Why is Tear such a bitch and do such a thing to our gorgeous loli? Also, why are you not playing it? It's 10 dollars now. [spoiler]Capitalism, Ho![/spoiler]

File: 690 KB, 1366x768, recette.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

Anonymous Sat Jul 21 01:09:00 2012 No.9414617 [Reply] [Original]

Why is Tear such a bitch and do such a thing to our gorgeous loli?
Also, why are you not playing it?
It's 10 dollars now.

Capitalism, Ho!

>>	Anonymous Sat Jul 21 01:10:44 2012 No.9414622 >>>/v/

>>	Anonymous Sat Jul 21 01:13:17 2012 No.9414646 File: 1.21 MB, 1304x872, Crap fulgur.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google] Fuck off goons, I'm not paying for your censored games and dubious script.

>>	Anonymous Sat Jul 21 01:13:17 2012 No.9414651 >>9414622 It's a JRPG focusing Capitalism, though. I would say a "Spice and Wolf JRPG".

>>	Anonymous Sat Jul 21 01:13:17 2012 No.9414648 Y r u spoliering non spoilers. Also y r u not sucking my dick? It only ten inches. vplsgo

>>	Mediator Sat Jul 21 01:13:34 2012 No.9414655 File: 38 KB, 344x572, 1342371664995.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] The way you post this everyday makes it kind of maybe seem like you are marketing..

>>	Anonymous Sat Jul 21 01:14:35 2012 No.9414660 File: 59 KB, 259x401, 6bf53c71beebdcc1a59fb8594125ad4d30de19a8.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>9414646 im telling the goon squad about your shitty post, pedo scum

>>	Anonymous Sat Jul 21 01:14:50 2012 No.9414663 >>9414646 I will, pedophile. Mad?

>>	Anonymous Sat Jul 21 01:15:04 2012 No.9414664 A freind gifted me it. once I get my laptop fixed I will play obsessively

>>	Anonymous Sat Jul 21 01:15:04 2012 No.9414670 >>9414660 What kind of shitty gradeschool insult is this? ``LOL HERE'S YOU, PEOPLE I DISAGREE WITH, YOU'RE THE FAT GUY!''

>>	Anonymous Sat Jul 21 01:16:04 2012 No.9414674 >>9414655 The way you post makes it seem like you have a mental illness. http://en.wikipedia.org/wiki/Histrionic_personality_disorder

>>	Anonymous Sat Jul 21 01:16:04 2012 No.9414675 >>9414617 It pisses me off that you stretch the image instead of playing at the intended resolution.

>>	Anonymous Sat Jul 21 01:16:19 2012 No.9414671 >>9414655 Marketing my dick.....

>>	Anonymous Sat Jul 21 01:17:04 2012 No.9414686 >>9414670 Really? Pretty sure he's joking and implying the fat guy is the one running back to SA.

>>	Anonymous Sat Jul 21 01:17:19 2012 No.9414680 is this game any good?

>>	Anonymous Sat Jul 21 01:17:34 2012 No.9414682 >>9414617 >Capitalism Hoes! Yes, CF, yes you are.

>>	Anonymous Sat Jul 21 01:18:04 2012 No.9414693 >>9414686 He's ``joking'' so that makes it any less immature and stupid? Sure.

>>	Anonymous Sat Jul 21 01:18:34 2012 No.9414690 >>9414670 wtf? that's a pic of me you fucking dumbshit

>>	Anonymous Sat Jul 21 01:19:19 2012 No.9414697 >>9414651 yeah JRPGS go to >>>/v/ and Spice and Wolf goes to >>>/a/

>>	Anonymous Sat Jul 21 01:19:49 2012 No.9414698 >>9414693 Please just admit that you have asperger's and it went over your head.

>>	Anonymous Sat Jul 21 01:20:34 2012 No.9414702 >>9414698 You can stop pretending you're an uninvolved third party now.

>>	Anonymous Sat Jul 21 01:20:34 2012 No.9414703 File: 50 KB, 640x480, crap crackers.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] Carpe Fulgur is fucking awful

Anonymous Sat Jul 21 01:20:49 2012 No.9414706

>>9414680
Honestly, no. Racettear is really boring and the dungeon exploring is painful.
Chantelise is fun in an early Playstation platformer/hack 'n slash aRPG way, but both are mediocre.

Fortune Summoners is really weird and too long and repetitive for its own good, also the mapless dungeons are total hell and sometimes the fetch quests that advance the plot aren't well explained at all, BUT, Fortune Summoners is probably the best thing there.

They all aren't really that great, honestly.

>>	Anonymous Sat Jul 21 01:21:51 2012 No.9414718 >>9414702 Changing the subject works too.

>>	Anonymous Sat Jul 21 01:23:21 2012 No.9414736 File: 557 KB, 1382x1348, literalliberaltrans.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>9414703

>>	Anonymous Sat Jul 21 01:23:36 2012 No.9414738 >>9414706 FS has really weird controls that is. They are good looking games but they reek of Comiket amateurism. Buy Ys Oath in Felghana instead, it's on sale too.

>>	Anonymous Sat Jul 21 01:23:51 2012 No.9414739 >>9414718 What the fuck did I change the subject from? Your entire argument was literally ``You have autism, LOL!'' Why is this board filled with dumb people now? There's no way all of this shit is `trolling'.

>>	Mediator Sat Jul 21 01:24:51 2012 No.9414744 File: 137 KB, 1280x720, 1342371664994.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] Please guys, do not fight, it upsets me.

>>	Anonymous Sat Jul 21 01:25:06 2012 No.9414755 Carpe Fulgur refuses to localize the version with full voice acting because they know people will notice the flaws and decrepancy in their completely bowdlerized saturday morning cartoon level script.

>>	Anonymous Sat Jul 21 01:26:06 2012 No.9414765 >>9414739 It was a sound argument.

>>	Anonymous Sat Jul 21 01:26:36 2012 No.9414763 >>9414755 Full version of Fortune Summoners, I mean.

Anonymous Sat Jul 21 01:30:22 2012 No.9414786 [DELETED]

>>9414755
Now, I hate SA but just don't wanna pay any royalties to the voice actresses besides it's Japanese if you can understand it why play the localization.

But yeah SA always made shit up, it's pretty blatant on their GCX subs, whenever Arino makes a pun the script goes deliberately pulling stuff out its ass.

Anonymous Sat Jul 21 01:32:22 2012 No.9414802

>>9414755
Now, I hate SA but they just didnt wanna pay any royalties to the voice actresses.
Besides it's just voices if you can understand Japanese it why play the localization.

But yeah SA always made shit up, it's pretty blatant on their GCX subs, whenever Arino makes a pun the script goes deliberately pulling stuff out its ass.

Anonymous Sat Jul 21 01:32:52 2012 No.9414806

>>9414706

Boring?
What are you? Communist?
Although the Dungeon part is not that awesome, it still is pretty fun.
And the selling goods and running a shop part is great.

Your lack interest in business, even though is 2D, is impressive.
I bet you live in a basement and don't know what this buy people keep saying means.

>>	Anonymous Sat Jul 21 01:33:52 2012 No.9414810 Fug carpe fulgur

>>	Anonymous Sat Jul 21 01:35:25 2012 No.9414822 >>9414755 Imagine Realta Nua dubbed... That's how horrifying it would be.

>>	JT Sat Jul 21 01:41:55 2012 No.9414856 Recettear is not amazing, but it's fairly fun for what it is. I still play it from time to time actually.

Anonymous Sat Jul 21 01:42:10 2012 No.9414859

Every time I start Recettear I go about 2 weeks in and get bored. I wish I didn't because it's so cute and I love being a merchant, but I get tired of the dungeons, and I don't like talking to any of the characters. I just want to buy and sell but everyone wants me to go adventuring!

Anonymous Sat Jul 21 01:47:58 2012 No.9414882

>>9414806
>Boring?
>What are you? Communist?
>Your lack interest in business, even though is 2D, is impressive.
>I bet you live in a basement and don't know what this buy people keep saying means.

You are retarded for attacking me on an opinion over a videogame.
Once you figure out your customers the selling part is forgettable, the loli girl always buys at souvenirs and statues 5%, the old guy always buy expensive food at 30% and so on.

And then there's a lot of randomness thrown in with the inflation. It's a guessing game at best.
Just keeps lots of saves and happy grinding, you're right I might as well find an actual job than this shit.

>>	Anonymous Sat Jul 21 01:48:43 2012 No.9414885 >>9414882 >Once you figure out your customers the selling part is forgettable PREDICTABLE not forgettable. Fucking SA you are making me stupid.

>>	Anonymous Sat Jul 21 01:49:43 2012 No.9414888 >>9414736 Do you really think "thanks for the food" is a good translation of いただきます? Honestly, I wouldn't mind just "itadakimasu". It's not going to sound right no matter how you translate it.

>>	Anonymous Sat Jul 21 01:50:43 2012 No.9414894 >>>/v/

>>	Anonymous Sat Jul 21 01:56:13 2012 No.9414925 >>9414882 Did I RuStLe yOuR JiMmiEs brah? XDDD~~

>>	Anonymous Sat Jul 21 01:57:28 2012 No.9414929 >>9414888 If you know a better one, share.

>>	Anonymous Sat Jul 21 02:01:31 2012 No.9414952 >>9414929 I would love to, but your reading comprehension is apparently shit, so even if I had a better one, you probably wouldn't be able to pick it out.

>>	Anonymous Sat Jul 21 02:05:17 2012 No.9414972 >>9414929 For what we are about to receive, may we be truly grateful.

>>	Anonymous Sat Jul 21 02:07:18 2012 No.9414987 >>9414894 It's a doujin game so it is allowed.

Anonymous Sat Jul 21 02:12:34 2012 No.9415012

>>9414952
That's a pretty convoluted way of saying "I don't".

And I guess just hinting at a problem is not enough for you and you need this to be spelled out to you clearly: the fact that no better translation exists directly implies that this is, in fact, the best translation. And yes, "the best you can do" implies "good" in this case. It's translation, you won't have 100% equality anyway.

Anonymous Sat Jul 21 02:26:55 2012 No.9415078

>>9415012
Forget about hinting, I pretty much stated that I would rather leave it untranslated. No (generalizing) English speaker says "thanks for the food" in that context, and no English speaker says "itadakimasu".

In that case, I would personally prefer no translation (or heavens forbid, a tl note)

And no, "the best you can do" does not imply "good". What the fuck caused you to have that mentality?

Anonymous Sat Jul 21 02:42:14 2012 No.9415141

>>9415078
The characters are not English speakers, they're Japanese speakers who just happen to have their words translated to English. This is what "liberal" "translation" apologists always fail to comprehend. They're not blokes from your neighborhood, they don't need to speak like ones. Just in a way you'll understand.

And English language natives may not be saying those exact words, but many of them are saying their graces in one way or another, so what the characters are doing is perfectly obvious to them. Which is not the case with "itadakimasu". You only prefer the latter because you already know what it means - but that's a silly mindset to have, and I really shouldn't need to explain why.

Anonymous Sat Jul 21 02:54:30 2012 No.9415186

>>9415141
to be quite fair, the "liberal" "translation" ends up being even less natural a good deal of the time.

In any case, fansubs are made for a demographic that know at least baby's first Japanese phrases. If your concern is that it removes the purpose of "translation" then I submit to you that the problem audience would probably be happier with something more heavily "localized" anyways.

So I don't see a problem with leaving more cultural things untranslated.

>>	Anonymous Sat Jul 21 03:10:59 2012 No.9415260 recettear is best if you dont play the dungeons and just have fun being a good little shop owner. i had a lot of fun this way, although the main game only took my ten hours to complete. it's not for everyone but worth trying imo

>>	Anonymous Sat Jul 21 03:20:31 2012 No.9415300 >>9415186 By that measure you could also just leave "I" untranslated since the Japanese phrase contains more information and everybody knows what it means anyway.

>>	Anonymous Sat Jul 21 03:23:02 2012 No.9415330 Anti-loli troll got banned. What a nerdo.

>>	Anonymous Sat Jul 21 03:32:17 2012 No.9415378 this game looks gay

>>	Anonymous Sat Jul 21 08:07:17 2012 No.9416058 You pay for games? AHAHAHAHAHAHAHA OH WOW, THERE'S ACTUALLY PEOPLE LIKE THAT. I bet you use steam too. Oh god my sides.

>>	Anonymous Sat Jul 21 08:10:17 2012 No.9416066 >Paying for your prison.

>>	Anonymous Sat Jul 21 08:14:33 2012 No.9416075 How do I make Recette get raped by Charme? Oh wait, that's the other kinds of game /jp/ plays.

>>	Anonymous Sat Jul 21 08:21:20 2012 No.9416088 This is why /jp/ needs to go back into translations. Or iiTran should actually start translating things again.

>>	Anonymous Sat Jul 21 08:47:53 2012 No.9416135 >>9416088 No. This is why you should quit being a retarded lazy baby and learn Japanese.

>>	Anonymous Sat Jul 21 08:54:23 2012 No.9416151 What is it with goons and expecting people to pay for their things, whether it be a gay pride forum or a poorly translated game.

Anonymous Sat Jul 21 08:54:38 2012 No.9416154

>>9416135
Where the HELL did all this "learn Japanese" crap come from?

I'm on an English-speaking imageboard. We've always translated everything. Censored Vagina and !WAHa and whoever never said HERP DERP LEARN IT URSELF because I was always entitled to free translations on the internet.

Deal w/ it, fart commander.

Reply to thread

Name
E-mail
Subject
Comment
Action

Advanced search
Text to find
Subject [?]Search by post subject. Leave empty for any.
Username [?]Search for user name. Leave empty for any user name.
Tripcode [?]Search for tripcode. Leave empty for any.
Email [?]Search by email. Leave empty for any.
Filename [?]Search by image filename. Leave empty for any.
From Date [?]Enter what date to start searching from. Format is YYYY-MM-DD
To Date [?]Enter what date to start searching until. Format is YYYY-MM-DD
Image hash
Search in	All Posts OPs Only
Deleted posts	Show all posts Show only deleted posts Only show non-deleted posts
Internal posts	Show all posts Show only internal posts Show only archived posts
Order	New posts first Old posts first
Capcode	All Posts Only by Users Only by Mods Only by Admins Only by Developers
Results	Posts Threads
Action	[ Simple ]

/jp/ - Otaku Culture