/jp/ - Otaku Culture

File: 46 KB, 320x427, Princess_Maker_5_cover.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

Princess maker 5 Empty Sun Apr 3 14:58:42 2011 No.7180988 [Reply] [Original]

The translator went on a hiatus.

Looking for a new one!

http://tlwiki.tsukuru.info/index.php?title=Princess_Maker_5

There's already roughly 1/5th done.

>>	Anonymous Sun Apr 3 15:02:42 2011 No.7181020 A few days (?) ago, someone searched something to translate. Don't remember how t ended. I guess you are too late.

>>	Empty Sun Apr 3 15:04:42 2011 No.7181029 Though luck for me. I can hope though :P

>>	Empty Sun Apr 3 15:45:42 2011 No.7181201 God I hope you can turn your daughter into a demon in this one as well.

>>	Empty Sun Apr 3 19:12:42 2011 No.7182112 Bumpa

>>	Anonymous Sun Apr 3 19:20:42 2011 No.7182165 Cube is a dog in this one, isn't he?

>>	Anonymous Sun Apr 3 19:23:42 2011 No.7182182 How experienced was the previous translator? I've only been studying Japanese for two years, so I'm worried if I try, people will come down on me.

>>	Anonymous Sun Apr 3 19:51:42 2011 No.7182316 File: 259 KB, 840x850, the faces of goatmen.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google] bump!

>>	Anonymous Sun Apr 3 20:00:42 2011 No.7182338 >>7182182 It's princess maker, not whatever wordy VN flavor of the month is popular right now. Provided it was a decent two years and if you're doing it as part of some program where you aren't a C student you should be fine to handle this.

>>	Anonymous Sun Apr 3 20:03:42 2011 No.7182355 I'd really love to see this translated. PM2 was fun

>>	Empty Sun Apr 3 20:41:42 2011 No.7182462 I'm guessing any help will be appreciated. Progress is progress.

Anonymous Sun Apr 3 21:55:42 2011 No.7182674

It would be amazing if Aroduc or someone would take it on.
But I doubt it would it happen.
He has his own projects in progess, and I am not even sure what he thinks of the franchise. In fact, pretty much no known translater seems to have either time nor care.

But one can still hope right? Right?

Anonymous Sun Apr 3 23:06:42 2011 No.7182900

>>7182674
Unless I'm misreading the script counts, it's over 80,000 lines long. That's easily two or three times longer than most VNs. Furthermore, if 20% of it is already translated, that's 16,000 lines to go through and learn the style, presentation, and maybe even correct the previous problems. Getting someone to commit given both of those things AND someone who's interested in the game AND a decent translator seems impossible.

>>	Empty Mon Apr 4 05:35:42 2011 No.7184275 It's not. Most of the files are small. And even if the style differs? Who cares?

Anonymous Mon Apr 4 07:22:42 2011 No.7184520

>>7182900
You were misinterpreting the scripts.
I don't remember exactly how to put it. But the line counts doesn't say all that much. The lines don't have that much text in them on average, and some even only have phrases.
Filesize, is also no good indicator due to all the code present in each file. It isn't that uncommon with files with more code than text in them.

>>	Anonymous Mon Apr 4 07:27:42 2011 No.7184527 Never have I wished more I could read Japanese.

>>	Anonymous Mon Apr 4 07:29:42 2011 No.7184529 >>7184527 You can start learning it and be able to read shit in a couple years, or you can continue wishing for eternity

>>	Anonymous Mon Apr 4 07:36:42 2011 No.7184549 >>7184275 Besides, that's why you have an editor to go through and make sure it sounds congruent.

>>	Anonymous Mon Apr 4 07:54:42 2011 No.7184582 If this game would have had H-Scenesit would have been translated years ago.

>>	Empty Mon Apr 4 09:18:42 2011 No.7184702 That's why princess maker 2 was translated. You can change your daughter's bust and remove her dress in the debug panel :P

>>	Anonymous Mon Apr 4 09:20:42 2011 No.7184705 To be fair, the japanese playboy is more like what playboy used to be : men's interest magazine, with the girls inbetween.

Anonymous Mon Apr 4 10:47:42 2011 No.7184880

So how does an exceedingly skilled sorcerer and scientist, with a soft spot for cakes and cookies, as well as hero/ranger shows sounds? While fighting to liberate her kingdom, at the same time as trying to work for the betterment of mankind in the mortal realm.

>>	Anonymous Mon Apr 4 10:50:42 2011 No.7184889 >>7184880 ...What?

>>	Empty Mon Apr 4 10:59:42 2011 No.7184900 Gibberish.

>>	Anonymous Mon Apr 4 11:19:42 2011 No.7184927 >>7184889 It is possible to raise such a daughter. That is what.

>>	Anonymous Mon Apr 4 11:21:42 2011 No.7184931 What happened to the last translator? The project was going on so smoothly.

>>	Anonymous Mon Apr 4 11:24:42 2011 No.7184946 >>7184931 Risk of dropping out of college I believe. /jp/ consists for most part after all, by college drop outs, and a few who haven't done so, yet. But let's support those who might still manage!

>>	Empty Mon Apr 4 14:40:42 2011 No.7185468 File: 628 KB, 1024x512, Princess_Maker_5-pictures-win_sch2-en.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google] Choose your poison.

>>	Anonymous Mon Apr 4 14:53:42 2011 No.7185545 wish I could know how popular are raising games now... I want to be rich coding a game for iphone, because I can't find a job anymore so this seems like my only way out of poverty. I can't be a neet forever right?

>>	Anonymous Tue Apr 5 02:49:42 2011 No.7187859 I've done a little bit. Check eb020.txt on the wiki as I just added the translation for it earlier. If it's a bit hackish I apologize as I usually do tech related translations at work. I

>>	Saegrimr !SHIELDM.mE Tue Apr 5 03:02:42 2011 No.7187904 File: 124 KB, 943x750, 14.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>7185468 >Maid Cafe >Shrine Maiden >Cosplay Companion >Math Club THEY REALLY EXPECT ME TO CHOOSE?

>>	Empty Tue Apr 5 05:25:42 2011 No.7188288 Progress is winpress! Be sure to document any changes in the talk page on the wiki!

>>	autismoe !!Ls98hcpmdPc Tue Apr 5 05:40:42 2011 No.7188323 I should not judge a company based on just one game or two, both kid and akabesoft2 did their fair share of shitty games I know. Sounds like a job for >>>/trv.

>>	Anonymous Tue Apr 5 09:23:42 2011 No.7188766 >>7187904 >Math Club It feels like this one stands out from the other you mentioned.

>>	Empty Tue Apr 5 09:27:42 2011 No.7188780 Hehe. Yeah what's so moe about a math club?

>>	Anonymous Tue Apr 5 09:43:42 2011 No.7188820 >>7188780 Personally I imagine an adorable little girl with her hair pulled backwards showing off her forehead, while wearing glasses. Reading up on knowledge with hopes for the future.

>>	Pedonymous !!Y6th7F6WAoC Tue Apr 5 09:45:42 2011 No.7188826 >>7188820 Big shiny foreheads are cute.

>>	Anonymous Tue Apr 5 09:55:42 2011 No.7188848 >>7181020 This guy: >>7183669

>>	Empty Tue Apr 5 10:44:42 2011 No.7188978 Any questions can of course be posted on the talk page on the wiki. http://tlwiki.tsukuru.info/index.php?title=Talk:Princess_Maker_5 You might need to make an account first though.

Reply to thread

Name
E-mail
Subject
Comment
Action

Advanced search
Text to find
Subject [?]Search by post subject. Leave empty for any.
Username [?]Search for user name. Leave empty for any user name.
Tripcode [?]Search for tripcode. Leave empty for any.
Email [?]Search by email. Leave empty for any.
Filename [?]Search by image filename. Leave empty for any.
From Date [?]Enter what date to start searching from. Format is YYYY-MM-DD
To Date [?]Enter what date to start searching until. Format is YYYY-MM-DD
Image hash
Search in	All Posts OPs Only
Deleted posts	Show all posts Show only deleted posts Only show non-deleted posts
Internal posts	Show all posts Show only internal posts Show only archived posts
Order	New posts first Old posts first
Capcode	All Posts Only by Users Only by Mods Only by Admins Only by Developers
Results	Posts Threads
Action	[ Simple ]