/jp/ - Otaku Culture

[Anonymous No.]

Anna is such a lovable idiot.

[Anonymous No.]

purple eyes, long hair, maid outfit, ahoge

FINAL DESTINATION

[Anonymous No.]

Holy shit, Ryukaiser translated all of a0115.nps.
At this rate.. FUCK YES, ONLY EIGHTEEN MORE MONTHS UNTIL WE GET A FULL ROUTE TRANSLATED!

Ryu, you lovable son of a bitch, I know you are around. Go back to translating.
http://www.tsukuru.info/tlwiki/index.php?title=Gekkou_no_Carnevale

[Anonymous No.]

>>716247
I'll do more by the weekend. I'd have done 16 already but it's long and annoying.

The scenes after it are awesome, though.

[Anonymous No.]

>>716276
If you deliver, I personally will hax anything you want.

[Anonymous No.]

>>716276
Good man. Now get a tripcode like you said you would.
Translator tripper = AutoTripfriend mode.

[Anonymous No.]

Anna love flying whale.

[Anonymous No.]

[Anonymous No.]

Goddamn that stew looks good.

[Anonymous No.]

[Anonymous No.]

>>716324
I had found one but lost the key so I'll have to find another.

>>716312
If I don't, feel free to give me a beating.

[Anonymous No.]

>EIGHTEEN
HOLY FUCK.

I'M LOOKING FORWARD TO IT ALREADY.

[Anonymous No.]

>>716340
oh god that's hot. This needs voice.

[Anonymous No.]

>>ONLY EIGHTEEN MORE MONTHS
really not that bad if you consider most vns will never get a translation.

[Anonymous No.]

Romeo's my kinda man.

[Anonymous No.]

mannnnn thought it was a DS game o.o
that'd be awesome :3

[Anonymous No.]

>>716234
Amen. I've put this on the sidelines for now since I've picked up 12Riven though.

[Anonymous No.]

Why doesn't anybody help this man? It's a public wiki, after all. There must be plenty of people here who speak moon.

[Anonymous No.]

>>718011
I would if I COULD speak moon. It would be a good way to practice too.

[Anonymous No.]

>>718011
I dunno if it necessarily makes sense. Wouldn't there be a possibility of stepping on each other's toes or the tone of the script sounding off? I guess this will all be fixed during the editing phase?

[Anonymous No.]

>>719055
just do a different route, and if tone is off, editing fixes that and even if it doesn't it beats never getting it.

[Anonymous No.]

>>719055
I would be willing to find a way to work with help, sure. We could do a baka-tsuki style thing where you sign up for a scene beforehand or something. I had wanted to at least get the entirety of a route done on my own, but at this point that looks like it just wouldn't be feasible. And besides, I would probably be able to work much more steadily if someone else were there to take care of the scenes I am not excited about doing (such as the next one I have to translate; the scenes after it are awesome and I would love to do them, but I have to do this one first, which is stalling me a bit.)

>>719055
The script will already sound off; I've been improving slowly as a translator during the time I've been working on it, including a rather large evolution during the month or so I was too busy with school to even look at the project, so my work on earlier scenes will probably sound vastly different from more recent stuff. I know that if I were to actually go back and look, there are some (possibly rather large parts) I'd just want to completely redo.

So at the very least, it will already need a lot of editing.

[Anonymous No.]

>>720259
Also, in the interest of wasting a horrible amount of time, I saw a thread bitching about HF and got the awesome/stupid idea to make something similar to the daily progress chart.

The scenes are numbered by chapter, and as far as I have seen so far (and can remember), each chapter starts a new day.

[None !RomeoV0pnM No.]

Oh hey I found what I did with my tripcode.

[Anonymous No.]

>>716234
So moe~ ;_;

[None !RomeoV0pnM No.]

>>721401
I was too lazy to capture the entire scene, but it's hilarious.

"IT FELL OFF!"
"Fell off?"
"Um, you know, Noel's, ah, special uh place..."
"Didn't you notice that Noel's a girl?"
"Eh? Huh? Ooooh. Then... it didn't fall off?"
"It was never there to begin with."

[Anonymous No.]

Okay, GODDAMN this shit is hot.

[None !RomeoV0pnM No.]

(I'll never remember to actually ever use this tripcode.)

[Anonymous No.]

>>723707
then don't

[Anonymous No.]

>>721422
Delicious Noel.

[Anonymous No.]

>>723698
I recognized anus and saliva there.

[Anonymous No.]

>>723724
Pretty sure that say cylinder, not saliva.

[Anonymous No.]

Noel getting raped was the best scene.

[None !RomeoV0pnM No.]

>>723712
I probably will end up not doing so.

[Anonymous No.]

>>723730
No, look at the radical configuration. There's one for mouth, which implies it's some kind of liquid coming from the mouth. It could be snot I think.

[None !RomeoV0pnM No.]

>>723735
are you looking at 吐瀉物?

Not quite. It's something altogether more wrong.

[None !RomeoV0pnM No.]

here, have fun machine translating it.

「その溢れた吐瀉物の混合体は、私が感謝の気持ちを込め提供者の肛門から
直腸にシリンダで注入することにより返還させていただいております」

[Anonymous No.]

is this a nitro+ game?

[Anonymous No.]

>>723698
Your onee-sama never fucked you. ;_;

[Anonymous No.]

>>723759
No, that'd spoil the initial impact.

[Anonymous No.]

ATLAS:
" The mixture of the vomit with which the that overflows will be restored by my including the gratitude and injecting it into the rectum with the cylinder from donor's anus. "

[Anonymous No.]

>>723773
Why you do this?

[Anonymous No.]

>>723773
this isn't night shift nurses

[Anonymous No.]

I think there's manga adaptation.

[Anonymous No.]

>>723764
>>723813
yes and yes

[Anonymous No.]

>>723813
It tells a different story, though.