/jp/ - Otaku Culture

File: 43 KB, 282x419, 423586.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

Anonymous Tue, Dec 6, 2011 06:29:24 No.8197215 [Reply] [Original]

Hi /jp/ - Translation thread

Resident translators will be taking requests now, if you have anything sitting around.

Anonymous Tue, Dec 6, 2011 06:31:54 No.8197226
File: 147 KB, 800x1134, 1307412527002.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

This one please.

http://exhentai.org/g/405285/56b75ebfac/

>(C79) [Teraoka Digital Works (Endou Tatsumi)] Shoujo Musou Koi Dream Marriage ~Hoshiguma Yuugi~ (Touhou Project)

I need more lovely Yuugi doujins

>>	Anonymous Tue, Dec 6, 2011 06:32:23 No.8197228 You do VNs?

>>	Anonymous Tue, Dec 6, 2011 06:33:53 No.8197233 >>8197228 That might be a little ambitious for one night.

>>	Anonymous Tue, Dec 6, 2011 06:36:54 No.8197240 File: 137 KB, 810x636, love rainbow.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] Meh, why not.

>>	Anonymous Tue, Dec 6, 2011 06:46:53 No.8197265 >>8197226 And here, have a download to aid you in your quest. http://www.megaupload.com/?d=S8IH4ZSZ

>>	Anonymous Tue, Dec 6, 2011 06:48:53 No.8197266 >>8197265 OK, looks pretty short so I'll see what I can do!

>>	Anonymous Tue, Dec 6, 2011 06:50:23 No.8197268 >>8197266 Looks like a bitch to edit though, are you going to white the speech bubbles?

>>	Anonymous Tue, Dec 6, 2011 07:08:27 No.8197278 http://exhentai.org/g/425275/f5394a7420/ Because Komeijincest is awesome, because tights are awesome, because I came to the footjob scene more times than I can count. Please?

>>	Anonymous Tue, Dec 6, 2011 07:10:56 No.8197281 >>8197266 Alright, thanks so much man! >>8197268 I'd probably just blur the current speech bubbles to a high degree, then just put the translation over it.

>>	Anonymous Tue, Dec 6, 2011 07:18:56 No.8197293 >>8197240 (Not OP) You want the whole VN or just the text there? Top: Sia&Kikyou After "Honeymoon of twin sisters" Left: Kaede After "Fireworks of summer, continuing promise" Right: Primula After "Things possible because of you"

>>	Anonymous Tue, Dec 6, 2011 07:23:56 No.8197299 >>8197293 It's just a Shuffle fandisk but they added an after story for Primula ... PRIMULA!!!!

>>	Anonymous Tue, Dec 6, 2011 07:30:27 No.8197311 http://g.e-hentai.org/g/356349/1b5eedac46/ http://g.e-hentai.org/g/308863/20cf92a3e1/ the first one is only 4 pages. since the games will never be translated it would be great if the official doujins could be at least.

>>	Anonymous Tue, Dec 6, 2011 07:31:56 No.8197314 >>8197233 Keep the thread around for a while.

>>	Anonymous Tue, Dec 6, 2011 07:34:56 No.8197320 >>8197215 Marked-two doujins are not getting enough translator treatment. http://exhentai.org/g/435693/379bb1792b/

>>	Anonymous Tue, Dec 6, 2011 09:57:28 No.8197516 http://exhentai.org/g/400707/9b62116084/ I can't be the ONLY one with a female urethral insertion fetish, can I? There's also a touhou doujinshi by this artist with the same theme for extra /jp/ related points, but I don't think it's been scanned yet.

>>	Anonymous Tue, Dec 6, 2011 10:01:59 No.8197527 File: 37 KB, 300x424, 4919ce2360a7ca961aca4c04574354b5.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] Fate/Exta 4koma (vol 1-3) raw scans are coming soon. Not sure if anyone was planning on doing anything with them.

>>	Anonymous Tue, Dec 6, 2011 10:05:28 No.8197536 File: 63 KB, 200x283, dc3_rule01.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] Picked up the DX3 core book in Akiba last week if you fancy a TRPG challenge. http://www.fear.co.jp/dbx3rd/

>>	Anonymous Tue, Dec 6, 2011 10:11:29 No.8197549 >>8197226 Rough editing but here you go! http://www.mediafire.com/?2t3nueu5doisrw9 goddamn whore! >>8197320 I'm pretty sure that one's already been translated, did you search for "gensoukyou no utage"?

>>	Anonymous Tue, Dec 6, 2011 10:15:59 No.8197558 >>8197536 >382 pages nyoronn.... ・＿・

>>	Anonymous Tue, Dec 6, 2011 10:16:00 No.8197562 >>8197558 Get the fuck out.

>>	Anonymous Tue, Dec 6, 2011 10:28:30 No.8197597 >>8197293 >あなたのために出来ること >"Things possible because of you" well we're off to a great start

>>	Anonymous Tue, Dec 6, 2011 10:35:30 No.8197626 File: 14 KB, 369x246, jones is a faggot.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] I'M NOT DEAD YET

>>	Anonymous Tue, Dec 6, 2011 10:40:29 No.8197637 >>8197626 Sion, get on formspring.

Anonymous Tue, Dec 6, 2011 10:41:59 No.8197641

>>8197549
Comments!
- Your text placement/sizing needs attention throughout. For example, page 09, they're too high, and need to be centered. Page 13, the text is too cramped, maybe tweak the sizing and where to split the words? I'm not sure what to do about the tilted bubbles like the one on page 07. Maybe skewing or rotating the text?
- "I got lonely tou know" on page 04. Always do quality check after you're done for spelling and other such errors.
- Blurring the speech bubbles actually works quite well! Certainly it's a lot simpler than the black magic done for Extend Party 1&2.
- I can't really comment on the translation itself. Seems fine.

(Christ she is horny)

>>	Anonymous Tue, Dec 6, 2011 10:51:59 No.8197664 >>8197549 No it hasn't been translated. This one and the first haven't, 3rd is coming out at C81.

>>	Anonymous Tue, Dec 6, 2011 10:56:00 No.8197669 File: 663 KB, 1403x2000, milky.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >(COMIC1☆5) [Misty Isle (Sorimura Youji)] Boku no Sherlock Shellingford (Tantei Opera Milky Holmes) >http://exhentai.org/g/366521/2f8d6fc000/ Thanks in advance.

>>	Anonymous Tue, Dec 6, 2011 10:57:59 No.8197672 I'm a translator with my own website and everything. Bu I'm not doing shit for free. You can pay me though.

>>	Anonymous Tue, Dec 6, 2011 11:02:29 No.8197679 File: 169 KB, 382x552, 20704298_p0.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] I requested this be translated awhile back, someone here said they'd do it but I haven't heard anything since. Got it off Pixiv, http://www.mediafire.com/?voj5duo56br0fe1

Anonymous Tue, Dec 6, 2011 11:08:30 No.8197685

>>8197641
Thanks for pointing out the typo, yeah, it was a rough edit and I was just using paint.net. If it were a masterpiece like that Marked Two doujin where cirno gets raped by frogs I would have probably taken more time to get the text lined up right.

>>	Anonymous Tue, Dec 6, 2011 11:17:30 No.8197699 File: 67 KB, 576x1226, tsubomi.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] Shuffle! Essence+ Mayumi's route and/or Tsubomi

>>	Anonymous Tue, Dec 6, 2011 11:18:29 No.8197701 >>8197699 holy shit are you me? seconding this.

>>	Anonymous Tue, Dec 6, 2011 11:21:00 No.8197706 There are doujin translators on /jp/ other than Meiling? That's news to me. In any case, why aren't these fully translated yet? http://exhentai.org/g/367188/96bf37acb6/ http://exhentai.org/g/404931/e8affb6f26/

>>	Anonymous Tue, Dec 6, 2011 11:23:31 No.8197710 There are doujin translators on /jp/ other than Meiling? That's news to me. In any case, why aren't these fully translated yet? http://exhentai.org/g/367188/96bf37acb6/ http://exhentai.org/g/402443/9324bb585c/

>>	Anonymous Tue, Dec 6, 2011 11:30:01 No.8197721 >>8197299 >Primula After Do want.

>>	Anonymous Tue, Dec 6, 2011 13:33:41 No.8197978 Translate this one http://exhentai.org/g/409434/933f2a890b/

>>	Anonymous Tue, Dec 6, 2011 13:34:16 No.8197984 >>8197699 This.

>>	Anonymous Tue, Dec 6, 2011 13:43:45 No.8198012 I'm glad and surprised that there's this much love for Primula,Tsubomi and Mayumi. (Kareha is good too!) I wish Shuffle! was good though. But I guess having something light and "average" with a few good chars is good from time to time.

Anonymous Tue, Dec 6, 2011 14:33:20 No.8198272
File: 201 KB, 950x1346, 003.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

>>8197710
Quite a while ago there was a thread like this one, and we got this. It's sadly a rare occasion.

>>8197685
Not a big deal, though I think you should show pride in your work.

Anonymous Tue, Dec 6, 2011 15:06:29 No.8198412

>>8197669
p1
やった…
やったぞ…
僕なんかにはずっと手の届かない存在だった
憧れのミルキィホームズ…
シャーロック・シェリンフォードが今僕の手の中に…！

あぁ…近くで見ると一段と可愛いなぁ…
髪の毛も綺麗でサラサラだし…

ほっぺたも唇もぷにぷにで…
いい匂いがするよ…

p2
シャーロックさん…
…シャロ
ぬ　脱がせるからね…
僕と同い年なのにちっちゃい胸…
真っ白でつやつやの肌…
なんて…綺麗な体なんだろう…

シャロ…
僕は毎晩君のことを思い浮かべて
オナニーしていたんだよ

こうして君の顔にチンコを擦りつけて
う…はぁ
やわらか…ッ

I hate translating text like this. I want something more innocent. Every request here I went through was R-18.

Anonymous Tue, Dec 6, 2011 16:41:18 No.8198868
File: 493 KB, 720x800, 1313290440659.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

>>8197549
Ha ha! Thanks a lot! Finally, more consensual/somewhat vanilla Yuugi doujins.
I'll upload this to exhentai later, maybe.

>>8197641
>A "horny" Yuugi
You funny guy

>>	Anonymous Tue, Dec 6, 2011 19:03:52 No.8199512 File: 43 KB, 250x352, musumaker.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] I'm asking for something impossible, but it would be great if someone picked this up.

>>	Anonymous Tue, Dec 6, 2011 20:30:55 No.8199875 File: 470 KB, 716x1012, satoridies.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] http://exhentai.org/g/440349/3af287909c/ This will never be translated. ;_;

>>	Anonymous Tue, Dec 6, 2011 20:34:26 No.8199893 >>8199875 Not if I can help it.

>>	Anonymous Tue, Dec 6, 2011 21:00:56 No.8200037 File: 166 KB, 575x330, Okuu's Big Discovery.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>8199893 W-would you!?

>>	Anonymous Tue, Dec 6, 2011 21:03:56 No.8200050 http://tintio.x.fc2.com/ts_index.html Translate this whole thing, please?

>>	Anonymous Tue, Dec 6, 2011 21:05:28 No.8200055 File: 282 KB, 937x1412, 28e7adf53624ee2fcc64ab83d9ffffa3..jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] http://g.e-hentai.org/g/357055/8de77e5284/ Please. I need this.

>>	Anonymous Tue, Dec 6, 2011 21:05:28 No.8200056 >>8199875 I would love to see a crossover between this and that Gintama funeral episode...

>>	Anonymous Tue, Dec 6, 2011 21:09:28 No.8200072 File: 515 KB, 1125x1600, XTC_Fox_Extra_Fate_Extra001.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] Would like to see this translated http://exhentai.org/g/372306/6dae2a9035/

>>	Anonymous Tue, Dec 6, 2011 21:12:29 No.8200098 >>8200072 My nigga, I just asked for the one with saber to be translated!

>>	Anonymous Tue, Dec 6, 2011 22:16:59 No.8200347 bump

Anonymous Tue, Dec 6, 2011 23:29:01 No.8200599
File: 304 KB, 1060x1510, 001.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

>>8199875
I did this one on a whim after I skimmed the thread. Mediafire doesn't work for me so I used megaupload... This is only my second scanlation so sorry if I suck!
http://www.megaupload.com/?d=7B7T5OIN

>>	Anonymous Tue, Dec 6, 2011 23:33:01 No.8200618 File: 367 KB, 1065x1500, 0001.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] What I really want translated is the sequel to Though the Wind Cries, but that would be quite a project. So...this. http://exhentai.org/g/415830/0c516b20d3/

>>	Anonymous Tue, Dec 6, 2011 23:42:31 No.8200652 File: 337 KB, 1056x1504, 016.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] Um...you forgot something...

>>	Anonymous Tue, Dec 6, 2011 23:54:02 No.8200702 File: 969 KB, 983x1400, welp.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>8200652 Wow, only an important part of the story too. I hate myself, here you go.

>>	Anonymous Tue, Dec 6, 2011 23:55:02 No.8200708 File: 838 KB, 1056x1504, 006.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>8200702 There's more.

>>	Anonymous Wed, Dec 7, 2011 00:33:41 No.8200826 Lots of thanks, OP. You are an extremely fast worker.

>>	Cudder !MhMRSATORI!!FBeUS42x4uM Wed, Dec 7, 2011 06:49:43 No.8201907 Are you still taking requests? http://www.mediafire.com/?asjg3uaf9dv5a ^ Test messages from Tantei_Opera_Milky_Holmes. Leave lines beginning with @ alone. Total 48K of text.

>>	Anonymous Wed, Dec 7, 2011 06:50:43 No.8201910 >>8201907 Good 'ol Cudder.

>>	Anonymous Wed, Dec 7, 2011 07:07:14 No.8201947 >>8201907 You, what happened to Anonix?

Anonymous Wed, Dec 7, 2011 07:09:13 No.8201954

>>8200708
From R to L by paragraph:

The fact that we were able to live here up to now...

Is all because Satori-sama so happily accepted us.

Even in the Underground we're so despised that...

Outside of the palace with Satori, where could we possibly go...?

Anonymous Wed, Dec 7, 2011 10:26:49 No.8202437
File: 155 KB, 700x700, Satorilove.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

>>8201954

How is the font you used on the translation named? I'd like to try to correct my own page.

Btw, my infinite thanks for the translation. I'm the guy that made the request, and I'd give you all of my love.

>>	Anonymous Wed, Dec 7, 2011 10:36:51 No.8202455 Help finishing real imouto ga iru, on tlwiki

>>	Anonymous Wed, Dec 7, 2011 10:42:50 No.8202469 http://www.mediafire.com/?9ma52da99u8e2ii Simply requesting these 5 pages of a SR artbook be translated

>>	Anonymous Wed, Dec 7, 2011 10:47:19 No.8202483 >>8197597 "What I can do for you"

>>	Anonymous Wed, Dec 7, 2011 16:41:55 No.8203622 This thread could use a bump.

Cudder !MhMRSATORI!!FBeUS42x4uM Thu, Dec 8, 2011 06:00:47 No.8206715

>>8201947
Delegated to HAHAHaruhi.

>>8200708
>THERE ARE SOME THING I DON'T REALLY GET
I have a copypasta I won't bother to go find right now that shows how much harder it is to read all uppercase text (similar to the doubled-word one.) It's much easier to not see mistakes when the text is all uppercase.

Reply to thread

Name
E-mail
Subject
Comment
Action

Advanced search
Text to find
Subject [?]Search by post subject. Leave empty for any.
Username [?]Search for user name. Leave empty for any user name.
Tripcode [?]Search for tripcode. Leave empty for any.
Email [?]Search by email. Leave empty for any.
Filename [?]Search by image filename. Leave empty for any.
From Date [?]Enter what date to start searching from. Format is YYYY-MM-DD
To Date [?]Enter what date to start searching until. Format is YYYY-MM-DD
Image hash
Search in	All Posts OPs Only
Deleted posts	Show all posts Show only deleted posts Only show non-deleted posts
Internal posts	Show all posts Show only internal posts Show only archived posts
Order	New posts first Old posts first
Capcode	All Posts Only by Users Only by Mods Only by Admins Only by Developers
Results	Posts Threads
Action	[ Simple ]