[ 3 / biz / cgl / ck / diy / fa / ic / jp / lit / sci / vr / vt ] [ index / top / reports ] [ become a patron ] [ status ]
2023-11: Warosu is now out of extended maintenance.

/jp/ - Otaku Culture

View post   
  [?]In ghost mode, only threads with non-archived posts will be shown
File: 13 KB, 357x389, interp.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
7401572 No.7401572 [Reply] [Original]

Hey /jp/, I recently came across a meddalion that used to belong to my grandmother, and I was curious if anyone could help me out. These are the symbols on the meddalion, but I'm unsure what language they are, or what they mean. I figure of everyone on 4chan, you guys are the most likely to be able to help. Thanks all!

>> No.7401581

ancient aztec

I'm a little rusty, but it says something along the lines of "coming pleasure inside"

>> No.7401580

something, "pleasure", I think the third character might be Simplified Chinese, then "inside". Those are the only words I can make out. Sorry.

>> No.7401585

>>7401580

Thanks! That gives me a good place to start looking. :D

>> No.7401592

>>7401581
it's not aztec you dumbfuck, it's very clearly japanese kanji.
the first one is basically a copula (like desu), the second is bliss... or maybe pleasure. the third one is something like a sexual coming, perhaps an orgasm? the final one just means "inside."

>> No.7401595

it's chinese
never ask jp for translations, you will always get the same answer

>> No.7401596

"Invite pleasure within yourself"

It's a weird saying, but what it means is that you should only allow good things to enter you. If you get that.

>> No.7401604

In modern Japanese, it means something like "inside being pleasure flood."

The language has evolved a lot.

>> No.7401608

i think it says
depu rasuru fuku medi nsai

>> No.7401613
File: 27 KB, 340x314, 1278160417850.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
7401613

This fucking thread

>> No.7401619

It says, that to archive enlightenment you should look inside.

>> No.7401621

>>7401596

Thanks, I like this a lot.

>> No.7401622

>>7401608
That doesn't even look related to Japanese.

>> No.7401627

>>7401613
its sad how we cant translate this properly
i believe it has something to do with inside yourself

>> No.7401628

I see an abbreviation of 子作り in there. Attempting to conceive a child.

>> No.7401634

It's reassuring that even as /jp/ falls deeper into shittiness, some things never change.

>> No.7401645

>>7401619
Yeah, but not enlightenment as an intellectual experience, more like nirvana, a state of total bliss where you focus on nothing else.

>You will never experience this bliss ;_;

>> No.7401653

http://en.wikipedia.org/wiki/Seal_script

>> No.7401659

OP HERE
I FINALLY KNOW WHAT IT SAYS
IT SAYS
THE PLEASURE OF BEING CUMMED INSIDE
THANKS GUYS

>> No.7401664

Your stroke order is completely fucked up. I can't read that shit.

>> No.7401665
File: 33 KB, 391x512, 1520972929_l.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
7401665

>>7401659

mfw feels good bro

>> No.7401701

Can't read shit. Post a picture instead.

>> No.7401705
File: 203 KB, 1291x2228, 1296883184506.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
7401705

Those look more like demonic summoning sigils.

>> No.7401707

>>7401659

That can't possibly be it.

>> No.7401714

>>7401572
dude, that a pretty bad rendering. give pic instead.

>> No.7401736

你说什么废话？

Start with giving a fucking picture and not asking /jp/ for help with Chinese.

>> No.7401738
File: 40 KB, 428x285, IMG_8298.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
7401738

>>7401714

K, everyone's asking.

>> No.7401748

>>7401738

Also, here's the box it was in.

>> No.7401749
File: 42 KB, 428x285, IMG_8300.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
7401749

>>7401748

FUCK. Left the picture off.

>> No.7401757

>>7401749
That one's easy:
中正纪念堂纪念

>> No.7401761

>>7401738
That there is archaic Chinese script.

And yes, we hate translation threads like these, tell your people to stop bothering us with them.

>> No.7401762

>>7401757

Thank you, but what's it mean? I'm an amerifag that hasn't started learning a new language yet 'cause, y'know, we suck.

>> No.7401765

>>7401762
I love how OP still doesn't realize he's been trolled.

Seriously, /lang/. /jp/ is not going to help you translate this, especially when it's in CHINESE, as has been mentioned several times now.

>> No.7401766

>>7401749
>>7401757
中正紀念堂 = Chiang Kai-shek Memorial Hall
紀念 = Memory

Enjoy your made in Taiwan souvenir.

>> No.7401770

>>7401762
This is why we don't welcome your kind around here.
http://lmgtfy.com/?q=translate+%E4%B8%AD%E6%AD%A3%E7%BA%AA%E5%BF%B5%E5%A0%82%E7%BA%AA%E5%BF%B5

>> No.7401768

>>7401762
"Inside this box lays the desire secret" I think

>> No.7401767

>>7401762
中正纪念堂 means Chiang Kai-Shek Memorial Hall

>> No.7401773
File: 313 KB, 640x480, kinzo.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
7401773

>>7401768
Desire, you say?

>> No.7401776

>>7401766

Haha, thank you! :D

>> No.7401779

>>7401770

I lol'd

>> No.7401782
File: 76 KB, 650x564, 2DFFcLZFjnKxVdmVhKb6.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
7401782

not japanese

>> No.7401793

>>7401766

Well, while I have been an annoyance to everyone, thank you for helping me out all the same.

>> No.7401806

>>7401793
Come back soon.

>>
Reply to thread [?]Don't expect anything heroic. Your post will not be uploaded to the original board.
Name
E-mail
Subject
Comment
Action