FH Image Editing Collaboration

File: 100 KB, 800x600, flyabletrans.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

FH Image Editing Collaboration None !FH4JP0E0zs Sat Jan 22 20:00:40 2011 No.6851365 [Reply] [Original]

Do you know Photoshop, have some free time, and want to do some fun VN image editing for /jp/?

If your answer to all of the above was 'yes', then join us in the Flyable Heart Image Editing Collaboration!

How do I participate?

Go to http://flyabletrans.pastebin.com/uVqngtMZ
Download any image, edit the text, and upload it when done. Upload the image here or post a list of links. See >>6701183 and >>6838674 for some initial translations.

Have fun and don't let the trolls get in your way!

Progress: Translation 100%. Alpha Editing 12288/73560; Image Editing 12/94

None !FH4JP0E0zs Sat Jan 22 20:04:40 2011 No.6851392
File: 55 KB, 800x600, flyabletrans.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

Coordinate data was not preserved after editing, so buttons and the like get their positions defaulted to 0,0.

I'll get our LTP to provide a solution for this. It should be available before Beta.

>>	forgotten typesetter !71WFLxPZzA Sat Jan 22 20:30:40 2011 No.6851482 What images have already been edited, and where do I get the translated script. Also, what font has been used so far. You probably want to stat consistent.

>>	Anonymous Sat Jan 22 20:36:40 2011 No.6851510 reported

None !FH4JP0E0zs Sat Jan 22 20:40:40 2011 No.6851522

>>6851482
So far, we have
DC_BTN00
DC_BTN01
POP_NO
POP_YES
SYS_SUB00
SYS_SUB01
SYS_SUB02
SYS_SUB03
SYS_SUB04
SYS_SUB05
SYS_SUB06
SYS_SUB07

I did LOG_BTN_EXIT and SYS_BASE roughly (see OP pic) but there's probably someone who knows PS better than me.

If you want to edit the translated script, post IP or PGP public key and wait for access to be granted.

I suggested Helvetica so I think that's what the last guy used.

>>	Anonymous Sat Jan 22 20:45:40 2011 No.6851536 File: 63 KB, 892x608, reportsystemabuse.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>6851510

>>	forgotten typesetter !71WFLxPZzA Sat Jan 22 20:48:40 2011 No.6851541 >>6851522 136.159.124.39 >Helvetica Sounds fine for regular blocktext, but I wouldn't recommend it for fancy text. I will look for something around, post a couple alternatives and get your feedback on it

>>	Anonymous Sat Jan 22 20:50:40 2011 No.6851546 http://archive.easymodo.net/cgi-board.pl/jp/thread/6835021#p6835117_2 In Cudder's world, it's only spam if you make more than one thread at a time. Take a hint already and stop.

>>	Anonymous Sat Jan 22 20:58:32 2011 No.6851559 >>6851546 Reported for repeated harassment

>>	Anonymous Sat Jan 22 20:58:40 2011 No.6851562 >>6851546 Reported for repeated harassment

forgotten typesetter !71WFLxPZzA Sat Jan 22 22:25:41 2011 No.6851975
File: 131 KB, 800x600, sysbase.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

Goddamned transparency. Hard to work around and get it to look just as it did.

Let me know what you think of it, I will do the rest later. Also, if the character names are well positioned for the sprite images later

>>	None !FH4JP0E0zs Sat Jan 22 22:44:40 2011 No.6852063 File: 156 KB, 800x600, 1295744403012.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>6851975 Looks fine. Does that say Shgeki? Should be Shigeki.

forgotten typesetter !71WFLxPZzA Sat Jan 22 22:50:41 2011 No.6852107
File: 122 KB, 800x600, sysbase.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

>>6852063
Characters were too close. That should look better.
Only a few more titles to clean. Would be faster if I wasn't so obsessed with the background lining up perfectly, but it would just look sloppy otherwise.

>>	Anonymous Sat Jan 22 23:01:40 2011 No.6852167 >>6852107 You can decrease the character width and increase the spacing to keep the same overall width. keI, akIra, and chIhaya could be fixed in the same way.

>>	forgotten typesetter !71WFLxPZzA Sat Jan 22 23:17:10 2011 No.6852247 >>6852167 Alright, that worked. Going to do the last stretch and I'm out

>>	forgotten typesetter !71WFLxPZzA Sat Jan 22 23:20:41 2011 No.6852261 File: 143 KB, 800x600, sysbase.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>6852167 Alright, that worked. Going to do the last stretch and I'm out

>>	forgotten typesetter !71WFLxPZzA Sat Jan 22 23:56:40 2011 No.6852399 File: 152 KB, 800x600, sysbase.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google] There, done. The psd file here http://www.mediafire.com/?6vbdd2svkhjpp0n

>>	None !FH4JP0E0zs Sun Jan 23 00:31:40 2011 No.6852511 >>6852399 Great. These will appear starting with the beta releases. Your editing request will take a few days to process.

>>	None !FH4JP0E0zs Sun Jan 23 04:24:40 2011 No.6853530 File: 98 KB, 800x600, untitled.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] Everything seems to fit.

>>	None !FH4JP0E0zs Sun Jan 23 08:32:40 2011 No.6854205 Update: We may have to move the Beta date to later than February 14th, but Q1 2011 is still a realistic target.

Anonymous Sun Jan 23 10:11:40 2011 No.6854463

>FH Image Editing Collaboration
>Do you know Photoshop, have some free time, and want to do some fun VN image editing for /jp/?
Why do you always open like this if it's still comes down to having the images translated in the end?

Are you perhaps trying to fool people into becoming interested before realizing that it's all useless to do do anything without translations?

Anonymous Sun Jan 23 10:21:40 2011 No.6854491

I'm happy to let the mods just delete this thread every day, but if you're going to bump it...

>Because the sound Amane makes while wearing this smile on her face thought the song was heard in me.
>"The situation is the situation, and can't two people cooperate in many ways too? Moreover, me, I'm a man, and to break through and heavy labor is useful."
>At the zombie which appeared by exquisite timing, Mayuri-san showed an unrest after all.
>Such a place is rather pretty because her usual is the super beautiful girl who doesn't have the weak point to which one leaves everything.
>"Ah, because I'm still alive. Look, that of the zombie isn't being done."

>>	Anonymous Sun Jan 23 17:54:40 2011 No.6856152 >>6854491 Deported.

Anonymous Sun Jan 23 17:59:40 2011 No.6856188

>>6856152
Go to bed, OP.

>"Kei! Shou-kun! Everyone collect the power here and a hand of escape somehow!"
>"Grovelingly covered in slime, deserve it! A sorry state! Refreshing! The best feeilng! The usual hostility has blown off! Ahahahaha!"
>And then, the two of us, fully slipped our feet and went one rotation.
>Yaeno-senpai grows a hand from the corridor to help me who is slipping strangely, and cannot move to stand.
>Even if I speak about the most lowliness of this person, it's inevitable.

>>	Anonymous Sun Jan 23 18:11:40 2011 No.6856265 >>6856188 >BAWWWW No one gives a shit about your personal issues with OP. Autist.

>>	Anonymous Sun Jan 23 22:51:40 2011 No.6857450 上上上上

FHTRANS_A20110124051928_112 None !FH4JP0E0zs Mon Jan 24 05:39:40 2011 No.6858653
File: 117 KB, 1200x800, bk009dm2.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

http://www.mediafire.com/?g65qvwue031uoqi

****
This is build A20110124051928.112 based on the state of the repository at approximately 2011-01-24 05:19:28 4ST. Contents:

1cf0ee6c96e55dfa96673fb479ff59a1940ae7ef 6539 FHTRANS_README.TXT
0e591ff2a867b633d5d6c6df8969b48195e72a50 4642308 SCRIPT.SRC
265dec8af0efeab499864931dd5fae43a85d77df 3048219 TEXT.DAT
****

This build contains first 12388 (alpha) edited lines.

mugenjohncel !yr1UNCLEyo Mon Jan 24 07:39:09 2011 No.6858889 [SPOILER]

File: 82 KB, 800x600, Water lilies.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

I'm going to confess that I've been following this project for quite a while now and I've been itching (also) for quite a while to edit a few of the letter sequences but the lack of translation on most of them means I can't edit them for I don't know what to edit.

BTW!... If I did decide to edit some of the extracted graphics... will I get credited?... I mean, I know you guys are doing this out of love but maybe... you know... a bit of credit to satisfy the ever craving ego in each and every single one of us is more than just a compensation that in some cases can outweigh monetary compensation.

Don't click on the picture... it is just a picture of Water lillies and is unrelated.

>>	Anonymous Mon Jan 24 07:41:40 2011 No.6858898 File: 11 KB, 251x232, 1248072363865.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>6858889 This project just became 10x better.

Anonymous Mon Jan 24 07:47:40 2011 No.6858910

>>6858889
>Don't click on the picture... it is just a picture of Water lillies and is unrelated.
You should have put that on the top of your post, because I always click the picture first, then read the post while waiting for it to load. Now I had to waste my time looking at that picture because the warning didn't come early enough.

>>	mugenjohncel !yr1UNCLEyo Mon Jan 24 08:01:09 2011 No.6858949 File: 143 KB, 800x600, sysbase copy.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google] WIP... I wasn't even very far but I now am facing a stumbling block... BTW... font used was "HGPrettyFrankH"... which is a Japanese Font

>>	Anonymous Mon Jan 24 08:38:40 2011 No.6859020 >>6858889 >credit Stop that.

>>	Anonymous Mon Jan 24 09:25:09 2011 No.6859115 >>6858889 >>6858949 >mugenjohncel !yr1UNCLEyo #S=47)?qY You leave me no choice but to expose your stupid trip. Get out!

>>	mugenjohncel !yr1UNCLEyo Mon Jan 24 09:28:09 2011 No.6859123 >>6859115 Huh!?... It wasn't even correct my friend...

>>	mugenjohncel !yr1UNCLEyo Mon Jan 24 09:37:09 2011 No.6859141 >>6852399 Ah! I wasn't reading the thread and I missed this one... it seems someone already made it... Good Job Señor... >>6859115 Fine... I'll leave, now delete your good for nothing post!... Then we leave this thread in peace...

>>	ackbar.jpg mugenjohncel !yr1UNCLEyo Mon Jan 24 10:12:09 2011 No.6859190 >>6859115 Oho!... now I understand... I see what you did there you B@STARD!... Fine... I'll go along with your play...

>>	WARNING! PLEASE READ!!! mugenjohncel !yr1UNCLEyo Mon Jan 24 10:16:29 2011 No.6859141,1 >>6859115 Don't use that tripcode. It's not my tripcode but rather an elaborate troll. Using it will get you into trouble but... knowing /jp/... I bet most of you already know how to change IP's...

>>	Anonymous Mon Jan 24 10:18:56 2011 No.6859141,2 >>6859141,1 This clown is not banned from easymodo yet?

>>	Anonymous Mon Jan 24 11:17:40 2011 No.6859341 Support /jp/ VN project! >>6858889 I thought you knew Japanese.

>>	Anonymous Mon Jan 24 13:56:32 2011 No.6859341,1 >>6859141,2 He's a good poster.

>>	Anonymous Mon Jan 24 15:44:40 2011 No.6860216 >>6859341 He doesn't?

>>	Anonymous Mon Jan 24 15:50:40 2011 No.6860238 Mugen get the fuck out of here or else I'm getting the police onto you for smuggling onions again.

Anonymous Mon Jan 24 15:55:40 2011 No.6860249

If somebody associated with this project knows Japanese, it's news to me!

>"It's already filmed many times, monumental achievement by which Japanese mystery takes pride surely!"
>"When I who saw once, the scene in which both feet handed out of a lake reversely in particular are reflected was a scene of impact that everyone can't forget!"
>"Yes. The zombie charge, Hayakawa Megumi, it's the appearance of the empty Megumi."
>Whether the tension reaches the limit indeed, it seems like the disorder of everyone is beginning.
>Although squatting, at the merciless kicks let out, I rolled out of the sheet. I stand up, just stroking my shank.

>>	Anonymous Mon Jan 24 16:20:45 2011 No.6860249,1 >>6859341,1 Hah, don't make me laugh anon.

>>	Anonymous Mon Jan 24 16:28:47 2011 No.6860249,2 Where does >>6860249 get those quotes from? Every link this idiot posted so far is useless.

>>	Anonymous Mon Jan 24 21:36:40 2011 No.6861548 SUGOI

>>	Sakura !RAILgUnr8s Tue Jan 25 02:54:47 2011 No.6861548,1 >>6860249,2 I would assume he goes to the translation place and looks at the recently translated lines.

>>	None !FH4JP0E0zs Tue Jan 25 04:55:40 2011 No.6863079 それに異様な熱さも感じられない。 And it feels kind of strange and warm. これ、誰訳した?

>>	Anonymous Tue Jan 25 07:53:40 2011 No.6863440 >>6863079 Google did.

>>	Anonymous Tue Jan 25 16:24:40 2011 No.6865053 File: 9 KB, 789x213, derp.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>6863440

>>	Anonymous Tue Jan 25 20:47:40 2011 No.6866260 bampu pantsu~

>>	None !FH4JP0E0zs Wed Jan 26 01:00:40 2011 No.6867375 Continuing.

Anonymous Wed Jan 26 01:14:40 2011 No.6867415

Great job on the editing so far, dude! Keep up the good work!

>"As I thought, I think it's delicious! The appearance is a little throbbingly though!"
>"Mmm mmm, yes yes! I have the feeling to want all of this food! It's delicious."
>Minase and Inaba are silent in the same way, and the atmosphere is like the criminal elucidation of the inference drama.
>"For example...this part of a tuber and this part of a vegetable is, when you refer to chromatology, the affinity of the combination isn't that good."
>Though it should be the level for which I may be praised...as much as my bowl hadn't been dropped......

>>	Anonymous Wed Jan 26 01:25:40 2011 No.6867435 >>6867415 Enjoyed your b&?

>>	Anonymous Wed Jan 26 01:28:40 2011 No.6867438 >>6867415 >hurr durr my vocab is worse than a tenth-grader http://en.wiktionary.org/wiki/elucidation http://en.wiktionary.org/wiki/inference http://en.wiktionary.org/wiki/affinity http://en.wiktionary.org/wiki/chromatology

>>	Anonymous Wed Jan 26 01:36:40 2011 No.6867445 >>6867438 Typical of an American.

>>	Anonymous Wed Jan 26 01:47:40 2011 No.6867464 >>6867445 Are you illiterate?

>>	Anonymous Wed Jan 26 01:51:40 2011 No.6867474 >>6867464 an iteration of illness. what?

>>	Yｏur ｆavｏrite Aｎonymous thaｔ liｖes iｎＢangkok Wed Jan 26 01:52:40 2011 No.6867477 >>6867438 >implying i know what most of that shit means

Anonymous Wed Jan 26 01:52:40 2011 No.6867478

You're cute when you try to lecture me about the English language.

>"I broke my mother's important thing, what does Shou-kun think? Isn't an expensive jar and vase a reason?"
>"For my mother, it seemed like she really liked my father intolerably. Since before marriage, continuously, continuously."
>"Therefore, the one my father was loving pitifully was only my mother alone......now that she's dead, that love is turned only to me alone as one child."
>"......Understood. I'll request Hayakawa to check whether there isn't abnormality in the system."
>After this, in the evening, if all the loads of the performance of all the classes is collected, it may become the same situation.

>>	None !FH4JP0E0zs Wed Jan 26 04:16:40 2011 No.6867895 File: 19 KB, 763x462, ocnisgodtier.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google] どこかでこっそり隠れて食べよう。 Where can I eat in secret? Who was saying this was machine translated?

>>	Anonymous Wed Jan 26 04:24:40 2011 No.6867919 >>6867895 Everyone. For nearly a year now. Because it is so painfully obvious.

>>	Anonymous Wed Jan 26 05:23:40 2011 No.6868002 >>6867919 So painfully obvious that the machine translators did better than what he posted in >>6867895 ?

>>	Anonymous Wed Jan 26 05:30:40 2011 No.6868018 >>6868002 Alternately, that google translate is the only competent member of the project's staff.

>>	Anonymous Wed Jan 26 11:19:40 2011 No.6868805 >>6868018 OCN and Honyaku beat the shit out of Google Translate. Google is the only one that got the tense wrong.

>>	Anonymous Wed Jan 26 15:25:40 2011 No.6869707 >human translator defeated by machine translator lol wut

>>	Anonymous Wed Jan 26 20:00:40 2011 No.6871100 >>6869707 Don't knock machine translation, especially when it's able to extract most of the meaning from one of the hardest languages to learn.

>>	Anonymous Wed Jan 26 21:36:40 2011 No.6871481 >>6867895 どこかでこっそり隠れて食べよう isn't a question... translation would be - lets go hide somewhere and eat in secret

Anonymous Wed Jan 26 22:44:40 2011 No.6871734

>>6871100
>Incredibly rigid syntax based language
>Hard to learn
It's only hard for machines because the syntax has no enforced order and is often constructed in a way that is very different from English. That coupled with particles whose meanings change based on context causes problems, for machines anyway. However if you were to machine TL your way J>Korean you'd notice it works quite well, same as you would expect for Spanish>E.

Japanese is probably one of the easiest languages to learn seeing as how rote memorization is as low as it gets on the cognitive totem pole and that's the hardest part about learning it.

>>	Anonymous Thu Jan 27 03:02:40 2011 No.6872729 >>6871734 I wish the "Japanese is hard" thread was still around so I could point you to it.

>>	Anonymous Thu Jan 27 07:18:40 2011 No.6873170 すごいバンプ

>>	Anonymous Thu Jan 27 13:51:40 2011 No.6874260 >>6872729 http://archive.easymodo.net/cgi-board.pl/jp/thread/6820635

>>	Anonymous Thu Jan 27 18:12:40 2011 No.6875198 File: 19 KB, 427x443, names.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google] When do we get those beta names?

Reply to thread

Name
E-mail
Subject
Comment
Action

Advanced search
Text to find
Subject [?]Search by post subject. Leave empty for any.
Username [?]Search for user name. Leave empty for any user name.
Tripcode [?]Search for tripcode. Leave empty for any.
Email [?]Search by email. Leave empty for any.
Filename [?]Search by image filename. Leave empty for any.
From Date [?]Enter what date to start searching from. Format is YYYY-MM-DD
To Date [?]Enter what date to start searching until. Format is YYYY-MM-DD
Image hash
Search in	All Posts OPs Only
Deleted posts	Show all posts Show only deleted posts Only show non-deleted posts
Internal posts	Show all posts Show only internal posts Show only archived posts
Order	New posts first Old posts first
Capcode	All Posts Only by Users Only by Mods Only by Admins Only by Developers
Results	Posts Threads
Action	[ Simple ]

/jp/ - Otaku Culture