[ 3 / biz / cgl / ck / diy / fa / ic / jp / lit / sci / vr / vt ] [ index / top / reports ] [ become a patron ] [ status ]
2023-11: Warosu is now out of extended maintenance.

/jp/ - Otaku Culture


View post   

File: 46 KB, 639x756, 1277772691404.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
9671874 No.9671874 [Reply] [Original]

> However "ao", the word for blue, can also mean green. So the translation could be either Green, Blue, or Jade Sun.

Fucking japan.

I'm quoting wikipedia, if you must know.

>> No.9671923

Don't forget 「緑」 exists.

>> No.9671922

Only in older texts. Blue and green were considered shades of the same color category. Nowadays it is only carried over in older terms and used for stylistic purposes.

>> No.9671951

>>9671874
Cute cat, I would fuck.

>> No.9671965

Blue and green are the same colors.
So are red, orange, yellow, and purple.
They all look the same to me.

>> No.9671973

>>9671874
Wait I thought green was 'midori'

I assume that was invented due to this?

>> No.9672010

Its the same for my language too.

>> No.9672012

Nips have little eyes so they can't see as many colors as real human beings.

>> No.9672027

It's not just japan. For some reason old cultures didn't feel like making a distinction between the colors of the grass, the sea, and the sky. I suppose in the future, we'll be made fun of for thinking Blue, Indigo, and Violet all look the same.

>> No.9672327

Ryougi is actually the least attractive type moon. She's kinda fugly.

>> No.9672332

In Russian, light blue and dark blue are separate colors, just like pink and red.

>> No.9672340

>>9672332
Pink isn't red anyway

>> No.9672342
File: 22 KB, 640x359, Shikiryouginiggastepup.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
9672342

>>9672327
>least attractive type moon.

Ciel.

>> No.9672346

>>9672332
Is it true that the word for light-blue also means faggot? or gay?

>> No.9672390

>>9672346
Yes.

>> No.9672396

>>9672346

I have no clue, but I wouldn't be surprised if it was.

Similar to how "yellow" means coward or pussy.

>> No.9672434
File: 271 KB, 1265x839, 1248791752522.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
9672434

wwwwwww

>> No.9672440

>>9672396
http://www.youtube.com/watch?v=t9vulM_Vueg

>> No.9672450

>>9672440
That's not very ni-oh wait a hate the chinese.

>> No.9672499

>>9672342
Havent you seen new ciel? Much better than ryougi.

>> No.9672505
File: 25 KB, 240x320, 1344611291506.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
9672505

>>9672342
>>9672499
Least attractive TM is Arc.

>> No.9673235

>>9672440
Here's an entire movie on the subject.
http://www.imdb.com/title/tt0029870/

>> No.9673580 [DELETED] 

>>9672505
Arcueid has always been and will always be more beautiful than Ciel.

>> No.9673586

>>9672505
Arcueid has always been and will always be more beautiful than Ciel. Ciel still looks like a dude even in the redesign, Arc is as feminine as always.

>> No.9673599

>>9672327

I find her fugly moe. Especially when she makes the slurping sound when eating ice cream.

>> No.9673614





>> No.9673623

>>9673614

緑、翠 、 and 沧 (Chinese only) all mean green.

藍 is blue.

青 is the only ambiguous one.

>> No.9673682

I am color blind and the doctor said I see green and blue as the same color so it doesn't matter

>> No.9673692

>>9671923
It isn't really used for everyday stuff though, such as traffic lights. The only occasion I can remember it being used was when someone was describing the color of trees.

>> No.9673698
File: 39 KB, 270x190, neeshitteru.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
9673698

http://en.wikipedia.org/wiki/Color_term#Basic_color_terms

tl;dr - Languages develop names for separate hues in a relatively predictable manner.

See also: Sapir-Whorf

>> No.9673703

青 usually refers to any shade of blue plus dark green.

緑 usually refers to lighter greens like celery green.

Generally, if the color has the tiniest drop of blue in it, than it's 青い.

>> No.9673871
File: 524 KB, 1000x1000, 1345523217784.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
9673871

>>9671874
>>9672434
Is there a term or tag for comparison pictures like this? People drawn in cat poses?

>> No.9673888

>>9673692
green traffic lights are blue in Japan

>> No.9673903

http://en.wikipedia.org/wiki/Distinguishing_blue_from_green_in_language

>> No.9674079

>>9672434
So moe

>>
Name
E-mail
Subject
Comment
Action