[ 3 / biz / cgl / ck / diy / fa / ic / jp / lit / sci / vr / vt ] [ index / top / reports ] [ become a patron ] [ status ]
2023-11: Warosu is now out of extended maintenance.

/jp/ - Otaku Culture

View post   
  [?]In ghost mode, only threads with non-archived posts will be shown
File: 243 KB, 700x553, Bad_Apple___Flandre_Scarlet_by_yandere_Yuno.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
7727473 No.7727473 [Reply] [Original]

Can someone fluent in moonrunes please translate any or all of this into Romaji for me?

明日へ向かって

僕らの真実を歌え儚く消えちゃっても
みんなで歩けばね けして怖くないよ

It's the title and first few lines of lyrics to this song: http://www.youtube.com/watch?v=E8O5m79sNR8

My final objective, however, is to find a full set of Romaji lyrics, because my friend would like to be able to sing it. So if someone could kindly point me to such a thing (if it exists; multiple searches have yielded nothing)... or even romanize the whole song (the full lyrics are in the video description), I would be eternally grateful.

Otherwise, I guess this can be an SDM general thread.

>> No.7727477

I'll dump SDM pics for a while in return.

>> No.7727480
File: 41 KB, 263x350, remilia.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
7727480

>> No.7727481

http://www.romaji.org/

>> No.7727491

Learn kana -> Furigana Inserter and/or Rikaichan.

>> No.7727485
File: 48 KB, 500x375, normal_bored_in_the_library.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
7727485

>> No.7727489

>>7727473
Ashita he mukatte

Bokura no shinjitsu wo utae hakanaku kiechattemo
minna de arukeba ne keshite kowakunai yo

>> No.7727495
File: 138 KB, 566x800, 24fbk2c.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
7727495

>>7727489
Thanks, now searches might be a little more revealing.

>>7727481
...Well shit. That works too. Thank you kind sir.

>> No.7727498
File: 670 KB, 700x990, 1295473035131.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
7727498

>> No.7727501
File: 70 KB, 475x356, touhou-luxiacontinent.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
7727501

>> No.7727508
File: 394 KB, 1200x848, zerochan.Patchouli.Knowledge.114611.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
7727508

>> No.7727519
File: 36 KB, 300x345, Sakuya_Izayoi_by_WolfHyde.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
7727519

>>7727495
Hmm, the translator gave a different result than the anon, and I think the anon's translation is more accurate based on listening to that part of the song. I suppose that's to be expected, those translators are never 100% accurate. Would anyone mind doing the whole song (in the description of the video I linked), just to have a human to be able to verify it?

And yeah, I have a lot of Sakuya. Deal with it.

>> No.7727527
File: 300 KB, 1280x800, 1296028765497.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
7727527

>> No.7727537

Pleasureful Inside

How come enjoy much so
Everyday want I to enjoy

>> No.7727536
File: 535 KB, 2560x1024, 1296036304062.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
7727536

>> No.7727550

>>7727473
Color really fucks it up.

>> No.7727551
File: 395 KB, 2000x992, 1296036897183.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
7727551

>> No.7727557
File: 259 KB, 1920x1200, 1296038550832.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
7727557

>> No.7727563
File: 453 KB, 1920x1200, 1296038619584.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
7727563

>> No.7727573
File: 363 KB, 1920x1200, 1296041013041.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
7727573

>> No.7727579
File: 372 KB, 1640x1200, 1296041178947.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
7727579

>> No.7727584
File: 1.44 MB, 1920x1200, 1296041579768.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
7727584

>> No.7727594
File: 604 KB, 1920x1200, 1296042287239.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
7727594

For those of you actually too lazy to click/copy-paste the link:

僕らの真実を歌え儚く消えちゃっても
みんなで歩けばね けして怖くないよ
行けyou can できるはず　恐れ消し去って
掴み取れ
いつかは叶えるよ　一つ一つの夢


誰もがぶつかる
壁なんて　無視で
今日よりも強く明日を生きろ

僕らのこの声よ届け儚く消えちゃっても
みんなの未来はね 曇る事はないよ
明日に向かっぁてこぉ
両手差し出して掴み取れ
ずっときっと心は　迷うことはないよ

is the whole thing that I'd like romanized. Please?

>> No.7727606

>>>/lang/

>> No.7727603
File: 803 KB, 1680x1050, 1296042392272.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
7727603

>> No.7727609
File: 594 KB, 1920x1200, 1296045499281.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
7727609

>> No.7727641
File: 796 KB, 1462x883, 1296046129712.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
7727641

>>7727606
Ah, I see... Okay, I'll ask them too.

>> No.7727645
File: 705 KB, 1600x1051, 1296046359174.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
7727645

I'll keep dumping though, just in case...

>> No.7727654
File: 1.29 MB, 2000x1333, 1296046817389.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
7727654

>> No.7727662
File: 226 KB, 1063x752, 1296058252354.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
7727662

>> No.7727672
File: 740 KB, 1280x800, 1296082677789.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
7727672

>> No.7727680
File: 1.81 MB, 2000x1411, 1296083625971.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
7727680

>> No.7727699

>>7727594
Sorry, I was playing LoL =p I'll do it again for you

Ashita he mukatte

Bokura no shinjitsu wo utae hakanaku kiechattemo
minna de arukeba ne keshite kowakunai yo
Ike you can dekiru hazu osore keshisatte
Tsukami tore
Itsuka wa kanaeru yo hitotsu hitotsu no yume

Dare mo ga butsukaru
Kabe nante mushi de
Kyou yori mo tsuyoku ashita wo ikiro

Bokura no kono koe yo Todoke Hakanaku kiechattemo
Minna no mirai wa ne, kumoru koto wa nai yo
Ashita ni mukaattekoo (mukatte ikou)
Ryoute sashidashite tsukami tore
Zutto kitto kokoro wa mayou koto wa nai yo

>> No.7727718
File: 2.39 MB, 2000x1401, 1296084073330.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
7727718

>>7727699
Excellent! Thank you very much. Just for you, I'll dump the rest of my SDM pics.

>> No.7727721
File: 1.09 MB, 1412x1059, 1296084112398.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
7727721

>> No.7727725
File: 1.64 MB, 1500x1061, 1296084208538.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
7727725

>> No.7727730
File: 875 KB, 2000x1417, 1296084249815.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
7727730

>> No.7727743
File: 1.79 MB, 1920x1200, 1296084288872.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
7727743

>> No.7727795
File: 1.77 MB, 1200x900, 1296084449633.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
7727795

>> No.7727812
File: 974 KB, 1024x768, 1296084988137.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
7727812

And that's it. Thread can die now. Thanks again.

>> No.7728005
File: 419 KB, 1200x800, SDM1.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
7728005

Bumpity bump bump bump

>>
Reply to thread [?]Don't expect anything heroic. Your post will not be uploaded to the original board.
Name
E-mail
Subject
Comment
Action