This is a page from an official Touhou manga. Chilno = canon spelling.

File: 457 KB, 1105x1600, 099.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

Anonymous Mon May 11 03:57:15 2009 No.2572888 [Reply] [Original]

This is a page from an official Touhou manga.

Chilno = canon spelling.

>>	Anonymous Mon May 11 04:00:15 2009 No.2572908 Probably, but this thread is not going to change anything. Besides, Cirno both sounds and looks infinitely better.

>>	Anonymous Mon May 11 04:02:15 2009 No.2572915 >>2572908 You're just saying that because you're used to it. Chilno makes more sense.

>>	Anonymous Mon May 11 04:02:15 2009 No.2572916 >>2572888 >Chilno = canon spelling. This greatly impacts my life. Oh god.

>>	Anonymous Mon May 11 04:03:15 2009 No.2572917 This is picture from the official Touhou game. Cirno = canon spelling

>>	ZUN !barYV1VtIA Mon May 11 04:04:15 2009 No.2572924 Yes slowpoke, "Chill No" is correct. Japanese ZUN is trying to be funny.

>>	Anonymous Mon May 11 04:06:15 2009 No.2572933 File: 221 KB, 512x384, 1240140028090.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >Pachery

>>	Anonymous Mon May 11 04:06:15 2009 No.2572936 And Lumia is correct. as are Rhetty, Frandoll and Pachery.

>>	Anonymous Mon May 11 04:08:15 2009 No.2572939 Oh you japan, when will you learn the difference between r and l? WHEN!?

>>	Anonymous Mon May 11 04:09:15 2009 No.2572940 >>2572908 >sounds They're both pronounced the same way. If you're pronouncing it differently you're wrong.

>>	Anonymous Mon May 11 04:11:15 2009 No.2572946 >>2572940 >If you're pronouncing Sir-No you are correct and awesome. Fix'd

>>	Anonymous Mon May 11 04:12:15 2009 No.2572953 >>2572939 yeah, the way they say "R" sounds like L aswell

>>	Anonymous Mon May 11 04:16:15 2009 No.2572967 I like chil-no 'cause is more chilly. btw "ci" is pronunciated "chi" in most of the languages, "si" is for faggots.

>>	Anonymous Mon May 11 04:19:15 2009 No.2572979 >>2572908 >sounds Cheer-no? Churn-o? Sir-no? Seer-no?

>>	Anonymous Mon May 11 04:20:15 2009 No.2572981 sear no is the best

>>	Anonymous Mon May 11 04:22:15 2009 No.2572985 >>2572888 Looks like Patchy Knowledge could use some more indepth study.

>>	Anonymous Mon May 11 04:23:15 2009 No.2572987 Why does Cirno look so gangsta?

>>	Anonymous Mon May 11 04:28:15 2009 No.2573003 Frandle is canon spelling.

>>	Anonymous Mon May 11 04:30:15 2009 No.2573007 >>2573003 Looks more like Frandoll to me.

>>	Anonymous Mon May 11 04:35:15 2009 No.2573019 Lumia and Chillno make a lot more sense than the usual romanizations. However, Patchouri is obviously wrong. I have no idea what the fuck Flandre/Frandle's name is supposed to be.

>>	Anonymous Mon May 11 04:37:15 2009 No.2573030 >>2573007 Some other work supersedes that.

>>	Anonymous Mon May 11 04:38:15 2009 No.2573032 >>2573019 >Lumia and Chillno make a lot more sense than the usual romanizations. >Lumia lot more sense than the usual romanizations. >Lumia romanizations. http://en.wikipedia.org/wiki/Rumia

>>	Anonymous Mon May 11 04:40:15 2009 No.2573038 >>2573032 I'm fairly sure the name of the darkness-powered youkai is more likely to be related to the latin word for light than some random Polish town.

>>	Anonymous Mon May 11 04:44:15 2009 No.2573047 Touhou character names are like computer standards. If you don't like one, you can just pick one of the several other canon spellings.

Anonymous Mon May 11 04:48:15 2009 No.2573064
File: 125 KB, 700x525, alice_murgatroyd.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

Somebody should kidnap Zun and make him explain what the fuck he was thinking when he made up each name so we'd finally have One And Only True Romanization for each name.

Though I'd guess a lot of people still wouldn't accept them. For example, we all know Alice Margatroid is supposed to be Murgatroyd (a reference to a character from an Agatha Christie novel), but nobody calls her that.

>>	Anonymous Mon May 11 04:50:15 2009 No.2573073 Katakana says: Chiruno

>>	Anonymous Mon May 11 04:51:15 2009 No.2573077 >>2573064 Alice has a surname?

>>	Anonymous Mon May 11 04:52:15 2009 No.2573079 >>2573073 Katakana is wrong

>>	Anonymous Mon May 11 04:53:15 2009 No.2573086 >>2573077 Yes.

>>	Anonymous Mon May 11 04:54:15 2009 No.2573089 >>2573073 What's the katakana for "L"?

>>	Anonymous Mon May 11 04:54:15 2009 No.2573091 >>2573073 ... Yes. We know.

>>	Anonymous Mon May 11 04:58:15 2009 No.2573101 >>2573089 レ

>>	Anonymous Mon May 11 05:00:15 2009 No.2573105 File: 38 KB, 214x216, 1240890317489.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>2573089 >Katakana for a single letter

>>	Anonymous Mon May 11 05:01:15 2009 No.2573110 >>2573101 I see what you did there.

>>	Anonymous Mon May 11 05:02:15 2009 No.2573111 "Frandoll" actually sounds pretty nice.

>>	Anonymous Mon May 11 05:03:15 2009 No.2573113 >>2573105 I think that was his point. If the correct name is "Chillno", there is no way to write it in katakana that doesn't twist it into something else.

>>	Anonymous Mon May 11 05:03:15 2009 No.2573114 >>2573105 ア, エ, イ, オ, ウ, ン

>>	Anonymous Mon May 11 05:04:16 2009 No.2573116 ア, イ, ウ, エ, オ and ン would like a word with you.

>>	Anonymous Mon May 11 05:07:15 2009 No.2573124 >>2573114 >Katakana for a single consonant (other than ン) Is what I meant

>>	Anonymous Mon May 11 05:08:15 2009 No.2573126 >>2573124 We all make mistakes. It's better to admit that you made one, though.

>>	Anonymous Mon May 11 05:13:15 2009 No.2573132 >>2573032 Lumia actually sounds pretty neat. reminds me of night, which obviously fits her.

>>	Anonymous Mon May 11 05:16:15 2009 No.2573138 >>2573132 What? It makes me think of luminescence, which is the opposite of darkness.

>>	Anonymous Mon May 11 05:21:15 2009 No.2573157 File: 462 KB, 1105x1600, 100.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

>>	Anonymous Mon May 11 05:26:15 2009 No.2573176 >>2573157 Wait, seriously? That's fucking awesome.

>>	Anonymous Mon May 11 05:31:15 2009 No.2573180 >>2573157 Tcheng... Tcheeeeeeeeeeeeng... Yeah, I don't like it.

>>	Anonymous Mon May 11 05:32:15 2009 No.2573184 >>2573157 TCHEEEEEEEEEEEEENG

>>	Anonymous Mon May 11 05:32:15 2009 No.2573185 >>2573157 >Yuyuko wat

>>	Anonymous Mon May 11 05:33:15 2009 No.2573189 >>2573157 Tcheng

>>	Anonymous Mon May 11 05:34:15 2009 No.2573192 >>2573176 >>2573180 >>2573184 I think you guys missed the punchline there.

>>	Anonymous Mon May 11 05:35:15 2009 No.2573194 >>2572888 Looking awfully GIRUGAMESH there, Chilno.

>>	Anonymous Mon May 11 05:40:15 2009 No.2573202 Stupid sexy Flanders is canon.

>>	Anonymous Mon May 11 05:40:15 2009 No.2573201 >Lillywhite >game sprite Now that's just lazy.

>>	Anonymous Mon May 11 05:41:15 2009 No.2573206 >>2573192 You mean Rilica?

>>	Anonymous Mon May 11 05:41:15 2009 No.2573205 >Meyling.

>>	Anonymous Mon May 11 05:42:15 2009 No.2573207 >>2573157 >Yuyuko = Youmu ???????????????

>>	Anonymous Mon May 11 05:43:15 2009 No.2573210 >>2573207 They are the same person. THIS IS CANON.

>>	Anonymous Mon May 11 05:49:15 2009 No.2573222 File: 475 KB, 1105x1600, 101.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] You guys know Chen's name is actually Chinese, right? Tcheng makes perfect sense.

>>	Anonymous Mon May 11 05:49:15 2009 No.2573223 >>2573206 No, that's still a build-up. I mean Yuyuko.

>>	Anonymous Mon May 11 05:51:15 2009 No.2573225 >>2573222 Tcheng is the current pronounciation, Chen is an obsolete one. ZUN wanted to make his character's name sound more archaic so Chen it is. Same thing with why Tewi's name is spelled with a 'wi' instead of 'i'.

>>	Anonymous Mon May 11 05:52:15 2009 No.2573228 File: 453 KB, 1105x1600, 102.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

>>	Anonymous Mon May 11 05:54:15 2009 No.2573230 >>2573222 >>2573225 http://en.wiktionary.org/wiki/%E6%A9%99

>>	Anonymous Mon May 11 05:55:15 2009 No.2573235 >>2573228 Looking kinda CAVED there Reisen.

>>	Anonymous Mon May 11 05:55:15 2009 No.2573232 >>2573157 TCHEEEEEEEEEEEEENG!

>>	Anonymous Mon May 11 05:55:15 2009 No.2573231 >>2573222 >Yakumo Yukari .... I don

>>	Anonymous Mon May 11 05:56:15 2009 No.2573238 >>2573228 Looking pretty Keine there, Reisen.

>>	Anonymous Mon May 11 05:57:15 2009 No.2573240 >>2573222 >Yakumo Yukari WHAT

>>	Anonymous Mon May 11 05:58:15 2009 No.2573243 For an official manga, it sure is having a few naming issues.

>>	Anonymous Mon May 11 06:00:15 2009 No.2573245 I'm not sure what to think anymore.

>>	Anonymous Mon May 11 06:00:15 2009 No.2573246 This is so bad that I don't think anything can be taken as canon from it....

>>	Anonymous Mon May 11 06:03:15 2009 No.2573249 Alcohol is the essence of ZUN's blood.

>>	Anonymous Mon May 11 06:09:15 2009 No.2573259 ZUN musician, programmer, artist, troll.

>>	Anonymous Mon May 11 06:16:15 2009 No.2573273 File: 233 KB, 453x640, 1240611131964.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] Beatrice is pronounced Bee-ah-tree-chay

>>	Anonymous Mon May 11 06:21:15 2009 No.2573278 What the fuck happened there

>>	Hong Meiling 門門 !!CkFE91f1n9T Mon May 11 06:35:15 2009 No.2573302 >>2573273 http://www.forvo.com/word/beatrice/

>>	Anonymous Mon May 11 07:08:15 2009 No.2573345 >>2573273 Her name is sung at "Prologo" once, and at OP twice.

>>	Anonymous Mon May 11 07:31:15 2009 No.2573365 >Pachery I got so pissed off I punched a wall.

>>	Anonymous Mon May 11 07:42:15 2009 No.2573377 >>2573365 Did you make a crack in it?

>>	Anonymous Mon May 11 07:45:15 2009 No.2573383 >>2573365 Did you also weigh 300 pounds?

>>	Anonymous Mon May 11 07:47:15 2009 No.2573385 File: 148 KB, 800x600, 1221111510019.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>2573228 Looking kinda horny, there, Reisen.

>>	Anonymous Mon May 11 07:51:15 2009 No.2573387 This isn't from any sort of official manga. Pooshlmer knew this over a year ago when it was first posted. Good job.

>>	Anonymous Mon May 11 07:52:15 2009 No.2573389 So Yuyuko has the power to eat one's identity now? Crazy shit.

>>	Anonymous Mon May 11 08:15:15 2009 No.2573443 >>2573387 東方三月精〜 Eastern and Little Nature Deity　isn't an official manga?

Remiko Mon May 11 08:24:15 2009 No.2573466

>>2573222
Well, Chen could be considered as Chinese (both Cantonese / Mandarin),sound like 陳, but in Japanese just refer to 橙(ちぇん).

please noticed that there is correction of Eastern and Little Nature Deity

www.comptiq.com/release/comic/55touhou_owabi.html

>>	Anonymous Mon May 11 08:28:15 2009 No.2573477 >please noticed that there is correction of Eastern and Little Nature Deity >www.comptiq.com/release/comic/55touhou_owabi.html Aw, that's no fun.

>>	Anonymous Mon May 11 08:29:15 2009 No.2573478 >>2573466 chen is archaic chinese pronounciation for orange

>>	Anonymous Mon May 11 08:30:15 2009 No.2573480 >>2573477 >Aw, that's no fun. >Frandoll Scarlet -> Frandre Scarlet I'd say it's a lot of fun.

>>	Anonymous Mon May 11 08:35:15 2009 No.2573488 >>2573478 How is it "archaic"? Wikipedia says modern pronunciation is "cheng", which would be ちぇん in jap.

Anonymous of Hong Kong Mon May 11 08:42:15 2009 No.2573493

>>2573466
In terms of romanization, 橙 would be "Chang" in Hong Kong style while "Chen" and "Cheng" (depending on the meaning of fruit/colour) in the Pingyin system (Mandarin).
"Tcheng" would be something as far as Wade-Giles romanization system.
It just does seem to fit into a manga where a Japanese-style character is introduced, however.

For the Pachery part, I can't help but RAGE.

>>	Anonymous Mon May 11 08:46:15 2009 No.2573500 >>2572888 Who did this? This must be a work of a troll.

>>	Anonymous Mon May 11 08:46:15 2009 No.2573503 File: 160 KB, 386x500, frandollscarlet.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

>>	Anonymous Mon May 11 09:17:15 2009 No.2573552 >>2573500 A troll called ZUN.

>>	Anonymous Mon May 11 09:21:15 2009 No.2573569 >>2573500 >a work of a troll. It's called "Touhou".

>>	Anonymous Mon May 11 09:24:15 2009 No.2573581 I can't believe Frandoll, Pachery, or Retty are correct.

>>	Anonymous Mon May 11 09:31:15 2009 No.2573604 Well, not much left to talk about then. We need to start calling them the way it's intended to.

>>	Anonymous Mon May 11 09:36:17 2009 No.2573625 Here's the errata from OP (or something else XD): http://www.comptiq.com/release/comic/55touhou_owabi.html > Frandre Scarlet I'll enjoy my canon naming, thank you very much.

>>	Anonymous Mon May 11 09:45:15 2009 No.2573657 >>2573114 >a e i o u Stupid faggot

>>	Anonymous Wed Mar 6 17:11:49 2019 No.2573657,1 cirno has no chill

Reply to thread

Name
E-mail
Subject
Comment
Action

Advanced search
Text to find
Subject [?]Search by post subject. Leave empty for any.
Username [?]Search for user name. Leave empty for any user name.
Tripcode [?]Search for tripcode. Leave empty for any.
Email [?]Search by email. Leave empty for any.
Filename [?]Search by image filename. Leave empty for any.
From Date [?]Enter what date to start searching from. Format is YYYY-MM-DD
To Date [?]Enter what date to start searching until. Format is YYYY-MM-DD
Image hash
Search in	All Posts OPs Only
Deleted posts	Show all posts Show only deleted posts Only show non-deleted posts
Internal posts	Show all posts Show only internal posts Show only archived posts
Order	New posts first Old posts first
Capcode	All Posts Only by Users Only by Mods Only by Admins Only by Developers
Results	Posts Threads
Action	[ Simple ]

/jp/ - Otaku Culture