/jp/ - Otaku Culture

[VNTS !!UcDDlzwANFs No.]

Visual Novel translation status

11eyes - 2nd partial patch out, 30% translated
Akai Ito- Insertion of the existing translation being worked on, Yumei's route released, Uzuki route 25% inserted, last untranslated arc being translated by original translator
Apathy Midnight Collection - fully translated, one arc left to edit
>Ayakashibito - Full translation progress: 8361/50995 lines (16.40%)
Baldr Sky - Translation ongoing
Battle Flier Itsuki- 21% translated
Biniku no Kaori- Scripts extracted and being translated, though needs work for rebuilding
Cancel a Format - Person attempting to translate it
Cartagra - Initial translation complete, future is unknown
Concerto Note - C&D, continuing, translation at 29%
Devils Devel Concept- 25%
DraKoi- Being fantranslated, status "Rough draft: 38/40", Remaining scripts are ero
>Fate/Hollow Ataraxia- 53.1% translated, second partial patch out
>Flyable Heart -released
Fortune Arterial- 52 of 122 scripts translated, 14 of 122 scripts edited, patch for the trial version of the game
Galaxy Angel: Eternal Lovers- 1988/36970 (5.38%) lines translated
Hakuoki ~Shinsengumi Kitan~ - Still working on it, but looking for help because of a busy schedule
Hatsukoi - 66.2571% translated
Higurashi Daybreak - being translated
>Hinomaru- 11.2% translated, main arc complete
Hime Kami Ni Bun no Ichi - "Part1 425/509 ", Total "Total: ? / 57437 "
>Himekishi Lilia- Preview patch released
Honey Coming- Prologue 100% translated, Common route atleast 20% with progress being made. Yuma Shichiri's route 5% translated
Hoshizora no Memoria - prologue patch out, common route fully translated
Hunks Workshop - Being translated, partial patch out
Imouto Ijime - TL 99%
>Katahane- Fully translated, editing is at 25343/32287 (78.49%) lines, new partial patch out
Kichikuou Rance- 20% translated
Killer Queen - 97 % translated 11312/13785 lines
Kizuato - 182/246 scripts translated

[VNTS !!UcDDlzwANFs No.]

Koitate - Yukino’s route patch released
Lamento ~Beyond the Void~ - Teaser patch out
Lamia no Baai - ~1/7th of the game translated, plus some new translation on top of that, still ongoing
LILITH-IZM03- 75% patch out
Little Busters - ~90%, new patch released with Haruka' route and Kud's route
Love Plus- 684/900 scripts translated (76.00%), 3nd partial patch out
>Majikoi- Yukie route patch released, Chris route translation complete and 45% edited, Momoyo route next
M&M Enchanting Magic & Sweet Charms- 61%
Muv Luv full patch released - Alternative fully translated, ongoing talks with age regarding the possibility of an official release
Nursery Rhyme - Being translated
>Never 7 - 89 of 111 scripts translated
Ore no Imouto - ~7.6% (23/299) scripts translated
>Period- All image/UI editing complete, Miyu's patch released, game total translation: 45.51% complete, Rin's route complete
Princess Maker 5- 29% translated
Princess Nightmare - Translator said the project is still active, but very slow, nearly 50% translated
Prision Battleship 2 - 45% translated
Pure Pure The Story of Ears and Tails- Sachi Patch released, 76.96% translated
>Rance 2 - Just proofing remains
Rance 3 - 25% translated, inserting problems
Rance 4 - 20% translated
>Real Imouto ga Iru - translation: 2535/16108 (16%) editing:2029/16108 (13%)
Rewrite - 11,000 lines translated of the trial
Rin ga Utau, Mirai no Ne-iro- Miku patch released, Rin part will be upcoming
Sa.Na.Ra.Ra - 8 completed scripts
Seinarukana - Prologue, Chapter, 1 and Chapter 4 translated, translation at 27.36%, image editing mostly complete, chapter 2 translation almost complete
Sensei Da-isuki 2- 20%, still being worked on
>Serifu de Kanjite! Seiyuu Doushi: Total: 185/5400 translated
Sharin no Kuni, Yuukyuu no Shounenshoujo - Fully translated

[VNTS !!UcDDlzwANFs No.]

Sin- 65% of episode 1 translated
Sono Hanabira 7 - fully translated
Sorairo - 2755/48557 (6%) lines translated
Suihensei Made Nan Mile - Trial 70% translated
Sumairu Cubic - Trial 50% translated
Tenshi No Inai 12-Gatsu-"status: ~translating:active~"
The Second Reproduction - Fully translated
Togainu No Chi- 69% translated
To Heart2- 56% - "The final product is still years away unless I get more help. ", alpha patch with Konomi, Tamaki, Manaka and Yuma routes translated
Tomoyo After - Partial patch released
Toradora Portable - Being translated
Touka Gettan: translation status: ~30% translated
Umineko 8 - Translation: 55%, Editing: 50%, 50% translation patch released
Under The Moon- 6% translated/checked/programmed, still active
Welcome to Pia Carrot 2 - 1st draft translation at 65%
Yoakemae Yori Ruriiro Na - Common route and 6 character routes are translated
Yosuga no Sora - 20% translated
>YU-NO- Total: 3962.65/3995.61KB (99.17%) Prologue patch released, all normal routes translated, translation moving onto the epilogue chapter, Editing at 3201.86/3995.61 KB (80.13%). Hacking has allowed additional stuff from the Saturn release to be included in the translation, No June release planned

[VNTS !!UcDDlzwANFs No.]

Official work

MangaGamer:
>Kara no Shoujo - 6/29 release date
We Love Master- Out of testing
>Dear Drops - Common route translated, working on Riho's route, demo this summer or fall
Ef - Moving into beta this month
Harukoi Otome - 5 arcs translated thus far
Dengeki Strykers - likely to be translated
Swords and Magic from Tactics- off to insertion
Dark fantasy from Liquid- off to insertion
>Sexy magic title from Score- off to script insertion
Conquering the Queen - Mentioned in an interview
Harem Party- Focused in a recent blog post
Innocent Grey would also like to bring over an upcoming title related to Kara no Shoujo
Ongoing talks with a company whose bread and jam you would not want to eat
Picked up a Circus title with gameplay

JAST
Yukkuri Panic - Golden master
Osananajimi wa Daitouryou ~My girlfriend is the President.~ Goal to have it out for AX
Eien no Aselia- Seeing an official release of the all ages version based on the fan translation, "Realistically it's looking like a July or August release at this point."
>Yumina the Ethereal - Final QC/post production
>Moero Downhill Night Blaze- debugging
School Days HQ - 2011 release scheduled
Nitro Royale- being translated
>Sumaga- 81.3%, still being translated, unlikely to be released outside of an official Jast release
Muramasa - Common route complete, 1 of 5 chapters towards the true end translated, because it is Nitro+, it is uncertain what will come from the project

Other
LUDESIA- English release planned
HgameZ - possible releases in the future
Kisaragi no Hogyoku- English trial out, now being translated as part of project T0rama
Bible Black Infection- Delayed until June 28th
---
>Stuff like this has been either added or updated since the last thread

[Anonymous No.]

>Yukie route patch released, Chris route translation complete and 45% edited,

Wait, is that 45% in a single week? Pretty cool, if so.

[Anonymous No.]

To Heart 2 needs to hurry up and be released already

[Anonymous No.]

I know a juicy secret~

[Anonymous No.]

The translator for Asukimi is back so maybe we'll start seeing movement for it again. Oh who am I kidding? It's dead/

[Anonymous No.]

>>Kara no Shoujo - 6/29 release date
+another week for upload+crack
+two/three weeks for a voice patch

[Anonymous No.]

>>7438380
won't you let us in on it?

[Anonymous No.]

>Hoshizora no Memoria - prologue patch out, common route fully translated

For those who missed the blog post, Isuzu's route is being worked on next.

[Anonymous No.]

>>7438390

A week for upload+crack for that? Try a day.

[Anonymous No.]

>Rance 2 - Just proofing remains
Awesome.

[Anonymous No.]

>>7438404
I somehow doubt it, the first two-three days are chocked full with MG moralfagottry.
I hope they conserved the original engine though.

[Anonymous No.]

Anyone can tell about the Sono Hanabira games?

I've only read one but I think one was released recently.

[Anonymous No.]

>>7438409
They didn't.

[Anonymous No.]

>>7438409

Yeah, for the shitty games like Kotori Love Ex P. I'm almost certain they'll have a crack and torrent for Kara no Shoujo the day it comes out. People have been waiting for this one for a while.

[Anonymous No.]

>>7438406
were are we suppose to find this game, nothing is turning up on the searches

[Anonymous No.]

>Hinomaru- 11.2% translated, main arc complete

link to the project please

[Anonymous No.]

>>7438396
Because then it wouldn't be a secret.

[Anonymous No.]

>>7438477
They don't have an active website as they wish to not be named.

[Anonymous No.]

I seem to recall that someone picked up "Dote up a cat" translation from where previous group dropped it, but I don't see it on Best Thread of the Week.
Was it already dropped?

[Anonymous No.]

>>7438529
>Dote up a cat
If only there was a translation group that would pick up only nukiges/VNs that had twins, I'd be ecstatic

[Anonymous No.]

>>Flyable Heart -released
There is going to be a v2, right? ;_;

[Anonymous No.]

>>7438529
They got a C&D IIRC, but they released a partial with all they had done before disappearing.

[Anonymous No.]

>>7438612
Why would there be version 2? Everybody can see that it's perfect already.

[Anonymous No.]

>>7438619
heh

[Anonymous No.]

>>7438459

http://vndb.org/r5860

[Anonymous No.]

>Hoshizora no Memoria - prologue patch out, common route fully translated
You should scroll down the project page every once in a while for the translation progress. Isuzu's subtotal is at 1968/5976.

[Anonymous No.]

>>7438617
No, that was the original group. Someone else picked it up after that. I guess that one died?

[Anonymous No.]

>>7438778
>http://tengutranslations.wordpress.com/2010/09/25/updates/

[Anonymous No.]

>>7438778
Last I heard, an anon was continuing the project, though he's not expecting speedy progress. He released a new partial patch, so it seemed legit.

[Anonymous No.]

Best thread of the week, etc.

[Anonymous No.]

>Yosuga no Sora - 20%
>To Heart2- 56%
Half-yearly dose.

[Anonymous No.]

>>7438899
Wasn't his stuff basically machine translated though?

[Anonymous No.]

<~Moogy> honestly if i want to go all the way then it's better for nothing to be translated at all, translations are always inferior
<~Moogy> but if you have to have some then it's best to pick the games very wisely

[Anonymous No.]

>>7439287

You missed the part where he was saying that that would be the artistic approach, cool trolling bro

[Anonymous No.]

<~Moogy> my translation doesn't really match the original dialogue at all

[Anonymous No.]

>>7439298
Sup Moogy.

[Anonymous No.]

>>7439444
sup moogy

[Anonymous No.]

>>7439460

Shut up Moogy.

[Anonymous No.]

>>7439464
Nice try, Moogy. You can't fool me.

[Anonymous No.]

ITT Moogy

[Anonymous No.]

At least I'm better than NNL. They're real assholes.

[Anonymous No.]

>Never 7 - 89 of 111 scripts translated

just 22 more!

[Anonymous No.]

Does anyone have the ef First Fan Disc translation from the ef Supah Preview?
I can't find it anywhere since NNL changed their site.

[Anonymous No.]

Waiting warmly for Rance 02, Never7, and especially YU-NO.

[Anonymous No.]

who's translating Steins;Gate?

[Anonymous No.]

>>7440511
Moogy-dono.

[Anonymous No.]

I assume it is editing going on with Sono hanabira? It has after all been translated for like a month.

[Anonymous No.]

>>7440517
who the hell is moogy ?

[Anonymous No.]

>>7440677
Get out.

[Anonymous No.]

>>7440682
get out? strange explanation. what is he getting out ?

[Anonymous No.]

>>7440721
He's getting his penis out to anally devastate everyone on /jp/.

[Anonymous No.]

>>7440517
Is that true? I didn't see any projects on TLWiki.

[Anonymous No.]

>>7440675
Yes, the translator said she won't maintain her usual pace on ayakashibito for a short while as she's counterediting whichever sono hanabira game she translated.

[Anonymous No.]

>>7440455
Was the fan disc translation included? I tried my copy of ef supah preview (ver b) but it doesn't seem to have it. The game just ends after the OP plays)

[Anonymous No.]

how "okay" is the flyable heart translation?

[Anonymous No.]

>>7440762
Yep. I'm a close friend of his and although I'm not supposed to tell you this, it'll be about it about a fortnight.

[Anonymous No.]

You didn't add Monmusu Quest! from the guy in the last thread?

[Anonymous No.]

Potential translatan guy here.
How do people extract the script of the game?

[Anonymous No.]

>>7441465

VNDB says "Translation for both ef - the first tale demo and the entire scenario of ef first fandisc".

http://vndb.org/r2021

[Anonymous No.]

>>7441548
Well, then it's either in a later release (was there a release c?) or I'm too dumb to find it...

[Anonymous No.]

>>7441544
Either you request a hacker or use pre existing tools for the game engine.

[Anonymous No.]

>VNTS

[Anonymous No.]

>>7441501
http://forums.novelnews.net/showpost.php?p=69024&postcount=934

[Anonymous No.]

>>7441797
lol wow.

[Ririko !!/Qwmi6CVNBZ No.]

>Ayakashibito - Full translation progress: 8361/50995 lines (16.40%)
>Rance 2 - Just proofing remains
Waiting warmly.

[Anonymous No.]

>>7441797

Looks like a good example on how not to translate and how to translate.

[Anonymous No.]

>>7441977

Honestly, I like the more literal one better. The second one glosses over details that could easily have been included.

[Anonymous No.]

Both translations are terrible.

[Anonymous No.]

I wonder if the Rance team will eventually take over Kichikou. After all, they seem fairly competent.

[Anonymous No.]

>>7441534
I also wondered about this.

Can hardly wait.

[Anonymous No.]

>>7440455
>>7441465
>>7441574
>>7441548
Can anybody confirm this? I'm interested as well

[Anonymous No.]

I wish Dango would start translating Rin 2/Refrain
It's been over a month since any new translations were committed

[Anonymous No.]

>>7440675
>>7440831
I'm not sure which Sonohana you're referring to but if it's 4 or 5 related, both of it are being worked on. I'm tl-ing 5 (Mai & Reo's 2nd one) whenever I feel like having a tea time break since march 22nd and that same person is editing it. I plan to finish it off in this week together with the bunches of school work assignments and take a leave from aya at the mean time, but I dont know about when it'll be released. (I finished 3rd on like, 17th Feb).

[Anonymous No.]

>>7444386
You're a good person!

[Anonymous No.]

>Katahane
>Majikoi
Waiting warmly
>Flyable Heart
Loling heartily

[Anonymous No.]

>>7444386
What game is your pic from?

[Anonymous No.]

>>7444477
http://vndb.org/v5240

[Anonymous No.]

up

[Anonymous No.]

>>7444386
Thanks for the information.

[Anonymous No.]

>>7443957
nothing on this?

[Anonymous No.]

>Kimiaru - 54% Translation, 32% edited

Yay

[Anonymous No.]

>>7448585
STOP THAT

[Anonymous No.]

>>7448605
Someone has to do it.

[Anonymous No.]

>>7448585
The maid won in that manga right?

[Anonymous No.]

>>7448633
his sister or the other one?

[Anonymous No.]

>>7448640
Venis, I think

[Anonymous No.]

>>7438367
>11 eyes 30%

Damn. It feels like ages already, and it still isn't finished.

[Anonymous No.]

Togainu no Chi is at 76% now

[Anonymous No.]

>>7448869
It's... advancing at least.
how's the editing?

[Anonymous No.]

>>7448886
At 0%.

[Anonymous No.]

I need a good laugh, so uhh..

Where can you get the Flyable Heart translation patch?

[Sudo !Tohsaka8ks No.]

>>7448965
http://flyabletrans.megabyet.net/

[Anonymous No.]

>>7448965
>I'm going to read it "ironically"
Yeah, right.

[Anonymous No.]

according to the aarinfantasy post; Togainu No Chi's progress:

Scripts translated: 146/191 - 76%

Scripts edited: 109/191 - 57%

[Anonymous No.]

>>7438390
Any title that /jp/ actually cares about is cracked and uploaded within hours of release. The voice patch may take a bit longer, but if multiple people pitch in it shouldn't take longer than a few days, unless it turns out to be a huge deal to do it for some reason.

[Anonymous No.]

YU-NO final release is scheduled sometime this month.

[Anonymous No.]

>>7449363
That was a typo. He obvously meant to say "June release planned." Why the fuck would he bother to say "lol it won't be released this month"? Common sense, bro.

[Anonymous No.]

>>7449196
Oh it's this guy again.

[Anonymous No.]

So did the oreimo project die yet?

[Anonymous No.]

>>7449886
What guy? I've only ever posted as anonymous, so I'm not sure how you'd recognize me. Did someone else also mention the June release? Well, the OP did I guess, but since it had a typo I thought some people might get confused, and mentioned it again.

[Anonymous No.]

>>7450593
>since it had a typo
I'm laughing myself silly here

[Anonymous No.]

>>7450609
Of course it was a typo. Does he go around saying "this won't be released this month" for every single title? No, that would be retarded. Obviously the word "no" was not intentional.

[Anonymous No.]

>>7450620
Oh god it keeps getting better and better

[Anonymous No.]

How is unimeko ep8 doing? do they have a release date for this summer?

[Anonymous No.]

>>7449196
So we get both YU-NO and Kara no Shoujo for sure this month? Awesome.

[Anonymous No.]

>>7451460
YU-NO was released last month.

[Anonymous No.]

>>7451472
Wait, really? Where? I don't see any patches on TLwiki besides the prologue, is it somewhere else?

[Anonymous No.]

>>7449051
Apparently there's only about 17 scripts left...I'm so glad this shit is actually happening. I hope they don't die or get JASTjacked when they're really close to finishing...

Also, the Sweet Pool translation has moved to a private forum, and they're apparently still active.

[Anonymous No.]

>>7451488
It's really nice to see progress on Lamento, Togainu no Chi and Sweet pool. I wonder if that Sweet Pool dev ever checked out Lucky Dog1. I've heard it's a good BL visual novel and I'd love to see it translated.

[Anonymous No.]

>the Sweet Pool translation has moved to a private forum, and they're apparently still active.
Source on this please.

[Anonymous No.]

Aarinfantasy - the Sweet Pool translation thread

[Anonymous No.]

Revel in the shit that is this board.

[Anonymous No.]

It's ';Semen'; and ';Love juice'. Anon Oh yeah! Right now see it translated.

[Anonymous No.]

>>7451496
If someone translated LD1, I swear to god I'd die of happiness. ;_; What I wouldn't give to see my husbando's route in non-Engrish...

[Anonymous No.]

>>7451488
I seriously doubt JAST will grab Togainu No Chi. That game just isn't their style.

[Anonymous No.]

Don't visit these threads as much as I should so disregard my ignorance. But I just saw this on vndb:

http://vndb.org/v33

mentioning a translation for the PSP version of the game as tba. You guys wouldn't happen to know anything about it?

[Anonymous No.]

>>7453576
It's been dead for a long time.

[Anonymous No.]

>>7453601

Well shit. Thanks anyway.

[Anonymous No.]

bump

[Anonymous No.]

>>7452637
Well JAST did Enzai and Zettai Fukujuu Meirei...I guess those didn't sell enough/were too niche-oriented and kind of hindered them from considering BL again.

And I for one liked Enzai.

[Anonymous No.]

intently waiting for Umineko 8...

[Anonymous No.]

>>7454969
I enjoyed Enzai as well.
>>7452178
It would be awesome if it got translated. From the review I've read it sounds like it would be my kind of vn.

[Anonymous No.]

ITT: Faggots.

[Anonymous No.]

If I may ask, what is the relationship between Eien no Aselia and Seinarukana?

[Anonymous No.]

>>7454969
>I guess those didn't sell enough/were too niche-oriented and kind of hindered them from considering BL again.

They've explicitly stated as much.

[Anonymous No.]

>>7455324

They both have swords and magic.

Nothing else.
Also, check VNDB next time. Don't expect summer /jp/ to answer.

[Anonymous No.]

>>7455408

>Also, check VNDB next time.

I did. It didn't really say anything about the connection.

[Anonymous No.]

>>7455324
Aselia and Yuuto's child is one of the recruitable characters in the game.
Also Tokimi is in the game.
Yuuto's little sister (along with the pendant made from desire) and her bestfriend has a cameo.

That's it.

[Anonymous No.]

>>7455533

So not much. Thanks.

[Anonymous No.]

bump

[Anonymous No.]

So as I alt-tab,
unlimited bump works.

[Anonymous No.]

>>7454969
>I guess those didn't sell enough/were too niche-oriented and kind of hindered them from considering BL again.

Pretty much. Too kinky and hardcore to appeal to the casual sort of yaoi fan.

If it's any consolation, I'm thinking of translating at least the trial for a BL game that no one else would even think of doing. But if I don't do the trial this year I'll most likely translate the full thing in a year or two.

[Anonymous No.]

>>7458523
>the trial for a BL game that no one else would even think of doing
Is it good or 'no one would think of ever doing because it sucks a lot'-kind?
And in good I mean if it has a good scenario

[Anonymous No.]

>>7458538
I wouldn't translate something shit that I knew hardly anyone would like. Nobody would even think of translating the title I have in mind because I don't think that a lot of BL fans have even read it.

[Anonymous No.]

>>7458631
Can you tell if it was released at least in the last five years?

[Anonymous No.]

>>7458631
Now I'm curious.

[Anonymous No.]

Anything /jp/ could recommend that is not romance or not so much romance?
I've read only a hand full of vn's.

[Anonymous No.]

>>7458667
Sekien no inganock, probably, has romance, but pretty secondary.

[Anonymous No.]

I can't find the hanabira 7 patch, only a message that it is halfway done.

[Anonymous No.]

>>7458789

I you weren't such a cancerous piece of shit you would have known that it isn't out yet.
Die, yuriscum.

[Anonymous No.]

>>7458844
Yes, I thought so to.
That is why I don't understand why >>7438371 states 'Sono Hanabira 7 - fully translated'

[Anonymous No.]

>>7458856
If it's on the list, it's not done.
It may be fully translated but there's edit/insertion/QC/make patch

[Anonymous No.]

>>7458894
And once again I have proven what kind of idiot I am...
Thank you for the explanation.

[Anonymous No.]

>>7458856
fully translated != finished bro

[Anonymous No.]

>>7458643
I'd rather not say, considering that not that many BL games get released and it'd be easier to narrow it down if I said when it was released.

If I do end up translating the trial I'll dump it in a VNTL thread and won't say anything about my progress before that. I'll most likely release it anonymously and then if it the feedback is positive enough I'll take on the project properly.

[Anonymous No.]

Looks like Himawari might've finally been picked up.

>moogy0 麦 http://imgur.com/cNxKy Dra+KoI will still be finished, don't worry.

[Anonymous No.]

>>7460220
Kind of good news, I hope this actually brings a functional voice patch to the PC version.

[Anonymous No.]

>>7458523
What BL game is it?

[Anonymous No.]

>>7459368
I wish you luck anon. I hope you do translate it. It would be nice to have another BL vn to play.

[Anonymous No.]

>>7460541
There's a functional voice patch already.

[Anonymous No.]

>>7459368

You do know that bad feedback is the norm, since happy people are happy, but angry people need to make posts saying how angry they are so you don't miss it.

[Anonymous No.]

Rance 2 patch out.
http://www.hgtp.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=49

[Anonymous No.]

>>7462548
Time for reinstalling Alice 2010!

[Anonymous No.]

Bump to keep up with /b/ partying by themselves.

[Anonymous No.]

>>7462548
Is there a working torrent for the game?

[Anonymous No.]

>>7462965
Yes.

[Anonymous No.]

>>7462978

Link so my lazy ass doesn't have to find it?

[Anonymous No.]

>>7463018
http://www.google.com

[Anonymous No.]

>>7463020

>so my lazy ass doesn't have to find it

[Anonymous No.]

>>7463027
http://www.google.com

[Anonymous No.]

>>7463027
http://lmgtfy.com/?q=%6d%65%61%74%73%70%69%6e&l=1

[Anonymous No.]

>>7462548
And where can I download the game?

[Anonymous No.]

>>7463105
>>7463018

http://www.hongfire.com/forum/attachment.php?attachmentid=143823&d=1261116627

[Anonymous No.]

>>7463116
Thanks, bro!