somaru Saka - 40% translated
Re;Lord 3 - In QA
Amairo Chocolate 2 - 100% translate and edited, in QA, 80% through QA
Marshmallow Imouto Succubus - Waiting on build
Hamidashi Creative - Announced
Happy Saint Sheol - 75% translated, 25% edited
Inupara - In Development
Nekopara After La Vraie Familie - In Development
Nie no Hakoniwa - 90% translated, 10% edited
Parfait Remake - Announced
Raspberry Cube - Announced
Uso Kara Hajimaru Koi no Natsu - 40% translated, 30% edited

Nekonyan
Mirai Radio to Jinkou-bato - In QA, early 2023 release
Clover Days - Rejected by Steam, Back in QA, early 2023 release
Dracu Riot - 100% translated, TLC, and edited, engine porting nearing completion, early-mid 2023 release
Melty Moment - 80% translated
Aoi Tori - 100% translated and edited, engine porting in progress
Fureraba Complete edition - Vita exclusive content to be added to Fureraba a couple months after the fandisc release
Secret Agent of the Knight Academy - 100% translated and edited, "Programming work ongoing with developer"
Floral Flowlove - 100% translated, 50% edited
Kakenuke Seishun Sparking - 20% translated, 2% edited
Irotoridori no Sekai - 100% translated and edited, awaiting remastered assets for implementation
My Klutzy Cupid - 95% translated
Love, Elections, & Chocolate - 100% translated
Love Love Love, Burning in my Heart! - 100% translated and edited
Ready or Not: The Deadline is Coming! - 100% translated, 20% edited
Mysteries of the Heart: The Psychic Detective Case Files - 65% translated, 60% edited
Secret Project 2 - 55% translated, 20% edited

LoveLab
Sugar Sweet Temptation - January 2023 release planned

VisualArts
>LUNARiA -Virtualized Moonchild- - 2023 release
>Tsui no Stella - 2023 release
>Summer Pockets Reflection Blue - 2023 release

Aksys
Winter's Wish: Spirits of Edo - Spring 2023 release
Jack Jeanne - June release
Norn9 ~Norn + Nonette~ Last Era - Summer 2023 release
Radiant Tale - Summer 2023 release
Virche Evermore: Error Salvation - 2023 release - Fall 2023 release
Spirit Hunter: Death Mark II - Fall 2023 release
Tengoku Struggle -Strayside- - 2024 release

Shiravune
>Nope Nope Nope Nurses - Released
Sacrifice Villains - Announced

Spike Chunsoft
Anonymous;Code - 2023 release

Success
>Akai Ito - May 25th release
>Aoishiro - May 25th release

Kagura Games
Rasen Sokou no Dystopia - Upcoming release
Samurai Vandalism - Upcoming release

Other
>Tristia: Legacy - Released
>Tristia: Restore - Released
>PLUST: Loving U So True - Released
Venus Blood -Gaia- - Kickstarted succeeded, June 2023 release listed
Monkeys! - English release planned
Haunted Obachestra Vol.1 Awaking - Upcoming release
NarKarma EngineA - Announced, in development
Taimanin Asagi - Page for the Trial of episode 1 back on Steam
Fault Milestone 2 - Side Below - Upcoming release
---
>Stuff like this has been either added or updated since the last thread

[Anonymous No.]

Another dead week from publishers.

[Anonymous No.]

This should just be the SVN translation status. We all know he's the only one putting out anything.

[Anonymous No.]

what's expected to be the next "big" release?
i.e. something that could sell well and get people talking/memeing

[Anonymous No.]

looks like erogedownload became some sort of weird ass VN CG site.

bruh

[Anonymous No.]

>H2O √ after and another Complete story Edition - 70219/73547 lines translated (95.5%)

So is this MTL or what? I'm very curious about this VN but i don't know shit about the translator.

[Anonymous No.]

>>42452160
>Tristia: Legacy/restore released
But aren't these RPGs like the Atelier series but in 2d? Why this shit is here on the VN list?

[Anonymous No.]

>Yosuga no Sora - Translation finished, editing and TLC ongoing, Total: TL 100% TLC 68% ED 35%, Common + Kazuha routes fully edited
still the weirdest fantl project to this day with the most translators working on it and the worst consistency and one of the longest unfinished projects. the akira route is cursed. last i read the group saying her route has to be retranslated again because it's so bad. the status "translation finished" should be changed. their tlc and ed progress barely changed over the last 4+ years and they switched to haruka no sora and doujin shit. should probably remove the numbers and say "unfinished"

>>42452221
>Another dead week from publishers.
good

>>42452238
>This should just be the SVN translation status. We all know he's the only one putting out anything.
too bad he mostly does ntr/hag vns with gameplay elements and untranslated ui parts. those patches are useless

>>42452488
>So is this MTL or what?
go back through previous threads and look at progress numbers. too fast to not be mtl. his previous translation was also shit

[Anonymous No.]

Sukimazakura to Uso no Machi - Translation 100% complete TLC, editing, QA, image editing left

[Anonymous No.]

>>42452781
>too bad he mostly does ntr/hag vns with gameplay
Yes, I wish that he did the same to moeges.

[Anonymous No.]

>>42452671
Because they have an entry on VNDB would be my guess.

[Anonymous No.]

>>42452238
'He' is not putting out anything, the machine is.

[Anonymous No.]

>>42452671
Tristia games are visual novels with item creation elements, they have no battles or exploration like Atelier games. Kogado is a well known visual novel maker, a good amount of their titles feature gameplay.

[Anonymous No.]

>>42452816
Last week he put Demon Roots on the list because it was on VNDB.
...and VNDB deleted it.

[Anonymous No.]

>>42452781
>too fast to not be mtl. his previous translation was also shit
What's his previous translation anon? I want to believe because H2O looks really interesting.

[Anonymous No.]

>>42452921
Last tl was imasugu oniichan. I've read it and it wasn't anything amazing, some tl choices I thought were questionable but it didn't read like mtl. Also had less typos than most releases and pretty good image editing.

[Anonymous No.]

>still no news regarding FF4

[Anonymous No.]

https://twitter.com/NekoNyanSoft/status/1617338238603255808

[Anonymous No.]

>>42454005
Another Laplacian VN! No thanks you unless they fix Yonagi and don't add strange stuff for the western audience.

[Anonymous No.]

>>42452160
Summer Pockets Reflection Blue should be listed as a 2024 release.

[Anonymous No.]

>>42453948
>FF4
?

[Anonymous No.]

>>42452337
Looks like it's down again.

[Anonymous No.]

>>42459260

Funbag Fantasy

[Anonymous No.]

>>42452337
>>42460685
Literally who cares about a shitty page which wasn't getting updated and with VNs splitted in dozens of speed-capped links (forcing you to use jdownloadr) when you can grab just one from alternative sites like ryugames.

[Anonymous No.]

>>42460998
How good is it?

[Anonymous No.]

>>42461613
Links usually don't die there, it's a good archiving site for older releases. Their servers were in Ukraine, so probably got bombed by Putler.

[Anonymous No.]

>>42462693

It's great for what it is: a light fantasy adventure with lot of comedy, big tits, rags to riches story and nice ero-scenes. Haters complain with the usual notmuhdeepstoryandmaturecontentakarapeandntr.

[Anonymous No.]

>>42460998
First game - decent
Second game - about the same quality
Third game - Pure kamige

KF2 and KF3if are about as good as the first game, KF3if being slightly worse.

[Anonymous No.]

>>42462817

Here's my ranking:

FF Gaiden 2 | 9.5/10
FF | 8.5/10
FF 2 | 8/10
FF Gaiden | 7,5/10
FF3if | 7/10

i wished the pace in 3 wasnt so awful, i'm a big fan of the whole classic age and i wont deny my disappointment.

[Anonymous No.]

>>42462872
My problem with 3 was mostly that the protagonist didn't earn any of the human girls, they just wanted his cock because he was a god. The goddess parts were good though.

[Anonymous No.]

>>42462886

Yeah, must admit most of the heroines didnt stand a chance to the Lute's ones. I only like Ajura and Farnelia. Goddess were okay, best part was the "fight" with Ares.

[Anonymous No.]

>Rance IX - "out of beta and in post-beta scripting"

My hyper weapon is going limp rancebros...

[Anonymous No.]

>>42462723
The forum still worked a few days ago.

[Anonymous No.]

>>42463060
This year.

[Anonymous No.]

>>42454005
I wonder how many people will cry about the smoker.

[Anonymous No.]

why do people like Rance? it looks so shit

[Anonymous No.]

>>42472735
Personally I just love eroges that have a lot of characters and they are well written. Or at least they have things they like and the sort like they are given some sort of depth. In rance this is really well made in my opinnion. I also really like Majikoi but rance takes the 1st place.

[Anonymous No.]

>>42473300
Learn English

[Anonymous No.]

>>42475536
englishit

[Anonymous No.]

just finished shiroha route in summer pockets, does the other route get any better? its boring so fat

[Anonymous No.]

>>42475536
Nah

[Anonymous No.]

>>42465367
It's up again.

[Anonymous No.]

>>42477198

if you didnt like it so far it's probably not your kind of vn.

[Anonymous No.]

>>42460998
>>42462731
>>42462872
>>42462920
>>42480314
>reddit spacing

[Anonymous No.]

>>42480327
People care about spacing here? That's just sad.

[Anonymous No.]

spacing is an oldfag thing.

[Anonymous No.]

>>42480327
k



y



s

[Anonymous No.]

>>42468544
Next month.

[Anonymous No.]

>>42463060
Well I bet your hyper weapon isn't limp anymore.

[Anonymous No.]

>>42482571
Never thought I'd see the day.

[Anonymous No.]

>>42472735
https://youtube.com/watch?v=el4lHme63A0
Rance is a true hero that has never done morally questionable. I like how the Rance IX op more or less treats him as a force of nature.

[Anonymous No.]

>>42480572
Nah, zoomers do that. Though most of them are plebitors.

[Anonymous No.]

>>42487317
Will he ever appear in a new game?

[Anonymous No.]

>>42488661
The longest gap between Rance games was Kichikuou to 5D which was almost 6 years, Sengoku to Quest was about 4 and half years. We're almost at 5 years since X. The odds aren't good especially since they're focusing on their Gacha, and assuming that one shuts down they'll probably just make another Gacha as long as they remain lucrative.

[Anonymous No.]

>>42488661
He's currently working as a quirky miniboss in the Beat Gacha

[Anonymous No.]

>no voice acting
Imma pass

[Anonymous No.]

>>42489309
TADA just released a patch for IV since according to him 04 isn't in development. Rance ended, anon.

[Anonymous No.]

>>42490099
Hope someone can port the English patch to it

[Anonymous No.]

>>42489375
What a cruel fate.

[Anonymous No.]

>>42490099
What does it do?

[Anonymous No.]

https://twitter.com/jastblue/status/1618891930204803073

>The game that's coming after Sorcerer's Choice had no uncensored versions of its CGs (it's an older title; they sometimes don't) and after discussing it with the original devs, JAST BLUE has commissioned them to draw uncensored versions of the CGs just for our release.

Something old coming from JAST Blue next.

[Anonymous No.]

>>42493606
Fuck off homo shill

[Anonymous No.]

>>42493653
Good for you if you're gay but... where's the Sumaga 2023 update?

[Anonymous No.]

>>42493769
After Tokyo Necro 2022

[Anonymous No.]

>>42496178
To be fair 1 year of delay isn't to much compared how fare the other 2 Nitro+ VNs which JAST started to work on since the last decade.

And I could bet one of my testicles that they will release another N+ game before any of these 2.

[Anonymous No.]

>>42493012
Makes it playable on Windows 11 and balances things to make it less grindy.

[Anonymous No.]

>>42497777
Mojika maybe. Don't know what else they could do.

[Anonymous No.]

>>42500706
Axanael? Everything else is older than Django but also it's not like Nitro+ is still pumping out VNs yearly, if they wanna keep translating them they're gonna have to dig even older than Django.

[Anonymous No.]

>>42500706
Aside for the Demonbane/Muramasa FD they still have a few that din't get an official release.
https://vndb.org/v7402
https://vndb.org/v10526
https://vndb.org/v3971
https://vndb.org/v102
https://vndb.org/v2125
https://vndb.org/v436
https://vndb.org/v400 (this one looks like muramasa)
https://vndb.org/v429
https://vndb.org/v431
https://vndb.org/v45 (this one was released in the west but with an awfull english and censored)

[Anonymous No.]

>>42492149
Don't feel too bad. He still gets H-scenes.

[Anonymous No.]

>>42500908
axanael would be piss easy to translate, im surprised they haven't picked it up actually

[Anonymous No.]

does shuffle need a font fix? kinda hard to read
also I grabbed pure pure and the text is also fugged. anyone have a fix for those two?

[Anonymous No.]

>>42501700
Phenomeno was a free LN ad so that's probably off the table, Lost Christmas might have rights issues since it's an anime spin-off, Phantom might have rights issues due to the English DVD release.

[Anonymous No.]

>>42493606
Wonder if the Cyc partnership lead to BaraKi being picked up.

[Anonymous No.]

Hyouryuu Kangoku Chronos translation is out.

[Anonymous No.]

>>42504398
I hope rattan does Tentacle and Witches next. There's honestly not that many Lilith projects left.

[Anonymous No.]

>>42502271
>Phenomeno was a free LN ad so that's probably off the table
As it would be the first time that a company charge us for "free" stuff because it's getting localizated.

[Anonymous No.]

>>42507568
There is Seventh Sign and Mr. Sister, but I don't recall any other times a freeware title was translated and sold as standalone. I don't think there's anything wrong with charging for that type of thing since translation does cost money, though convincing people to actually agree to the price is a different matter.

[Anonymous No.]

>>42502445
dont get my hopes up, that would be amazing

[Anonymous No.]

>>42507872
uhh I don't think https://vndb.org/v24564 was freeware?

[Anonymous No.]

>>42509596
Ah, I must have been mistaken then. I could swear Sekai did translate a freeware only to charge it.

[Anonymous No.]

>>42507568
The ad part is more relevant than the free part imo, Phenomeno only adapts the first chapter and is meant to get you to buy the source material.

[Anonymous No.]

>>42506030
Would be nice, but don't remember what the most requested titles were.

[Anonymous No.]

>>42511567
Most requested were in alphebetical order were:
Makai Tenshi Djibril, Mama wa Taimanin, Ore to Saeko-san to Netorare Mail, Tentacle and Witches, and Tsuma Netori
but he said he doesn't really want to do Djibril because Frontwing might do it themselves or DMCA him.

[Anonymous No.]

https://www.reddit.com/r/visualnovels/comments/10n2bwo/sharin_no_kunis_kickstarter_finally_discontinued/?utm_source=share&utm_medium=android_app&utm_name=androidcss&utm_term=1&utm_content=share_button

Bruh momento

[Anonymous No.]

>>42512134
go back

[Anonymous No.]

>>42512234
Mald

[Anonymous No.]

>>42512134
desu I think those people deserved to be scammed. They funded a project that was just going to be the fanTL with an editing pass and Frontwing said they would be keeping mosaics in the official release. You weren't getting a new translation, you weren't getting an uncensored release, there was no point in backing that kickstarter. It'd cost them like 5k to pay someone to edit the translation and that was it.

[Anonymous No.]

>>42512134
>gambs
tf is this nigga's problem?

[Anonymous No.]

>>42512134
For much that you want to redirect us to that shitty and half dead place I'm not gonna click in.
C'mon, it's that hard to post a pic with 3-5 lines of summary?

[Anonymous No.]

>>42513463

touch grass

[Anonymous No.]

>>42513463
>half dead

[Anonymous No.]

>>42513773
Good point. It was never even half alive to begin with.

[Anonymous No.]

>>42513914
Kek, it's 100 times more active that this place

[Anonymous No.]

>>42513463
1000x times more active than hapa nazi shithole

[Anonymous No.]

>>42513942
>175 comments per day
Extremely dead for its size

[Anonymous No.]

>>42513942
Comparing two shitholes to each other doesn't really help your case, kek-kun.

[Anonymous No.]

>>42513942
that really isn't saying anything. these are once a week threads on a slow touhou containment board. this board is so slow that a completely separate containment board was created to house vtubers once those took off since it drowned out literally everything else.

[Anonymous No.]

>>42513942
Even /vn/ has +2 thread (1500 comments) per day, kek.

[Anonymous No.]

>>42513942
This place is just a translation status thread though. Compare it to the copy and paste version they have over there and this place is more active.

[Anonymous No.]

https://vndb.org/v19513
It's out

[Anonymous No.]

>>42519192
I could only find torrents from 2000... all dead.

[Anonymous No.]

>>42520580
New thread up with updates for this week.

[Anonymous No.]

>>42506030
>>42511567
Why is this man so obssessed with Lilith? do other stuff, holy shit

[Anonymous No.]

>>42520591
thanks for the good work

[Anonymous No.]

>>42452158