Translating

[Anonymous No.]

Hey /jp/ going insane from one phrase in this VN im trying to translate that drastically effects the story "ga shin jau" but really just "shin jau". I know it something about dying but not sure of the tense. Going to die, was/is dead or just plain dye.

I'v scowered the internet and my dictionaries for hours at this point to no avail. Thanks in advance.

ps: I'm pretty certain it means something like "but you're dead"

[Anonymous No.]

Does nobody know?

[Anonymous No.]

It's a colloquial version of ［でしまう］.

[Anonymous No.]

It's slang for "pleasure inside", which is a shortened form of the phrase "the pleasure of (being on the receiving end of) internal ejaculation".

[Anonymous No.]

>>11129924
Please stop trolling.......it helps nobody

[Anonymous No.]

>>11129927
It's not trolling; it's an epic meme. It is still very funny and unique ^___^"

[Anonymous No.]

Mr. >>11129922 fucking told you already. Do you suffer from terminal autism or what?

[Anonymous No.]

>dye
top lel

じゃう would be present, じゃった past. There's your answer.

Delete your thread.

[Anonymous No.]

So this is the people who translate stuff, people who don't even know Japanese. Nice.

[Anonymous No.]

Is this a real thread?