/jp/ - Otaku Culture

File: 44 KB, 256x356, Rose Gun Days.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

VNTS !!UcDDlzwANFs Sat Jul 7 21:05:15 2012 No.9319968 [Reply] [Original]

Visual Novel translation status

11eyes - 2nd partial patch out, very slow to effectively stalled for the time because of the main translator needing to deal with real life unless a new primary translator joins
Acchi Muite Koi - 10% translated
Air - 25% translated and 23% edited
Aiyoku no Eustia - prologue complete, chapter 1 complete, chapter 2 10% translated
Akai Ito- Yumei's route released, Nozomi route fully inserted,Uzuki route 40% inserted, 14300/21674 (65.98%) overall inserted, last untranslated arc being translated by original translator
>Amagami - 1st day patch Released
>Baldr Sky - 5106/10284 (49.65%) lines of Nanoha route translated. Overall progress: 23834/91443 (26.06%) lines, 1204.89/4720.14 (25.53%) kb, 87/196 (44.39%) scripts
Cartagra - Initial translation complete, future is unknown
Concerto Note - C&D, continuing, translation at 42%, editing at 18%
Daiteikoku - 35% translated partial patch out
>Dracu-Riot - prologue patch released, 10218/53707 (19.03%) lines translated
>Fate/Hollow Ataraxia- 81.4% translated, third partial patch out
>Fortune Arterial- Prologue completly translated, Kiriha route patch testing, Kanade route fully translated, Erika route 60%, Haruna route 50%
>Grisaia no Kajitsu- common route fully translated, Amane route 394/988 (39.88%) kb translated, overall 1797/6209 (28.94%) kb translated, 1588/6209 (25.58%) kb edited, demo out
>Hadaka Shitsuji - 54.59% translated
>Haganai portable - Youtube based translation ongoing, part 5 up
Higanbana 2 - 141 / 5904 (2.39%) lines translated
Hanahira - 15 of 50 scripts translated
Higurashi Daybreak - being translated
Hinomaru- 35% translated, common route patch released
Hunks Workshop - ~25% rough translation

VNTS !!UcDDlzwANFs Sat Jul 7 21:05:15 2012 No.9319970

Ikusa Megami Zero - 6759/78321 (8.65%) lines translated of the story script, 9542/17108 (55.78%) lines translated of other scripts (menus, etc). Yet to start on the 22459 H-lines
>Irotoridori no Sekai - 38,790/51,100 (75.91%) lines translated, full common route, Kana, Tsukasa, and Kyou route translated, prologue patch released
Kimiaru - Day one translated
Koitate - Ren and Yukino’s route patch released
>Kud Wafter - 1803/33132 (5.44%) lines translated
Little Busters - Original released, work ongoing with EX./ME content, Sasami route 66.83% (4472/6691) translated
Majikoi- Yukie + Chris + Momoyo + Wanko + teacher route patch released, Miyako route 45% translated.
>Majikoi S- Trial patch out, Monshiro route progress:17/321 (5.3%) KB
M&M Enchanting Magic & Sweet Charms- 92%
Mahoutsukai no Yoru - Trial patch released, work on the full game planned
Maman Kyoushitsu - Being translated
Mirai no Uta to Tsunagaru Hitomi - Translation planned
>Never 7 - final translation complete, 82/113 scripts and 50/111 tips through final translation+editing, preview patch out
Oreimo PSP - Youtube based project, part 79.5 out
Pandora no Yume - 15-17% translated
Parfait- Translation planned
>Period- Fully translated, 40.18% edited
Princess Maker 5- 44% translated
Pure Pure The Story of Ears and Tails- Sachi Patch released, 85.48% translated
Real Imouto - 5745/16108 (35.67%) translated
Rance 6 - teaser patch out, 8000/104155 (7.7%) lines translated
Rance Quest - 6254/101483 (6.16%) lines translated
Rewrite - 41315.15/101220 (40.82%) lines translated, common route patch out
>Rose Guns Days‬ - Demo released
Sakura Wars 1 - Project started
Se-kirara - Being translated
Sensei Da-isuki 2- roughly 25% translated, still active

VNTS !!UcDDlzwANFs Sat Jul 7 21:05:46 2012 No.9319974

>Shinigami no Kiss wa Wakare no Aji - Common route and Honoka's route translated, overall 14029/18147 = 77.31% lines translated
>SubaHibi - Down the Rabbit Hole 1 and II translated, 23346/54285 (43.00%) lines translated and 23269/54285 (42.86%) lines edited
>Sono Hanabira ni Kuchizuke wo 6- fully translated, 13/15 scripts through TLC, 6/15 scripts QC
Sono Hanabira ni Kuchizuke wo 8- fully translated, 13/18 scripts through TLC, 4/18 scripts QC
Sono Hanabira ni Kuchizuke wo 9- 5/18 scripts translated
>Sumaga Special - KBs done: [419.46kb/8131.54kb] (5.16%)
Tenshi No Inai 12-Gatsu- "Maho route fixed"
Togainu No Chi- 77% translated, partial patch out
To Heart2- 63% translated- "The final product is still years away unless I get more help. ", new alpha patch released
Tomoyo After - Patch scheduled for July 20th
Touka Gettan - translation status: ~40% translated
Welcome to Pia Carrot 2 - 1st draft translation 35%, as it was found much of the script was originally not dumped
White Album 2 - Overall: 3081/70253 (4.38%) lines translated, Introductory Chapter: 3081/10769 (28.6%) lines translated
>Yandere - Fully translated, 32.5% edited
Yoakemae Yori Ruriiro Na - 100% translated, 28% edited
>Yosuga no Sora - Translation status is Common route 93.6%, Sora route at least 60%, Kazuha 87.6%, Akira 12.6%, overall 35%

Aroduc's secret project - 9 chapters translated

VNTS !!UcDDlzwANFs Sat Jul 7 21:06:31 2012 No.9319981

Official work

MangaGamer
>Ef: The First Tale - July 27th release
>Otoboku - In Scripting, Fall release
>Boob Wars - In translation, Fall release
>Sexy Demon Transformation - In scripting, Fall release
>Eroge - 40/60 H-scenes translated, Winter release
>Harukoi Otome - In scripting, Winter release
>SSSS - Winter release
>Orion Heart - In translation, 2013 release
>Slave Witch April - In translation, 2013 release
>Ef: The Latter Tale - being worked on

JAST
Yumina the Ethereal - "Script and images translated. Working on insertion and testing"
Moero Downhill Night Blaze- 90% translated, fixing bug
Saya no Uta - 99% complete
Hanachirasu - 99% complete
Django - Couple more months of translation
Kikokugai - Working out issues
Sumaga- expected to be fully translated this year
Seinarukana- picked up, ~38% translated
Starless - Work ongoing
Trample on Schatten- Picked up
Muramasa - Common route complete, 2 of 5 chapters towards true end translated, uncertain what will come from the project
Steins;Gate - 2nd pass: 154/175 Scripts. Phone and TIPS edited, rough patch out, Jast may pick up the project

Other
>Liar Soft would like to bring Steampunk titles over

---
>Stuff like this has been either added or updated since the last thread
A tracker for these threads put together by Tinfoil: http://vntls.tindabox.net/

>>	Anonymous Sat Jul 7 21:07:30 2012 No.9319986 First for Cudder.

>>	Anonymous Sat Jul 7 21:07:45 2012 No.9319989 second for cudder. Inc drama.

>>	Anonymous Sat Jul 7 21:08:16 2012 No.9319992 Yosuga was resurrected again?

>>	Anonymous Sat Jul 7 21:10:00 2012 No.9320007 The only trustworthy thread on /jp/. >Fate/Hollow Ataraxia- 81.4% translated, third partial patch out Slowly and steadily do we march along.. Really wish cokesakto would give updates on Mahoyo, but he's a quiet fellow, it seems.

>>	Anonymous Sat Jul 7 21:12:30 2012 No.9320024 >>9320007 He has yet to do any work on the project. He hasn't been on IRC since he joined it either. A few scripts have been TLed/edited by the original project members (read: not Ammy) though.

>>	Anonymous Sat Jul 7 21:13:45 2012 No.9320036 Mangagamer, nothing but green. JAST, still no news on anything. I think we all know who's the boss now.

>>	Anonymous Sat Jul 7 21:16:03 2012 No.9320052 lol did kirby really do 300 kb of subahibi in a single week? That's beyond absurd. It's like 3 times faster than ixrec at his fastest. Is he even reading what he types?

Anonymous Sat Jul 7 21:17:47 2012 No.9320061

>Boob Wars - In translation, Fall release

Is it wrong that I think I might actually be looking forward to a nukige? A MangaGamer Nukige even. These actually look decent, unlike some of their previous acquisitions (The Imaginitively named bestseller "Suck my dick or die!" comes to mind here.)

Also, this is softhouse-seal, if this does well we might see some of their GRANDEE titles like http://vndb.org/v8520

>>	Anonymous Sat Jul 7 21:17:47 2012 No.9320063 >>9320052 Well, a little less since there is some repeated text between the chapters. And there were surprisingly few typos/derps.

>>	Anonymous Sat Jul 7 21:19:02 2012 No.9320077 >>9320036 Jast had their AX stuff in last weeks thread, MangaGamer this week.

>>	Anonymous Sat Jul 7 21:20:33 2012 No.9320083 >>9320061 Eroge! is better, honestly.

Anonymous Sat Jul 7 21:23:02 2012 No.9320105

For the sake of Convenience in regards to mangagamer's licenses.

http://vndb.org/v5155 - SSSS
http://vndb.org/v6758 - Slave Witch April
http://vndb.org/v6662 - Orion Heart
http://vndb.org/v6359 - Sexy Demon Transformation
http://vndb.org/v4857 - Boob Wars: Big Boobs vs Flatchests

>>	Anonymous Sat Jul 7 21:24:02 2012 No.9320114 >>9320077 Last week, when they announce one title, released one title, and told everyone to fuck off when asked about anything else?

>>	Anonymous Sat Jul 7 21:26:02 2012 No.9320134 >>9320105 >Penetrative Search of the Creampie Spy -Protect the peace of the womb!- WHY ARE THEY NOT USING THIS TITLE

Anonymous Sat Jul 7 21:30:17 2012 No.9320167

>>9320114
To be fair to Jast, their one title is better than the 5 titles MangaGamer announced combined (possibly longer too). But at least MangaGamer actually plans to release their titles in the foreseeable future. At best we could get one more title this year from Jast.

>>	Anonymous Sat Jul 7 21:32:19 2012 No.9320189 Hard to believe that Sumaga Special is actually moving so slow that it will take longer to translate than the original game(despite being 1/3rd the size at that)

Anonymous Sat Jul 7 21:36:34 2012 No.9320220

>My name is Ethan. Ethan Bond. I'm an agent of the secret intelligence group, FAPPS - the Federal Agency of P**sy Protective Services.

>What is FAPPS you ask? Forgive me for shooting off. It's rather larger than can fit in your hands, but I'll give you what you can handle. Bartender, shake out a few drops of milk for my friend here.

>You see, FAPPS is involved in the research and investigation of sex crimes involving the babymaking place. We safeguard the state of the uterine. Within the pink moistened folds of the intelligence community, I am in fact something of a cumshot. Hotshot! I penetrate with 100 success. They call me the "creampie spy."

>Bollocks, you say? Oh yes, they're emptied daily into beautiful women. I commit intercourse at my discretion, with a bona fide intravaginal permit - any womb, any time. It's a License to Spill.

It's like Austin Powers but without the subtlety. What's not to like?

>>	Anonymous Sat Jul 7 21:38:49 2012 No.9320237 MangaGamer has discovered that short cheap porn makes more finical sense than a few long plot based stories.

>>	Anonymous Sat Jul 7 21:40:49 2012 No.9320249 Is it just me, or have some things been removed from Mangagamer's section?

>>	Anonymous Sat Jul 7 21:42:50 2012 No.9320264 >>9320189 Yet it will still probably be out before JAST can be arsed to make a release.

Anonymous Sat Jul 7 21:46:20 2012 No.9320286

>>9320220
...holy fuck I get it.

This isn't some kind of ploy to make quick buck on horny teenagers - it's a legitimate desire to improve public perception of eroge.

Think about it - to people who don't read them, eroge with good plot at the end of the day just come off as an excuse to jerk of while pretending that you're reading it for the DEEP and MATURE plot.

But publishing and promoting shit like this? It's brash, it's unashamed, it just screams "Yeah, this is porn, what of it?". It takes the seediness right out of the image of the medium by embracing the silliness and parody. Just pretend it's all ironic and self-aware and hipsters are gonna love this shit.

This is marketing genius right here.

>>	Kirby !!x+mnmrU0sW+ Sat Jul 7 21:49:51 2012 No.9320314 >>9320052 Not like I have anything better to do with my summer. If I wasn't spending all my time translating eroge, I would be spending it reading eroge.

Anonymous Sat Jul 7 21:54:21 2012 No.9320352

>Grisaia no Kajitsu- common route fully translated, Amane route 394/988 (39.88%) kb translated, overall 1797/6209 (28.94%) kb translated, 1588/6209 (25.58%) kb edited, demo out
>SubaHibi - Down the Rabbit Hole 1 and II translated, 23346/54285 (43.00%) lines translated and 23269/54285 (42.86%) lines edited
Grisaia guy and SubaHibi guy are the best!

>>	Anonymous Sat Jul 7 22:02:21 2012 No.9320411 Wow, it's Sunday already? Sure time flies.

>>	Anonymous Sat Jul 7 22:05:38 2012 No.9320445 >Rance 6 - teaser patch out, 8000/104155 (7.7%) lines translated Ludo just updated. 9165/104155 lines translated. 8.8% Complete.

>>	Anonymous Sat Jul 7 22:14:12 2012 No.9320511 >>9320314 Even spending all week, 300 kb is absurd. I have a pretty hard time believing the translation can be particularly well-thought out or smooth if you're blazing through a line every 10 seconds. Guess I will have to wait and see.

>>	Anonymous Sat Jul 7 22:16:43 2012 No.9320535 >Fate/Hollow Ataraxia- 81.4% translated, third partial patch out Is this the real life?

>>	Anonymous Sat Jul 7 22:17:45 2012 No.9320541 >>9320511 More like he is spending 12 hours a day TLing.

>>	Anonymous Sat Jul 7 22:19:30 2012 No.9320555 Rance 6 is being translated? I don't know how to feel about that. Sengoku was so fucking erotic. Had to uninstall it before the first playthrough, or I'd be dead from exhaustion.

>>	Anonymous Sat Jul 7 22:20:30 2012 No.9320562 >>9320314 <3 Thank you very much for your hard work. It is very appreciated.

>>	Anonymous Sat Jul 7 22:21:15 2012 No.9320567 >>9320220 Holy shit what are you quoting because that's awesome.

>>	Anonymous Sat Jul 7 22:23:45 2012 No.9320579 >>9320567 See >>9320105 It's the first one.

>>	Anonymous Sat Jul 7 22:30:01 2012 No.9320640 Togainu no Chi is almost completely edited. Complete release should be finished within the month.

>>	Anonymous Sat Jul 7 22:32:19 2012 No.9320651 >>9320640 I wonder if it'll be compatible with w7.

>>	Anonymous Sat Jul 7 22:44:48 2012 No.9320732 >>9320651 Ive played it on win 7 in Japanese.

>>	Y10NRDY !kxh.1oTAkU Sat Jul 7 22:47:33 2012 No.9320745 >Dracu-Riot - prologue patch released, 10218/53707 (19.03%) lines translated Looks like Staircase took this down a while back. Does anyone have a link to the prologue patch?

>>	Anonymous Sat Jul 7 22:59:20 2012 No.9320823 >>9320745 I'm not sure why would one want it, but here you go: mediafire.com/?i4ckr2h8oxxx3av

>>	Anonymous Sat Jul 7 23:00:05 2012 No.9320832 >>9320745 You don't want it, it's atrociously mistranslated.

Anonymous Sat Jul 7 23:11:22 2012 No.9320926

>>9320352
Grisaia is going steadily with approximately 100kb / week. Then it will complete after 45 week or so...

In the Subahibi case, they're going too fast beyond imagine (11%), perhaps the three translators (and editors) are working all out. If they can keep up an amazing jump like this one, it will complete before Winter

>>	Anonymous Sat Jul 7 23:15:22 2012 No.9320955 >>9320555 >Sengoku was so fucking erotic Of all the words I'd use, the repetitive badly translated H scenes in Rance7 were not that.

>>	Anonymous Sat Jul 7 23:16:22 2012 No.9320964 >>9320926 Well SubaHibi is most likely getting a demo patch on 7/20 and after summer ends it'll probably slow down.

Anonymous Sat Jul 7 23:20:54 2012 No.9320996

>>9320926
>three translators

Nope, Moogy's only translating one scene until the end (which he hasn't done yet and isn't in the count) and Koto is doing like 800 lines of ero that are also soon but hasn't done that either. As for editing, I'm the only one who's gone over any lines in Invention.

>>	Anonymous Sat Jul 7 23:25:54 2012 No.9321057 >>9320996 At least I can say "thanks for your hard work".

>>	Y10NRDY !kxh.1oTAkU Sat Jul 7 23:27:11 2012 No.9321073 >>9320823 Thanks, man. >>9320832 That bad, huh? I guess that explains why they took it down. Eh, I've got nothing better to do.

>>	Anonymous Sun Jul 8 00:33:33 2012 No.9321507 >>9320832 Is Hoshimemo as badly translated as well, or is it passable?

>>	Anonymous Sun Jul 8 00:33:48 2012 No.9321508 File: 127 KB, 1024x576, phenomeno_shot.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] Any news on whether or not this is getting a translation?

>>	Anonymous Sun Jul 8 00:36:00 2012 No.9321527 >>9321508 Unlikely.

>>	Anonymous Sun Jul 8 00:43:31 2012 No.9321568 >>9321527 Damn. It's getting rave reviews though. The art is so gorgeous.

>>	Anonymous Sun Jul 8 01:26:38 2012 No.9321865 So is rose gun days, the full game released in japan or just the demo? if it been released, anybody got a link? anybody read the demo? how is it?

>>	Anonymous Sun Jul 8 01:33:52 2012 No.9321931 >>9321865 >the full game released in japan or just the demo? The demo >anybody got a link? you can download the demo in the official 07th expansion web >how is it? Witch Hunt already released the english patch, read it yourself

>>	Anonymous Sun Jul 8 01:40:54 2012 No.9321988 >>9321865 Pretty awful unless you enjoy dialogue like "Don't do bad things to Claudia!!" It just has this really generic thought-of-a-setting-and-nothing-else anime club project feel to it, and Leo's redundancy (PASTA?) makes him sound senile.

>>	fi11 Sun Jul 8 01:45:39 2012 No.9322027 >>9319992 It is alive and can be found and followed here http://trjr.wordpress.com/

>>	Anonymous Sun Jul 8 02:00:17 2012 No.9322130 Does anyone know where >Liar Soft would like to bring Steampunk titles over is coming from?

>>	Anonymous Sun Jul 8 02:04:02 2012 No.9322173 >>9322130 http://steampunkseries.com/ From the writer of the "What a beautiful..." series. Check the "About" section.

Anonymous Sun Jul 8 02:04:18 2012 No.9322169

>White Album 2 - Overall: 3081/70253 (4.38%) lines translated, Introductory Chapter: 3081/10769 (28.6%) lines translated

Nothing again, I should probably learn more kanji so I can read this. I'd probably be fluent in Japanese before that gets translated...

Anonymous Sun Jul 8 02:13:49 2012 No.9322247

>>9321507
There's some editing work done on Hoshimemo so it doesn't suck quite as bad but it still kind of sucks. There's a lot of flat out wrong lines. Even when correct in meaning, the translation tends to be really stiff and over-literal, including super-awkward direct tl of Japanese idioms that make no fucking sense in English. Beggars can't be choosers, though

>>	Anonymous Sun Jul 8 02:17:34 2012 No.9322274 File: 56 KB, 704x396, [120629][ピンクパイナップル]好きで好きで、すきで THE ANIMATION Pretty.1 『一枚上手』＆『浮空』.mp4_snapshot_12.49_[2012.07.01_02.12.34].jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >Liar Soft would like to bring Steampunk titles over AW SHIT.

>>	Anonymous Sun Jul 8 02:17:49 2012 No.9322278 >>9322173 Thanks! Really don't want any more Lovecraft, but the rest of that was good news <3 Though at the same time, I like the company enough to kind of wish they wouldn't, as the inevitable pirating over here means they'd just lose money?

>>	Anonymous Sun Jul 8 02:20:49 2012 No.9322304 >>9322278 Ignore me, I can't read. She was just referring to the shared setting with some fan appreciation tacked on the end.

Anonymous Sun Jul 8 02:37:08 2012 No.9322435

>>9322173
That's some awful engrish... I was wondering if they'd just hired Ixrec to do the rest or whatever, but that doesn't seem to be the case. Interesting to see "Gii" should have been "Guy," although their translations for some of the terms are so terrible you almost don't want to take their word for it

>>	Anonymous Sun Jul 8 02:47:25 2012 No.9322481 >>9322169 Well, just don't trust in Baka-Tsuki. Almost their work couldn't completely done.

>>	Anonymous Sun Jul 8 02:53:41 2012 No.9322524 >>9322435 I wonder if he would ever think to just give them the scripts for Sharnoth and Inganock. I mean, he seems like a big enough LiarSoft fan to do so.

Anonymous Sun Jul 8 02:54:41 2012 No.9322532
File: 481 KB, 640x480, somebody save us.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

>>9320036
>Mangagamer, nothing but green.
>JAST, still no news on anything.
>
>I think we all know who's the boss now.
Except, you know, all of MG's titles are crappy nukige except for one game that was already translated ages ago. 8 times nothing of value is still nothing of value.

Not saying JAST is much better, though, with their utter lack of releases. It's just that MG also went down the drain and is now as terrible as JAST, if not worse.

The past has shown that in a situation like this everyone involved will just keep churning out cheap nukige and nothing else as there's no serious competition...the only way we can still get any decent titles released is if a third company joins the industry and upsets the balance. But considering all of JAST's competitors have either pulled out of the industry, gone bankrupt or became pure nukige publishers, we'd need a miracle for that to happen...

Anonymous Sun Jul 8 02:56:42 2012 No.9322547

>>9322524
He definitely would. Back when the drama was still going on, Ixrec offered his translations for free for official licensing. The only reason he backed out of it was because the licensing was going nowhere and he couldn't release the patches without backing out of it.

>>	Anonymous Sun Jul 8 03:35:04 2012 No.9322791 >>9320189 It was also started later. Like, Sumaga's been under translation for years and years. Though, yeah, SumagaSP is progressing very slowly. It doesn't make too much sense to get it finished before the main game anyway.

Anonymous Sun Jul 8 04:00:39 2012 No.9322913

MangaGamer isn't in too bad of shape right now, they still have some decent titles on the way. What will be more questionable though is their next round of announcements, because they are planning to quickly exhaust the remainder of their pipeline. Do they just announce more bad short nukige, or do they pick up some more decent games as well.

>>	Anonymous Sun Jul 8 04:13:11 2012 No.9323008 >>9322532 Didn't you get the memo? JAST can't into doing their own translations anymore. They'll just pick up the licenses for various fan translations as they approach completion.

>>	Anonymous Sun Jul 8 04:41:29 2012 No.9323172 At least I hope that Otoboku isn't another random nukige...

>>	Anonymous Sun Jul 8 05:27:13 2012 No.9323327 >>9321988 i'd blame that more on Witch Hunt's super redundant translation style also the music was amazing as usual and the setting was a lot of fun. pretty damn good demo version imo

Anonymous Sun Jul 8 05:30:13 2012 No.9323336

>>9322532

I think MG was really banking on Muv-Luv being their next huge title. And when that didn't work...well, shit eh?

Wouldn't be surprised to see KimiNozo coming out of them soon. Talked to them a bit at AX about the whole debacle, they seemed to imply it was in the pipeline as a possibility.

>>	Anonymous Sun Jul 8 05:38:31 2012 No.9323368 I thought that the op picture was an otome game by glancing at it.

>>	Anonymous Sun Jul 8 05:51:34 2012 No.9323421 File: 488 KB, 1280x960, supermoogy9990jy.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] I'm going to post a picture of Moogy every time you mention him.

>>	Cudder !MhMRSATORI!!fR8duoqGZdD Sun Jul 8 07:54:07 2012 No.9323764 File: 557 KB, 962x602, WINE - FH_IfThatTime_prf16074.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google] KNNWSNY - Final testing phase before packaging. Hatsukoi - One line added.

>>	Stay classy Anonymous Sun Jul 8 07:57:52 2012 No.9323772 File: 57 KB, 346x347, warotingtouhous.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>9323764 >𝙳𝙴𝚅𝙴𝙻𝙾𝙿𝙼𝙴𝙽𝚃 𝙱𝚄𝙸𝙻𝙳 - 𝙸𝙽𝚃𝙴𝚁𝙽𝙰𝙻 𝚄𝚂𝙴 𝙾𝙽𝙻𝚈

>>	Anonymous Sun Jul 8 08:05:37 2012 No.9323795 >>9323764 Why do you let slavs translate your projects?

>>	Anonymous Sun Jul 8 08:06:09 2012 No.9323800 >>9323772 𝖎 𝖉𝖔𝖓'𝖙 𝖌𝖊𝖙 𝖎𝖙

>>	Anonymous Sun Jul 8 08:18:11 2012 No.9323832 >>9323795 Because Cudder is Slav.

>>	Anonymous Sun Jul 8 08:18:55 2012 No.9323835 >>9322532 >Except, you know, all of MG's titles are crappy nukige except for one game that was already translated ages ago. Neither Otoboku nor Harukoi Otome are nukige.

Cudder !MhMRSATORI!!fR8duoqGZdD Sun Jul 8 08:26:24 2012 No.9323860

>>9323795
Some of the older Higurashi stuff was worked on by a subdivision in New Delhi.
KNNWSNY and FHTRANS' translator is from Shenzhen.
MHTRANS' first translator was Canadian.
We've worked with some Australians.
The latest client is British.

No one from east Europe yet.

We are strongly for equal-opportunity and do not discriminate on ethnicity or anything else.

>>	Anonymous Sun Jul 8 08:29:24 2012 No.9323865 >>9323860 You missed the point. As usual.

>>	Anonymous Sun Jul 8 08:31:25 2012 No.9323872 >>9323772 >>9323800 What's with the squares

>>	Anonymous Sun Jul 8 08:32:06 2012 No.9323876 >>9323872 What's with using a subhuman botneted browser?

>>	Anonymous Sun Jul 8 08:35:20 2012 No.9323887 >>9323876 But I'm using nightly

>>	Anonymous Sun Jul 8 08:36:20 2012 No.9323888 >>9323764 Holy fuck this is fucking terrible.

>>	Anonymous Sun Jul 8 08:38:22 2012 No.9323893 File: 250 KB, 895x852, font.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>9323887 Works here, stop using shitty fonts.

>>	Anonymous Sun Jul 8 08:39:07 2012 No.9323901 Lucky Dog 1 web translation: http://terracannon876.wordpress.com/translations/ld1-main/ based on the FAQ the person got permission from the company to do it

>>	Anonymous Sun Jul 8 08:40:07 2012 No.9323903 >>9323893 Whats wit the herbs

>>	Anonymous Sun Jul 8 08:41:07 2012 No.9323909 File: 247 KB, 701x767, Untitled-1.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>9323903 Ricers

>>	Anonymous Sun Jul 8 08:41:22 2012 No.9323907 File: 65 KB, 350x414, Sage.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>9323903

>>	Anonymous Sun Jul 8 08:42:08 2012 No.9323911 >>9323907 Isnt that something western

>>	Anonymous Sun Jul 8 08:43:22 2012 No.9323913 >>9323909 It's not rice if it benefits ease of use and operational efficiency

>>	Anonymous Sun Jul 8 08:44:07 2012 No.9323920 >>9323913 ``It's not rice if it helps me fight my OCD'' 　　　　　－ forongor, desktrep ricer, 2012

>>	Anonymous Sun Jul 8 08:47:07 2012 No.9323928 >>9323920 >forongor No need to alter my nickname, It's ferongr. Regardless, we're quite offtopic here so let's stop it

>>	Anonymous Sun Jul 8 09:33:02 2012 No.9324083 >>9323901 Not sure what to think.

Anonymous Sun Jul 8 09:43:34 2012 No.9324110
File: 150 KB, 800x600, 7202.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

>>9323901
>>9324083
I wonder why it's not inserted into the game. Considering it's a doujin developer, they probably use a familiar engine like Kirikiri. Currently downloading the trial to find out.

Surprising to see a game that doesn't machine translate all of its English. Try reading the news story in this CG; it's all proper English.

>>	Anonymous Sun Jul 8 09:45:34 2012 No.9324117 >>9324110 >no New Petitions Against Tax

>>	Anonymous Sun Jul 8 09:52:34 2012 No.9324140 >>9324117 Huh? Where do you read that?

>>	Anonymous Sun Jul 8 10:31:01 2012 No.9324319 >>9324110 This must be the next new thing...like Youtube translations. Maybe someone will insert it into the game after it's done.

>>	Anonymous Sun Jul 8 10:45:19 2012 No.9324380 >>9324110 >号外 Holy shit, that's how they actually say Extra?

>>	Anonymous Sun Jul 8 10:46:21 2012 No.9324385 >>9324319 Unlike youtube translations, these are actually useful since the insertion shouldn't be too hard with the text.

>>	Anonymous Sun Jul 8 11:07:27 2012 No.9324474 >>9323764 Is posting this every week your way of begging for an editor because that is fucking awful. Do you have an email or an IRC or something? I am going to be bedridden for a bit with nothing to do.

Anonymous Sun Jul 8 11:16:27 2012 No.9324530

>>9322274
>>9322173
That's pretty horrible Engrish. I enjoy WaB games, so it would really suck if they ruined them with shitty translations. And I know people say Ixrec's translations aren't best either, he or somebody should contact these guys, to make sure these get proper translation.

>>	Anonymous Sun Jul 8 11:18:27 2012 No.9324539 >>9323764 retard have spoken, thread soon gonna be shit.

>>	Anonymous Sun Jul 8 11:19:27 2012 No.9324545 >>9323860 lotsa google translation projects?

>>	Anonymous Sun Jul 8 11:23:27 2012 No.9324564 >>9322791 >It was also started later Well, I meant the total time to translate it would take longer than the total time to translate the original, so that's not a factor

>>	Anonymous Sun Jul 8 11:54:14 2012 No.9324681 Moo?

>>	Anonymous Sun Jul 8 12:48:14 2012 No.9324905 Little Busters haz now a full voice and wordwrap patch, something about 1500 extra voice clips from the PSP port of the game.

Anonymous Sun Jul 8 13:14:35 2012 No.9325042

>>9324110
Trial installed. The engine is apparently called 'ARCG'. Crass lists the following games as using the engine:

【ああかむ(ARKHAM)】http://arkham.jp/
１５歳だった―（感谢xaeroak15测试）
【PULLTOP】http://www.pulltop.com/
夏少女（感谢Kyle测试）
【ruf】http://www.ruf-soft.net/
奴隷市場　Renaissance －DVD完全版－（感谢ziya186测试）
セイレムの魔女たち～true story infinity one～Web版
【Tennenouji】http://www.tnoj.sakura.ne.jp/
(同人)ラッキードッグ1 体験版
(同人)みらくるのーとん体験版
【rouge】http://www.will-japan.co.jp/rouge/
崩壊序曲 DVD-ROM版（感谢ziya186测试）

As far as I know, there exist no script decryption or insertion tools for this engine yet, so for insertion it would need to be hacked.

>>	Anonymous Sun Jul 8 13:32:35 2012 No.9325161 Looks like Period and Yandere are going to be released around the same time. Not sure which I want to play first.

>>	sage Sun Jul 8 13:37:35 2012 No.9325201 >>9323764 That's horribly translated. You might want to have them do something about it.

>>	Anonymous Sun Jul 8 13:40:19 2012 No.9325211 >>9325201 Calling yourself ``sage'' is pretty arrogant. You might want to do something about it.

>>	Anonymous Sun Jul 8 13:42:04 2012 No.9325225 >>9325220 Thank you.

>>	sageru Sun Jul 8 13:42:19 2012 No.9325220 >>9325211 As you wish.

>>	sage Sun Jul 8 13:43:19 2012 No.9325229 >>9325225 You're welcome.

Anonymous Sun Jul 8 13:51:04 2012 No.9325271

>>9324110
>I wonder why it's not inserted into the game. Considering it's a doujin developer, they probably use a familiar engine like Kirikiri. Currently downloading the trial to find out.

From a gemot thread, where someone was looking for tools for the person, and then they posted this after contacting the person.

>The person doing the web translation for Lucky Dog 1 contacted me and pretty much told me Tennenouji don't want people doing patches for their games (they don't mind web translations but patches are too far). So please don't worry about the tools, like the Lucky Dog 1 translator I'm not gonna go against Tennenouji's wishes.

>>	Anonymous Sun Jul 8 14:03:05 2012 No.9325341 >>9324564 Even at the slow speed of 5% a month (and I don't think it'll be always that slow), it'd take less than two years. Now, I don't remember when was the SMG translation started, but I think it was a lot more than two years ago. Wasn't it?

>>	Anonymous Sun Jul 8 14:33:55 2012 No.9325519 >>9325341 2008.

>>	Anonymous Sun Jul 8 15:40:57 2012 No.9325891 >>9323764 The best part of this is how he just search replaced the punctuation. He can't even get that right.

>>	Anonymous Sun Jul 8 19:09:40 2012 No.9327098 >>9325341 Except it's not even going at 5% a month. More like half that.

>>	Anonymous Sun Jul 8 22:57:31 2012 No.9328567 It started may 20th. Last update was the july 6th. There was a week where the guy had no electricity. So it's pretty close to a month for 5%.

>>	Anonymous Sun Jul 8 22:59:49 2012 No.9328582 When will Mahoyo's translation start?

>>	Anonymous Sun Jul 8 23:00:03 2012 No.9328591 >>9328567 meant to quote >>9327098

>>	Anonymous Sun Jul 8 23:01:04 2012 No.9328598 >>9328582 Never.

>>	Anonymous Mon Jul 9 02:33:41 2012 No.9329725 >>9328582 Easy: when FHA's will finish.

>>	Cudder !MhMRSATORI!!fR8duoqGZdD Mon Jul 9 04:06:38 2012 No.9330198 >>9324474 It's a status update, which is what everyone should be using this thread for. I've posted our email many times before... here it is again. >>9325891 I have no idea what you mean.

>>	Anonymous Mon Jul 9 04:26:02 2012 No.9330315 >>9330311 http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=207570

>>	Anonymous Mon Jul 9 04:26:15 2012 No.9330311 >Amagami - 1st day patch Released Is there a living torrent for the PS2 game?

>>	Anonymous Mon Jul 9 08:01:02 2012 No.9330994 >>9330198 Please explain why the translation is so slav-like in appearance?

>>	Anonymous Mon Jul 9 12:54:41 2012 No.9332116 >>9330198 >I have no idea what you mean. Clearly.

>>	Anonymous Mon Jul 9 13:53:15 2012 No.9332430 >>9330198 every relevant project posted by VNTS guy.

>>	Anonymous Mon Jul 9 13:55:23 2012 No.9332442 >Never 7 >final translation complete >82/113 scripts and 50/111 tips >complete I don't understand. Maybe I'll go check out the preview patch.

>>	Anonymous Mon Jul 9 13:56:37 2012 No.9332452 WHY IS THE SEQUEL FOR 999 NOT TRANSLATED YET I AM ENTITLED TO EVERYTHING IMMEDIATELY

>>	Anonymous Mon Jul 9 13:57:07 2012 No.9332456 >>9319968 >2012 >Translations

>>	Anonymous Mon Jul 9 14:12:09 2012 No.9332544 NICE

Anonymous Mon Jul 9 14:14:09 2012 No.9332553
File: 188 KB, 850x1134, sample-0255ef7205e09b12f9df5acb1b76a10b.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

Should thought you should know /jp/, there are people still want to translate Higurashi because they don't like Mangagamer's release.

These guys were doing it but they are pretty much dead as doornail: http://sonozakifutagotachi.blogspot.com

These guys are continuing what the former was doing but haven't updated in a while: http://whenwetranslate.livejournal.com

>>	Anonymous Mon Jul 9 14:28:44 2012 No.9332620 >>9332553 What a waste of human resources...

>>	Anonymous Mon Jul 9 14:29:29 2012 No.9332624 >>9332620 why

>>	Anonymous Mon Jul 9 14:30:30 2012 No.9332628 >>9332624 Why? Why is it a waste to retranslate an already translated game just because ``lolMangagamer''?

>>	Anonymous Mon Jul 9 14:31:45 2012 No.9332636 >>9332628 Because the translation sucks ass? Because people don't want a watered down version of the original VN?

>>	Anonymous Mon Jul 9 14:33:30 2012 No.9332645 >>9332636 >watered down Keep up the good act, elitist-kun.

>>	Anonymous Mon Jul 9 14:49:48 2012 No.9332732 >>9332636 That might be a valid complain for games that are actually well-written, and/or try to manipulate the reader with ambiguous sentences (like OreTsuba or SubaHibi). But Higurashi ? Hahaha. No.

>>	Anonymous Mon Jul 9 17:21:58 2012 No.9333547 >>9330198 Nobody posts their shit unless they're asked to or have done something relevant not posted in the OP. I don't see why you must do it, and weekly at that.

>>	Anonymous Mon Jul 9 17:29:10 2012 No.9333590 >>9333547 Better than when he did it daily with Milky Holmes.

>>	Anonymous Mon Jul 9 17:30:10 2012 No.9333594 >>9332732 There is nothing especially difficult about translating OreTsuba as long as you have actually read and understood the game before translating.

>>	Anonymous Mon Jul 9 17:39:57 2012 No.9333635 >>9333594 "Understanding" is the easiest part of the translation process.

Anonymous Mon Jul 9 17:43:57 2012 No.9333657

>>9333590
I'm starting to wonder about that. I think I'd rather have him spam his own thread 24/7 than shitting up the VNTS thread weekly.

Damn it, it's like choosing between having a shit dump in the neighborhood, or having a bag of shit waiting on your front door every morning.

>>9333594
I disagree. The hardest part will be fitting the wordplay into English, or you'll end up a watered down version not half as good as the original.

inb4 shut up Moogy.

>>	Anonymous Mon Jul 9 17:59:39 2012 No.9333745 >>9323421 How many pictures of Moogy do you have? I think I've only seen 2 or three.

>>	Anonymous Mon Jul 9 18:04:39 2012 No.9333766 >>9332442 The numbers are what's been edited.

>>	Anonymous Mon Jul 9 18:13:40 2012 No.9333827 i'll be scoping subarashiki hibi... also dying to see some news on saya no uta. i hope the packaging will be like demonbane's. got a feeling that subahibi is going to be a terrible translation, considering how quickly it is progressing...

>>	Anonymous Mon Jul 9 18:20:56 2012 No.9333868 >>9333827 >got a feeling that subahibi is going to be a terrible translation Why do you care? you can't even capitalize properly.

>>	Anonymous Mon Jul 9 18:22:13 2012 No.9333881 >>9333868 heh, neither can you. does it really matter?

>>	Anonymous Mon Jul 9 18:25:13 2012 No.9333897 File: 169 KB, 1024x1325, 1340975032358.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>9333881 >does it really matter Of course not.

Kirby !!x+mnmrU0sW+ Mon Jul 9 18:25:43 2012 No.9333900

>>9333827
Pure Pure must have the best translation, since they've been working on it for like three years, then.

Or maybe you're full of shit and having a translator that's actually willing to work on the project is a GOOD sign, not a bad one. It's progressing quickly because I'm putting a shit load of time into it, not because I'm machine translating or whatever the fuck you think I'm doing to fuck it up.

>>	Anonymous Mon Jul 9 18:28:43 2012 No.9333916 >>9333897 funny guy

>>	Anonymous Mon Jul 9 18:31:13 2012 No.9333932 >>9333900 alright, thanks for putting that thought to rest then.

>>	Anonymous Mon Jul 9 18:32:58 2012 No.9333943 >>9333827 Moogy is involved. That means it will be the best translation in history of all time.

>>	Anonymous Mon Jul 9 18:35:43 2012 No.9333950 >>9333900 I believe in you. Godspeed.

>>	Anonymous Mon Jul 9 18:37:13 2012 No.9333955 >>9332636 I don't think watered down is that bad, if it is still written in good English. It is much worse if it is 100% dictionary accurate but in garbled English. Perfection is of course preferred. But not a requirement for enjoying a game.

>>	sage Mon Jul 9 18:42:45 2012 No.9333990 File: 177 KB, 640x480, 1330772929797.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>9333943

>>	Anonymous Mon Jul 9 19:06:54 2012 No.9334141 >>9333955 The Twins' translation was great, with all the stuff they added. Mangagamers' was still good, if stupid at points. But Higurashi too is stupid at points, so it evens out.

Anonymous Mon Jul 9 19:09:24 2012 No.9334155

>>9332553
> The "official" translation provided by MangaGamer had many problems, including
>switched sprites
I don't think they did anything of sorts? Although I remember some changed backgrounds, probably because copyrighted stock photos? That was kinda weird regardless.
>and music
They changed bad freeware music to different freeware music. Big fucking deal.

>>	Anonymous Mon Jul 9 19:13:09 2012 No.9334191 >>9334155 Changing music is a big deal. I don't think it really needs to be elaborated as to why. I'm just glad there are patches to put the original music back in.

Anonymous Mon Jul 9 19:15:10 2012 No.9334200

http://steamcommunity.com/greenlight/

visual novels will finally break into the mainstream..........................................................................................
....................................................................................................
...................................................................

>>	Anonymous Mon Jul 9 19:17:55 2012 No.9334226 >>9334200 Hopefully JAST and MG will do their best to make use of this.

>>	Roger Pepitone Mon Jul 9 19:19:55 2012 No.9334238 >>9332442 There's a separate "Final translation" and "Final Translation, final editing" pass.

>>	Anonymous Mon Jul 9 19:19:55 2012 No.9334240 >>9334200 >>9334226 >implying valve would allow adult filth on their service

>>	Anonymous Mon Jul 9 19:20:40 2012 No.9334242 >>9334240 How about All Ages shit?

>>	Anonymous Mon Jul 9 19:21:25 2012 No.9334248 >>9334242 Is there any good all ages shit that hasn't already been translated?

>>	Anonymous Mon Jul 9 19:21:25 2012 No.9334249 >>9334200 >Are there any restrictions on what can be posted? >Your game must not contain offensive material or violate copyright or intellectual property rights. Uh huh.

Anonymous Mon Jul 9 19:22:25 2012 No.9334256

>>9334200
This is fucking stupid. Has Valve ever denied a developer the chance to publish on Steam and thereby make Valve money? The only thing they have denied is based on content not their opinion on what will sell. It doesn't cost them any money to distribute a game compared to how much they make back from the fees they charge.

Anonymous Mon Jul 9 19:25:58 2012 No.9334272

>>9334256
>This is fucking stupid. Has Valve ever denied a developer the chance to publish on Steam and thereby make Valve money? The only thing they have denied is based on content not their opinion on what will sell. It doesn't cost them any money to distribute a game compared to how much they make back from the fees they charge.

So then why is this stupid?

Developer has a sick game, but is indie studio. They have to go through valve protocol in order to get it on steam, which takes forever and a fucking half.

Compare it to:

Developer has sick game. People everywhere see it, have played the demo, and want valve to publish it. Suddenly, it's the #1 rated thing on greenlight, and hype is everywhere. Valve now jumps through hurdles to get it out faster than they normally would, expediting the process.

>>	Anonymous Mon Jul 9 20:01:49 2012 No.9334540 >>9334248 The Princess Maker series, the other stuff from the same guys who made Ever17 and other shit who nobody remembers.

>>	Anonymous Mon Jul 9 20:02:50 2012 No.9334546 >>9334272 Is that seriously your best effort?

>>	Anonymous Mon Jul 9 20:05:05 2012 No.9334572 >>9334272 Maybe they should work harder.

>>	Anonymous Mon Jul 9 20:11:05 2012 No.9334612 >>9334272 >Suddenly, it's the #1 rated thing on greenlight Once you cut out all the strawmanning, this is the only difference between your two hypotheticals.

Anonymous Mon Jul 9 20:47:14 2012 No.9334819

>>9334572
>>9334546
It is very hard for indie games to compete with big studios. Valve is notorious for randomally rejecting games, and this will make it much easier for indie studios to publish. The key word is indie. Not a damn thing will change besides small publishers getting more publicity, which is what valve has been pushing for a very, very long time.

>>9334612
I guess I want to push expedited process, as well as non-rejection.

Things like touhou don't have a snowball's chance in hell, because Zun hates foreigners.

Anonymous Mon Jul 9 23:57:44 2012 No.9335810

>>9334256
>The only thing they have denied is based on content not their opinion on what will sell.
You definitely haven't been hanging around indie dev communities. Most people believe Valve just rolls a hundred-sided die and only accepts your entry if you get a specific number. People are absolutely clueless as to what will get a game accepted or rejected on Steam, all they know is that there's a 99% chance you get rejected. Apparently you don't even get any feedback on rejection.

As for their financial interest, Valve wants to keep Steam from being flooded by mediocre crap as happens with more open stores like the iOS App Store, as that only leads to situations where users won't browse around since everything is crap, and for developers it means nothing to get your game onto the platform (whereas with Steam it's "HOLY SHIT I MANAGED TO GET ON STEAM").

Cudder !MhMRSATORI!!fR8duoqGZdD Tue Jul 10 06:26:27 2012 No.9337318

>>9333547
If it was posted in the OP then I probably wouldn't bother, although it is difficult for anyone else to know because it is not exactly a public project.

>>9332553
It's clearer than ever before that /jp/ has nothing more than the propensity to complain incessantly about anything. They are working to give you an alternative translation. If anything, your complaining is the "waste of time" as their efforts go toward delivering real product while you are producing *nothing*.

In case my message isn't clear enough: Fuck "trade protectionism" or whatever it is. Competition spurs progress and gives consumers the freedom of choice.

>>	Anonymous Tue Jul 10 06:30:14 2012 No.9337324 >>9337318 Make a blog or something and post your manure there.

Cudder !MhMRSATORI!!fR8duoqGZdD Tue Jul 10 06:33:14 2012 No.9337330

>>9335810
>Valve wants to keep Steam from being flooded by mediocre crap as happens with more open stores like the iOS App Store, as that only leads to situations where users won't browse around since everything is crap
The statistics do not support your hypothesis.

http://en.wikipedia.org/wiki/Steam_(software)
>As of January 2012[update], there are over 1500 games available through Steam,[4] and 40 million active user accounts.[5]

http://en.wikipedia.org/wiki/App_Store_(iOS)
>During Apple's 2012 Worldwide Developer's Conference, Apple CEO Tim Cook announced that the App Store boasts 400 million accounts with registered credit cards, as well as 650,000 available apps to download.

It must be mentioned that iOS App Store isn't that "open" either. Apple is known for their censorship and related policies.

>>	Anonymous Tue Jul 10 07:26:38 2012 No.9337493 What is the problem with Cudder's posts?

>>	Anonymous Tue Jul 10 07:29:38 2012 No.9337505 Sup.

>>	Anonymous Tue Jul 10 07:56:56 2012 No.9337601 >>9337330 It appears to me that your statistics perfectly support what he said.

>>	Kirby !!x+mnmrU0sW+ Tue Jul 10 07:57:39 2012 No.9337604 >>9337493 New around here?

Anonymous Tue Jul 10 08:19:00 2012 No.9337666

>>9337318
>while you are producing *nothing*.
You've been forcing your shit for years and yet you haven't delivered anything worthy.

All you do is dropping catch-phrases and other buzzwords whenever people criticise you. A couple of days ago you even managed to drop in the "Higgs boson" and the quantum theory.

>>	Anonymous Tue Jul 10 10:43:33 2012 No.9338103 Riaimo resurrected. http://tlwiki.org/index.php?title=Real_Imouto_ga_Iru

>>	Anonymous Tue Jul 10 10:50:07 2012 No.9338121 >>9338103 It was ever canceled?

>>	Anonymous Tue Jul 10 10:54:55 2012 No.9338139 >>9338121 It's just "wake up" from winter sleeping, thought

>>	Anonymous Tue Jul 10 11:21:50 2012 No.9338284 Could you stop arguing with Cudder? You won't achieve anything and it ruins every thread. It's annoying.

>>	Anonymous Tue Jul 10 11:24:48 2012 No.9338297 >>9338284 We're after the big prize, Cudder being banned again. This time, hopefully forever.

>>	Anonymous Tue Jul 10 14:09:10 2012 No.9339339 http://petalsgarden.axypb.net/2012/07/10/a-chance-to-license-a-kiss-for-the-petals/

>>	Anonymous Tue Jul 10 14:10:40 2012 No.9339351 http://petalsgarden.axypb.net/2012/07/10/a-chance-to-license-a-kiss-for-the-petals/ Looks like they are trying to go official.

>>	Anonymous Tue Jul 10 14:12:25 2012 No.9339363 guys is this a legit version? http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=238082 the comment scares me a little bit

>>	Anonymous Tue Jul 10 14:18:12 2012 No.9339385 >>9338284 At least it keeps the thread alive. Without the drama, there would be nothing to talk past the first day.

>>	Anonymous Tue Jul 10 14:29:30 2012 No.9339428 >>9339351 I like how even before the recent events, Jast was trying to pick up the titles from the fan translation group.

>>	Anonymous Tue Jul 10 14:32:44 2012 No.9339442 >>9339363 I downloaded this some weeks ago, no problems. Works fine with the english patch too

>>	Anonymous Tue Jul 10 14:44:46 2012 No.9339512 >>9339351 nice

>>	Anonymous Tue Jul 10 15:28:58 2012 No.9339771 >>9339442 ok, thanks

>>	Anonymous Tue Jul 10 16:35:18 2012 No.9340159 If I were to buy a visual novel, then download a patch that wasn't on the disc, would that work? Sorry to ask a question, but starting a new thread for this would've been too stupid.

>>	Anonymous Tue Jul 10 16:37:48 2012 No.9340180 >>9340159 Fo 'sho nigga.

>>	Anonymous Tue Jul 10 16:39:33 2012 No.9340186 >>9340180 Thank you!

Anonymous Tue Jul 10 16:53:52 2012 No.9340270

>>9340159
In most cases. There are exceptions, some titles are designed to only work with one version of the game (Muv Luv Alternative for example) where it will only work if you have the correct case. The fan translation of EF only works with the data pack distributed by NNL before they went to work for MangaGamer.

>>	Anonymous Tue Jul 10 23:06:12 2012 No.9340961 >>9339428 Of course they were, why wouldn't they go after a doujin group (so cheaper than commercial company for the license) with 5 titles of the series fan translated. It would basically be free money.

>>	Anonymous Wed Jul 11 03:27:00 2012 No.9342201 age

Cudder !MhMRSATORI!!fR8duoqGZdD Wed Jul 11 04:38:10 2012 No.9342441

>>9337493
What's the problem with YOU?

>>9337601
How so? He was arguing for "protectionism" by claiming that having a more open market *deters* users from it. Assuming his premise that iOS App Store is more open than Steam is true, we see more than 400 times the apps and also *10 times the users* on the "more open" market. To support his claim the evidence would need to be the other way around.

>>9337666
Don't try to change the topic and start another flamewar against us. I only mentioned that THEY are working to deliver product. And "worthy"? To who? YOU? I don't care about what YOU think. We are growing. This is just the beginning.

>A couple of days ago you even managed to drop in the "Higgs boson" and the quantum theory.
One of the distinctions of intelligence is being able to relate different areas together and find the links between concepts to motivate innovation and creativity. If you cannot see this "big picture" of everything then you should try to exercise your brain more :)

>>9338297
That was absolutely not because of what you "shitposters" want or think. The circumstances surrounding it, I cannot disclose.

>>	Anonymous Wed Jul 11 04:48:46 2012 No.9342476 Someone ban Cudder already, it's not funny anymore.

>>	Anonymous Wed Jul 11 04:57:48 2012 No.9342503 >>9342476 Just keep reporting him. Hopefully someone will take notice eventually.

>>	Anonymous Wed Jul 11 07:44:28 2012 No.9343040 >>9342441 >This is just the beginning. 4 year long beginning, yes.

>>	Anonymous Wed Jul 11 12:29:39 2012 No.9344225 >>9339351 So if that happens, new ones would be translated iin 2015 or so, after they get out the existing translations.

Anonymous Wed Jul 11 12:32:54 2012 No.9344242

All Cudder ever does is advertise that he's machine translating games and then bitch that since some hypothetical person who doesn't understand English somewhere wants a low quality garbage zero effort translation, everybody else should too. He more than deserves to be banned for spamming and advertising about ten times over.

>>	Anonymous Wed Jul 11 12:49:46 2012 No.9344340 >>9339351 Oh nice. If this goes through the translation will go even slower.

>>	Anonymous Wed Jul 11 12:51:16 2012 No.9344357 >>9342441 you were banned for shitposting, same as here.

>>	Anonymous Wed Jul 11 13:24:40 2012 No.9344548 >>9344340 Scripts for 6 and 8 are online on yuri project and someone would likely make an unofficial patch, so really only a potential slow down for 9 onwards.

>>	Anonymous Wed Jul 11 13:36:12 2012 No.9344611 So what other vns might we see before the summer ends? or is this it? I mean the progress this summer sucked. everybody since April just slowed down..

>>	Anonymous Wed Jul 11 13:38:12 2012 No.9344622 >>9344611 le Milky Holmes

>>	Anonymous Wed Jul 11 13:39:27 2012 No.9344630 >>9344611 Now that it's summer I expect everything to go faster for the translators still in school.

>>	Anonymous Wed Jul 11 13:40:47 2012 No.9344637 >>9344630 Why would they be in school? I mean they were faster in the winter.

>>	Anonymous Wed Jul 11 13:42:32 2012 No.9344650 >>9344637 Guy doing YnS for example is still in college for example and it's summer break now.

>>	Anonymous Wed Jul 11 19:18:14 2012 No.9346383 >>9344630 Dude, it's so much harder to concentrate when you have more free time.

>>	Anonymous Wed Jul 11 19:22:01 2012 No.9346398 >>9346383 That's true. Laziness tend to take over.

>>	Anonymous Wed Jul 11 19:47:29 2012 No.9346506 >>9344622 Status on this?

>>	Anonymous Wed Jul 11 19:56:43 2012 No.9346544 >>9346506 Ask Cudder first. I need to know if I'm behind or not.

>>	Anonymous Wed Jul 11 20:28:46 2012 No.9346691 Togainu will be released this weekend, homos.

>>	Anonymous Wed Jul 11 20:32:33 2012 No.9346699 >>9346691 Nobody cares, bitforever.

>>	Anonymous Wed Jul 11 20:35:03 2012 No.9346720 TAKAJUN FIX YOUR FUCKING SITE

>>	Anonymous Wed Jul 11 21:28:00 2012 No.9346995 >>9346720 His site will come back with majikoi full patch.

>>	Anonymous Wed Jul 11 21:57:36 2012 No.9347132 cudder if you are around we need your help at /m/. come to >>>/m/7978984 we really need help on trying to hack g-gen world for psp. crashmanx has already been trying for years but maybe you can give him some advice.

>>	Anonymous Wed Jul 11 22:02:06 2012 No.9347157 >>9347132 In before ``please send us your specifications so we can issue a contract, but we might not be able to answer your request immediately because we are busy, etc, etc...''

>>	Anonymous Wed Jul 11 22:11:09 2012 No.9347192 >>9346398 Only partially. While having a lot of free time makes it harder to actually start doing these sort of things... You also dispose of more time to actually translate when you start doing it.

>>	Anonymous Wed Jul 11 22:12:54 2012 No.9347196 >>9347157 even just some advice is enough,crashman is close and he really want to help us. cudder please help the guy out a bit.

Anonymous Wed Jul 11 22:33:25 2012 No.9347300

cudder this is the problem crashmanx is having
>Not exactly but close. I can't get the text to fit, yes. However the file size isn't the issue. Whenever I edit text out side of specific areas (I.E. the Music Menu or certain sub menus) it causes overlaps or over spaces. So we end up with either 1 character with 2 spaces or 2 characters in one space. I can't fit all of the text like that. Makes shit a pain. Also I can't extract the images properly from the DATAUMD.CPK even using the company's own CPK program. When I do I get about 1,000 files that are just labeled with a .bin extension.

So if I can get around either of those (eventually) then I can get a full on translation going.

>>	Anonymous Wed Jul 11 22:36:42 2012 No.9347323 >>9347300 Also if anybody knows anything to solve these problems besides cudder,please help us out..

>>	Anonymous Wed Jul 11 22:37:12 2012 No.9347327 Hey Cudder. Have you hacked Kamidori like you said you were going to yet?

>>	Anonymous Wed Jul 11 22:47:41 2012 No.9347376 >>9347327 There was drama involving Cudder and Kamidori?

>>	Anonymous Thu Jul 12 00:48:40 2012 No.9348048 >>9347376 http://archive.foolz.us/jp/thread/7998842/#8023473

Cudder !MhMRSATORI!!fR8duoqGZdD Thu Jul 12 05:29:28 2012 No.9348878

>>9344242
Wrong.
>since some hypothetical person who doesn't understand English somewhere wants a low quality garbage zero effort translation, everybody else should too
Again you're putting words in my mouth. The market is diverse. If you don't like the product of translators who choose our services, then you're free to not consume their product.

>>9344357
Wrong. I had personally talked to the staff here about the issue and it was absolutely NOT related to "shitposting" or whatever you call it. I cannot disclose any more than that. Think what you want, but that is all I may say.

>>9347132
>>9347196
>>9347300
See >>9347157. Email is somewhere above in this thread. From that description it does not look like something that can be fixed within a day of work, and we do not have anywhere near that much free time at the moment.

>>9347327
That would be 神採りアルケミーマイスター遊戲封面? It's currently queued but we haven't received any requirements nor requests to move it along.

>>	Anonymous Thu Jul 12 05:34:14 2012 No.9348898 >>9348048 Don't use that archive.

>>	Anonymous Thu Jul 12 05:35:00 2012 No.9348906 >>9348898 Don't make useless comments.

Kirby !!x+mnmrU0sW+ Thu Jul 12 06:54:18 2012 No.9349226

>>9348878
>Wrong. I had personally talked to the staff here about the issue and it was absolutely NOT related to "shitposting" or whatever you call it. I cannot disclose any more than that.
Watch out guys, Cudder is a big shot. He has connections with the higher ups on 4chan and he's privy to sensitive information that must never be leaked to the public. This is a matter of national security.

Anonymous Thu Jul 12 11:32:09 2012 No.9350258 [DELETED]

>>9348878
crash please, can you just give him a few advice? like how to open txd files or how to go about extracting a cpk file (which i think he did already) . all you have to do is pop up in the thread and give some advice. Also whats your email, ill give it to crash. he might ask you some questions so please answer him.

Anonymous Thu Jul 12 11:34:40 2012 No.9350268

>>9348878
cudder please, can you just give him a few advice? like how to open txd files or how to go about extracting a cpk file (which i think he did already) . all you have to do is pop up in the thread and give some advice. Also whats your email, ill give it to crash. he might ask you some questions so please answer him

>>	Anonymous Thu Jul 12 11:55:41 2012 No.9350366 >>9350268 Are you the same impatient beggar who came on /jp/ for that gundam game a couple of months ago?

>>	Anonymous Thu Jul 12 12:17:52 2012 No.9350459 >>9348878 >That would be 神採りアルケミーマイスター遊戲封面? It's currently queued but we haven't received any requirements nor requests to move it along. You should finish it. It's pretty popular. I'm sure someone would translate it.

>>	Anonymous Thu Jul 12 13:40:32 2012 No.9350888 >>9348878 You mean, wined until they unbanned you?

>>	Anonymous Thu Jul 12 18:20:34 2012 No.9352684 >>9348878 >and we do not have anywhere near that much free time at the moment. And yet you do find the time to come shit on this thread every fucking week, don't you?

Anonymous Thu Jul 12 18:58:29 2012 No.9352862

>>9348878
>If you don't like the product of translators who choose our services, then you're free to not consume their product.
Tell you what, Cud-tan. You never post your shit here ever again, and I'll never point out how shitty it is ever again. As long as you continue to advertise yourself, I'm going to continue pointing out that you are producing nothing but pure shit unfit for anybody's use.

Cudder !MhMRSATORI!!fR8duoqGZdD Fri Jul 13 05:06:19 2012 No.9356788

>>9350268
The only advice I can give him is to persevere. We don't have documentation on every file format and for the ones we do, can only answer specific questions (like "what is the purpose of the 2 bytes following the X field in the Y structure"). As I said before our email is posted already in this thread.

>>9352684
There is a big difference between writing a few paragraphs where I already know what to say; and acquiring the game, doing the research, etc.

>>9350888
It would lay the issue to rest if the staff could validate the opinion of either side, but they have their way of doing things and it is not wise to go against that.

>>9350459
We do not see any advantage in betting on uncertainties when we have more lucrative opportunities to pursue.

>>9352862
As long as you continue to spread lies and false accusations, I will defend against them. You have no rights to censor me and vice versa.

>>	Anonymous Fri Jul 13 12:25:56 2012 No.9358223 >>9356788 >As long as you continue to spread lies and false accusations Yeah, the English in all those screenshots you post is perfectly fine! We're all a bunch of liars out to get you.

>>	Anonymous Fri Jul 13 12:46:49 2012 No.9358298 >>9356788 >Help! Help! I'm being censored! Someone says I can't post what I have ADMITTED is garbage without people calling it garbage!

>>	Anonymous Fri Jul 13 14:14:53 2012 No.9358666 >>9356788 >We do not see any advantage in betting on uncertainties when we have more lucrative opportunities to pursue. At this point I just can't believe you're being serious.

>>	Anonymous Fri Jul 13 21:25:47 2012 No.9361017 This may be an unpopular opinion, but I think Cudder is a fucking retard.

>>	Anonymous Fri Jul 13 21:27:35 2012 No.9361028 >>9361017 It's ironical because that's the one thing all of /jp/ agrees on.

>>	Anonymous Fri Jul 13 21:30:34 2012 No.9361045 >>9361028 I love Cudder.

Car Fri Jul 13 21:34:03 2012 No.9361063

Hey guys I found the cure to cancer.

Unfortunately, we aren't allowed to disclose anything yet and I only mention it because nobody else did. In fact, we haven't made any notable progress towards cancer actually getting cured, but my clients have expressed great interest and we're working on negotiations to distribute the cure to cancer since there are a lot of logistics involved. I'd answer your questions, but that might take five minutes and that's simply time that I, a working professional, cannot afford to spare. However I will respond to your unrelated troll comments so long as I can think of a counterargument (I'm far too busy to answer genuine, sound complaints that I can't answer).

>>	Anonymous Fri Jul 13 21:46:06 2012 No.9361138 It's only thanks to cudder that the thread stays alive the whole week with something else than a mere "age" every twelve hours or so.

>>	Anonymous Fri Jul 13 21:54:41 2012 No.9361171 >>9361138 That's not true at all. You should feel bad for posting something that idiotic.

>>	Anonymous Fri Jul 13 22:39:28 2012 No.9361354 >>9361138 Without Cudder it usually lasted up to Thursday, and only actual news (or questions) bumped it, aside from the occasional age.

Anonymous Sat Jul 14 02:59:06 2012 No.9362722
File: 5 KB, 213x186, autism18close.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

(Weekly shitposter here--you might also know me as longpost.) I don't like to compete with Cudder, because it kills the thread too quickly if we're both posting. This thread is very important to me, for obvious reasons (spreading the word, catylizing the fall, etc. etc.), so I tend not to post here at all when I sense Cudder is going to wash in and shit on things himself. I don't do this out of any kind of deference to Cudder: I don't consider him a superior or role model to myself, and I don't believe in his efforts to ruin the scene. The reasons for this should be obvious (I don't think anyone here likes Cudder any more than I do!), so I've never gone far in laying them out, but it should suffice to say, bluntly, that I think Cudder's method is too hamfisted. There's no art, subtlety, or intrigue to it. It's not that I believe that the scene should die a memorably death because I respect or revere it, it's because I want to watch something spectacular. I want to be impressed. Certainly, "insurmountable volume of poor quality work" (a la Cudder) or "hyper-accessibility and financial ruin" (a la Aaeru) would kill it, but if things were to end so mundanely, I think all our collective work up to this point would be for nothing! This scene could've died without /jp/ ever existing! Where's the romance in that?

Whose hands would you want to see stained with our blood?

Anonymous Sat Jul 14 03:44:33 2012 No.9362885

>>9362722
You hint at /jp/'s role in the downfall, and I think you might have something there. I have recently begun to suspect that /jp/ may in fact be an unwitting pawn in Moogy's hand. I do not believe this was always the case, but Ixrec's influence on this place has been fading, and Moogy's crew seems to have changed strategy. Was this a lapse in Ixrec's judgement? Or perhaps this is all within his calculations and he is simply biding his time, waiting for a chance to make his move. The upcoming months will be interesting, indeed.

What do you make of the mysterious disappearance of Yandere Translations, shitposter-kun? A simple hosting problem, or is there something more sinister at work?

Cudder !MhMRSATORI!!fR8duoqGZdD Sat Jul 14 07:13:43 2012 No.9363537

>>9362722
>insurmountable volume of poor quality work
It's interesting to note that people were complaining about China in the same way several decades ago. Their growth is starting to slow down now, and India will be the next big thing. Far from the "death" you describe, it will be the beginning of a new era of growth.

I'm of the opposite gender.

>>	Anonymous Sat Jul 14 10:28:00 2012 No.9364116

>>	Anonymous Sat Jul 14 10:45:47 2012 No.9364174 >>9363537 Another random offtopic "example", stop shitposting cuder.

Anonymous Sat Jul 14 11:44:19 2012 No.9364403

>>9362885
Ixrec's brief recusement from the public focus is surely within the scope is his plans: he chose a very long project when he started Rewrite, hoping, I can only suppose, that the impact value of the title would offset the months of relative news-unworthiness. Perhaps he hoped that the expansion of his franchise to include a second translator under his control would provide sufficient drama during his long project, moreso than it has. I'd wager that our current situation is still within his calculations, though. TLwiki's resurgence of late seems to have been the result of their having played their trump card, a series of formerly secret projects, and projects of great impact, no less. Surely they can't keep that up, though. Perhaps TLwiki has estimated the end-times to be sooner than Ixrec, their spawn. Or perhaps Ixrec has it in mind to wait them out and establish hegemony under his brand (surely with a trump card or two of his own) before he allows us to breathe our last. But should we allow that?

>>	Anonymous Sat Jul 14 11:45:49 2012 No.9364412 >>9363537 It's funny how you don't deny the work you shit out is shit. >>9364116 H-how.

Reply to thread

Name
E-mail
Subject
Comment
Action

Advanced search
Text to find
Subject [?]Search by post subject. Leave empty for any.
Username [?]Search for user name. Leave empty for any user name.
Tripcode [?]Search for tripcode. Leave empty for any.
Email [?]Search by email. Leave empty for any.
Filename [?]Search by image filename. Leave empty for any.
From Date [?]Enter what date to start searching from. Format is YYYY-MM-DD
To Date [?]Enter what date to start searching until. Format is YYYY-MM-DD
Image hash
Search in	All Posts OPs Only
Deleted posts	Show all posts Show only deleted posts Only show non-deleted posts
Internal posts	Show all posts Show only internal posts Show only archived posts
Order	New posts first Old posts first
Capcode	All Posts Only by Users Only by Mods Only by Admins Only by Developers
Results	Posts Threads
Action	[ Simple ]