[ 3 / biz / cgl / ck / diy / fa / ic / jp / lit / sci / vr / vt ] [ index / top / reports ] [ become a patron ] [ status ]
2023-11: Warosu is now out of extended maintenance.

/jp/ - Otaku Culture

View post   
  [?]In ghost mode, only threads with non-archived posts will be shown
File: 221 KB, 1024x768, 2.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
7620930 No.7620930 [Reply] [Original]

Hello, we're the Muv-Luv Alternative Chronicles translation team from /m/.

We're working on Day After 0, Chicken Divers and Day After 1. No plans yet for the other stuff.

We might be able to finish this faster if we have some help translating, send a resume in to altchronicles at hotmail.co.jp.

The last time I did something like this though I got a bunch of kisama yatsu i lurnd japones form naruutoes tards, so please attach a photograph or scan of at the very least a JLPT 1 certificate.

Also write a bit about why you want to work on this, and what previous experience you have with the ML series and maybe military stuff.

Day After 0 should be done by late November or December.

We might be able to finish this faster if we have some help translating, send a resume in to altchronicles at hotmail.co.jp.

The last time I did something like this though I got a bunch of kisama yatsu i lurnd japones form naruutoes tards, so please attach a photograph or scan of at the very least a JLPT 1 certificate.

Also write a bit about why you want to work on this, and what previous experience you have with the ML series and maybe military stuff.

>> No.7620938
File: 413 KB, 1024x768, 1310702306345.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
7620938

>> No.7620947

Out of curiosity, what's your opinion on Ixrec's translation of Alternative?

>> No.7620948

Madoka is good

>> No.7620952

Oh god is this really happening? Made my day.

>> No.7620961

>at the very least a JLPT 1 certificate
>least
What's higher than JLPT 1?

>> No.7620964

>>7620947
Superb, couldn't have been done better.

>> No.7620965
File: 270 KB, 800x600, 1310702682359.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
7620965

>>7620930
>>The last time I did something like this though I got a bunch of kisama yatsu

>> No.7620971

>>7620961
Master Degree in Japanese Literature from Tokyo U.

>very least a JLPT 1 certificate.
I doubt even Ixrec has this.
I have high hope of this project if they keep their motivation up.

>> No.7620978
File: 348 KB, 1024x768, 1310702938658.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
7620978

>>7620947
Pretty bad.

>>7620964
Choke on a dick, cunt.

>>7620961
I dunno, but if you can prove proficiency better than that (maybe years of residency in Japan) that'd better.

The point is anything less than JLPT 1 isn't welcome.

>> No.7620986

What's wrong with kisama-tachi yatsu translations?

>> No.7620991

oh boy assuming this isn't a troll I can't wait. there weren't any difficulties hacking the newer version of rugp though?

>> No.7621004

>>>/m/6690307
/m/ sure is shitty

>> No.7621005

To elaborate on Ixrec's translation....

Looking at the translation in general it seems he's pretty bad at Japanese, he leaves too many things untranslated, kisama-yatsu style (EYSHEES EVERYWHERE) plus Muv-Luv has a lot of references towards old Japanese giant robot anime and he has no clue about any of them. Most of the references thus end up mistranslated.

Also there was another guy on /m/ translating Muv-Luv and Alternative long before Ixrec showed up, but that fucker Ixrec just showed up out of nowhere and snatched the project one day and shat all over it, so he comes off as kind of a flaming asshole.

>> No.7621014

Get out ML devs

>> No.7621018

>>7621005
>fucker Ixrec just showed up out of nowhere and snatched the project one day and shat all over it, so he comes off as kind of a flaming asshole.
>snatched the project one day
Nothing to see here guys, confirmed for troll project.

>> No.7621019

>>7621005
Watch out, /jp/ is filled with his agents.

>> No.7621020

>>7620986
Nani isn't machigai about kisama-yatsu's honyakus?

>>7620991
I'm just translating, dunno about that stuff.

>>7620971
>>very least a JLPT 1 certificate.
>I doubt even Ixrec has this.

That really explains a lot.

JLPT 1 isn't even enough for everyday life in Japan, and there are people who seriously think they can proficiently translate at a level below it? Wow.

>> No.7621025

>at the very least a JLPT 1 certificate.
Is that you Moogy?

>> No.7621026

>Looking for translators with JLPT 1 qualifications or higher
>Obviously too lazy to machine translate à la Flyable Heart

>> No.7621027

>>7621019
Eh, too late.

Ah well, I'm evacuating the place. I hang out on /m/ so look for a thread there if you want updates, there's an easymodo archive for easy searching too. And if you can help with the project just mail us.

Bye.

>> No.7621029

>>7620978
Have you (or any others on your team) translated anything of this magnitude before?

>>7621005
>Also there was another guy on /m/ translating Muv-Luv and Alternative long before Ixrec showed up, but that fucker Ixrec just showed up out of nowhere and snatched the project one day and shat all over it, so he comes off as kind of a flaming asshole.
I was under the impression that this particular was abandoned? I remember hearing about it years before Ixrec started translating Muv-Luv, but without a website and status updates, I just assumed it was a dropped project. At least Strato talked with the VNTLStatus guy about his Baldr Sky project.

>> No.7621035

Just this before I go.

>>7621029
Not me, but the other translator does fansubs and the guy doing the hacking has done SNES games. We're all so far, so yeah we'd appreciate some help.

>>I was under the impression that this particular was abandoned? I remember hearing about it years before Ixrec started translating Muv-Luv, but without a website and status updates, I just assumed it was a dropped project. At least Strato talked with the VNTLStatus guy about his Baldr Sky project.

He was posting updates on /m/, and we were kind of planning to do the same but I guess we ought to get a website, huh.

I have no idea what this vntlstatus or strato things are.

>> No.7621064

>>7621035
VNTL status is a guy who collects updates from the various fan translation groups and posts a thread each weekend with all the updates from active and current projects. Pop by on the weekend and you'll see his thread. He'd probably want to get in touch.

>> No.7621065

>>7621035

>>7597986

that's vntlstatus he posts a new one each week, you really should contact him if you're serious about this.

Ignore all the haters and Ixrec fanboys on jp it's good to know that someone is working on these.

>> No.7621119

troll translation thread is troll

>> No.7621124

Fake until personally approved by moogy after a thorough inspection.

>> No.7621133

Well, I can see this project going far.

>> No.7621135

>>7621035
>the guy doing the hacking has done SNES games.
Age confirmed for using stolen SNES coding for ruGP.

>> No.7621152 [DELETED] 

Take your shitty troll project back to /m/.

Muv-Luv is pretty good the way it is.

And i doubt you guys would ever finish your shitty project anyways, it would probably get dropped half-way through or somethinglike that.

>> No.7621153

I frequent /m/ and I didn't even know this was happening. This is excellent news!

I sure hope you get around to the rest of the fan disc content. I would devour extra verse with some Kasumi.

>> No.7621163 [DELETED] 

>>7621133
Are you being ironic?

>> No.7621166

>>7621163
Are you being stupid?

>> No.7621180 [DELETED] 

>>7621166
Uh... I don't know... Am i?

>> No.7621182

>>>/m/6692752

>> No.7621185 [DELETED] 

OP doesn't even know about TL-wiki or Moogy, shitty troll thread.

You can wreak this thread guys.

>> No.7621197

>>7621182
Finally someone says what we've all been thinking.

>> No.7621200 [DELETED] 

>>7621197
Except he is totally clueless and don't even know anything about TLwiki.

Also fuck off.

>> No.7621210 [DELETED] 

OP can't stop humiliating himself.
Now he is trying to gather information about TLwiki.

>>>/m/6692781

>> No.7621212

>>7621182
>>7621185
>>7621200
>>7621210
Same shill

>> No.7621217 [DELETED] 

>>7621212
Hi OP.

>> No.7621220 [DELETED] 

Mad /jp/'s sure are mad, can't you guys do anything but sage?

weeaboos

>> No.7621222

>I just started this VN translation, but we'll be done in record time. Far faster than any other translation project ever.

Where have I heard this before.

>> No.7621250

The thread died pretty quickly on /m/, it looks like this was just a troll project after all...

>> No.7621270

Now i am feeling guilty... Did we bullied OP so much that we made him drop the project?

>> No.7621269

OP, just in case you're still here, just ignore the samefagging troll. Everyone's enthusiastic about this, don't let him get to you.

And I know, don't feed the trolls, but I'll bite just this once.
>>7621222
You do realize that each episode of Chronicles is like three hours long, right?

>> No.7621285

And here we go they already refused their first application.

>>>/m/6692863

>> No.7621287

>>7621270
No, he just won't be coming back to /jp/ because we're all plebians who worship that DOUCHEBAG IXREC and THOSE BRATS AND THEIR CRAP WIKI.

>> No.7621290

Oh God... The Muv-Luv threads on /m/ are horrible...
They will probably add memes in the translation...

>> No.7621293

>>7621270
/m/ called it.
>And there're people who still have the cheek to blame moonon for his translation project collapsing. Won't be surprised if these fucktards get Chronicles cancelled too and then have one of the retards whose cocks they suck all they to do a crap translation instead.

>> No.7621294

does a BA from UC Berkeley mean anything?

>> No.7621320

>>7621287
but no one here likes ixrec, except for moogy. are you moogy?

>> No.7621322

>>7621320
I just found his baseless hatred of Ixrec and TLWiki to be amusing.

>> No.7621325

>>7620971
>I doubt even Ixrec has this.
This might actually be true. Back during the poll days of 2009 I remember him saying he was doing this for a challenge or something depending on how hard college was. Can't exactly remember. So yeah, if he started college in 2009 he should still be taking the courses.

>> No.7621374

>>7621287
I thought /jp/ only likes TakaJun and Makoto. And even we joke about how TakaJun sucks at English. Oh wait, I think we liked gp32. Can't remember.

Oh right, we also joke about Asceai. But he doesn't translate shit.

>> No.7621376

>>7621374
I thought we hated TakaJun for things like "do you have enough weapons in stock?"

>> No.7621383

>>7621374
I thought gp32, insani, and Haeleth were all before /jp/'s time.

>> No.7621384

>>7621374
>Oh wait, I think we liked gp32.
Nope.

>> No.7621393

/jp/ - Hate/General

>> No.7621399

>translation thread
>trolls screaming bloody murder everywhere
Get a life, tards.

>> No.7621406

If I have to choose who translates this, it would have to be /m/, I mean the fucking VN is full of mechas.

I hope this project goes far, more MuvLuv is always good.

>> No.7621410

OP comes here begging for help.

JLPT 1 certificate onry.
You know..You don't see hobos begging for gold very often

>> No.7621414

>>7621406
OP wants JLPT 1 certification. This project is going no where.

Actually, I want to see his JLPT 1 certificate.

>> No.7621415

>>7621406
You do realize /m/ is just as bad as /a/, right?
Take a look at their Muv-Luv threads
It's full of meme-spewing brainless morons

>> No.7621421

>>7621415
To be fair it is the same shit here.
Just that in /jp/ they are concentrated in shitposting and anime thread.

>> No.7621426

>>7621415
Wow, you weren't kidding.
>>>/m/6689466

>> No.7621486
File: 474 KB, 814x653, 1310713193115.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
7621486

>>7621290
Not like Ixrec is any better.

>> No.7621488

>>7621486
Ugh. That's painful. Is all his stuff like that? I already know Takajun's translations are awkward as fuck to read too.
Japan reading master race here.

>> No.7621492

>>7621486
You sure that's real? I don't remember that at all, and I'm pretty sure I would remember something like that. I remember Kei saying, "Are you mad?" a few times, but that's it.

>>7621488
In terms of awkwardness, Muv-Luv is better than his other translations.

>> No.7621500

>>7621492
It's from Chizuru's route in MLE.

>> No.7621504

>>7621500
Oh, that would explain why. That was the only route I skipped.

It's pretty bad, but at least it isn't some 4chan meme. Sharin no Kuni had a few of those, if I recall,

>> No.7621508

>>7621504
A cat is fine too, the pleasure of being cummed inside, yeah...

>> No.7621513
File: 86 KB, 500x371, 1310714305767.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
7621513

sup.

>> No.7621523

>>7621513
Only 3?

>> No.7621537

That MuvLuv thread on /m/ make me realize they are a bunch of huge faggots.

>> No.7621538
File: 106 KB, 806x628, 1310715033339.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
7621538

>>7621492
>"Are you mad?"

>> No.7621547

Nice photoshop skills.

>> No.7621551

>>7621538
That's not even the worst part of the translation in that screenshot.

>> No.7621581

>Ixrec
>Doesn't have JLPT1
You fags seriously over-estimate JLPT1's level and its difficulty. He might not have the paper, but he's long time ago surpassed its requirements, or else he wouldn't be translating right now.

>> No.7621597

>>7621581
I don't think anybody is putting much value into JLPT1, aside from the OP of course:

>Yeah, but most people who study Japanese still take them as a way to measure their skill level. Those who don't are typically the ones whose skill levels are too low because they just took a crash course in college or something that ended with them learning how to introduce themselves and say konnycheewa... Is the impression I have.

It's unthinkable to him that anybody would learn Japanese and not take these bullshit standardized exams.

>> No.7621668

>>7621551
looks fine to me but the U MAD? made me cough a little

>> No.7621768

I guess this is now official, eroge translation is as bad as the anime fansub scene

>>
Reply to thread [?]Don't expect anything heroic. Your post will not be uploaded to the original board.
Name
E-mail
Subject
Comment
Action