/jp/ - Otaku Culture

[Anonymous No.]

Is this correct? If not, what is correct?
Also, should it be arranged vertically?

Do pardon my ignorance as I am not native to this board.

[Youmu Konpaku !MyonHUTINA No.]

I think 中だしの快感 is more accurate.

[Anonymous No.]

/jp/ - Translations/General

[Anonymous No.]

>>7367774
No, it's more like の喜びは、すぐ近くに浮かんで.

[Anonymous No.]

You got it down perfectly. It even carries the same nuances. By all means, get a tattoo of that.

[Anonymous No.]

>>7367775
Hey, hey you..
If you don't know, don't comment.

>>7367774
No, I will not get in the soup.

[Anonymous No.]

>>7367769
correct.

party パーティー、宴会（えんかい）
hard きつい、固い（かたい）、難しい（むずかしい）

[Youmu Konpaku !MyonHUTINA No.]

>>7367786
It's an idiom, doesn't machine translate well.

[ｱﾉﾝｵﾌﾊﾞﾝｺｸ No.]

kinda lold

[Anonymous No.]

>>7367790
I know exactly what it's a reference to. Troll harder plox.

[Anonymous No.]

>>7367786
>No, I will not get in the soup.
I'm... not sure what to say.

[Anonymous No.]

>>7367788
Thank you, kind sir. The one weeaboo that isn't butthurt by an outsider's simple question.

See this, children? Why can't you be more like this?
Being caustic doesn't get you any azn poon-tang.

[Anonymous No.]

>>7367796
Its a fucking idiom. Get in the soup makes more sense than party hard in japanese.

[Anonymous No.]

>>7367788
lol....you funny.

[Anonymous No.]

>>7367798
It's パーティー・一直線.
きつい　means hard as in intense.
You're being trolled.

[Anonymous No.]

>>7367804
DAAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA...my side...

[Anonymous No.]

>>7367798
hohoho...you even more funny!

[Anonymous No.]

>>7367800
Be that as it may, it's for an animation and I don't really feel like animating soup. It would be a crime not to use that to comedic effect.

[Anonymous No.]

パーティー・一直線
http://www.youtube.com/watch?v=ARNTQNJZtYY

[Anonymous No.]

>>7367769
How did you get your keyboard to type in chinese? I can only do english.

[Anonymous No.]

>>7367825
Given that example I'm prone to believe you, but there's so much butthurt in here that I'm just gonna research elsewhere.

Thanks for help. (regardless of the amount)
Here's a parting gift for you guys to fap to.

[Anonymous No.]

>>7367825

straight line party.....dahahahahahahahahahaha

[Anonymous No.]

>>7367847
Just fucking google it.
パーティー・一直線 is the Japanese title for the Andrew W.K. song.
If you want a more "literal" translation, then it would be 一所懸命・パーティー or "Party with all your life"

[Anonymous No.]

don't ya'll see that weez tryin' to prevent op from making another stupid meme pic....

[Anonymous No.]

>>7367769

パーティきつい isn't even the right word order and noone says that anyway.

どんちゃん騒ぎをしろ would be a more natural Japanese idiom.

[Yutanpo !1DeKKAi00Y No.]

きついのはあんたのかーさんのけつの穴だ。

[Anonymous No.]

>>7367856
I like the literal translation best.

>>7367870
That's not what it's for.

[Anonymous No.]

[Anonymous No.]

きついにパーティしなさい

[Anonymous No.]

きついパンティー


）ヶヶヶヶヶヶヶヶヶ

[Anonymous No.]

>>7367788
the problem is - hard in used in this context doesn't refer to a sort of difficulty, but a sort of slang for doing something in an extreme. In that case, yours is wrong.

[Anonymous No.]

>>7367769
>>>/lang/ or >>>/int/
if you think /jp/ is not helping