Flyable Heart Semi-Open Editing Collaboration!

[None !FH4JP0E0zs No.]

Do you know Japanese, have some free time, and want to do some fun VN editing for /jp/?

If your answer to all of the above was 'yes', then join us in the Flyable Heart Editing Collaboration!

How do I participate?

A. Edit Images.
Go to http://flyabletrans.pastebin.com/uVqngtMZ
Download any image, edit the text, and upload it when done. Upload the image here or post a list of links.

OR

B. Edit Text.
If you haven't been granted access already, post your IP and role in this thread and wait to be granted access OR post your desired user ID and PGP public key and wait for your encrypted login credentials to be posted.
Go to http://rechan.eu.org/go/fhtrans
Click on 'Go forth and translate'
Choose the new AJAX interface if you're using Firefox.
Click on any file you want
Click on column 2; now you can see the original and what you'll be editing
Pick any page to start from, which hasn't been edited yet
Write your edited lines into the left column, you can click on the one you want or use alt+shift+J or alt+shift+K to move between them
Fill in the code at the bottom and click submit
Repeat for as long as you feel like it.

Have fun and don't let the trolls get in your way!

Use English punctuation and leave lines with only a name alone. Keep honorifics. Try to keep the more amusing lines.

Progress: Translation 100%. Alpha Editing 5000/73560

Onomatopoeiae:
あ = ah
ああ = ahh
あ[n] = ah[n]
...etc...
え = eh
ええ = ehh
...etc...
はあ = haa
はああ = haaa
...etc...

きゃ = kya (bloody murder for Alpha/Pre-Alpha)
きゃあ = eek (cowabunga for Alpha/Pre-Alpha)

http://pastebin.com/6VTysJyG
Userscript for using arrow keys instead of j/k

[Anonymous No.]

in b4 trolls, shills, etc.

[Anonymous No.]

Is Moogy involved in this?

[Anonymous No.]

>>6770272
Involved in trolling the thread, yes

[Anonymous No.]

>If this was the afternoon, possibly I may have been defeated by a full-scale domino.
>As soon as she tried to exit the classroom quickly, Suzuno was tripped by parts of a protruding stage setting and overturned.
>I understand what kind of thing it is with the head.
>"Although it's possible inside just in case, it's because to operate it here is certainly safe."
>That is, a machine with a size to the extent that a person can be put in.
>But that which is right in front of me is not very much a science fiction check, but it is......
>"Because it's a nosebleed in front of his younger sister appearing, I think he's a child weak of the nose!! Hahahahaha!"
>Myself who understands doesn't like that a little either.
>"I'd like to try it...it's limitation...and Sumomo also has interest. Let's eat together."
>"It's good, it's good, I can't be reserved! Because your elder brother pays it anyway!"
>Relaxedly, Yaeno-senpai grows his arm and tightly grasped the chairman's nape of the neck.

Yawn.

[Anonymous No.]

>>6770280
-lrn2context
-nothing wrong
-again, context
-nothing wrong
-nothing wrong (back to school please)
-"let's post just the first part and hope others don't notice"
-nothing wrong
-nothing wrong
-he probably meant to type Suzuno. again, quit fucking trolling.
-nothing wrong
-nothing wrong

1/11 nice try

[Anonymous No.]

>>6770288
>>6770280
In the beginning I came here to read the hilarious mistranslations,
but I found myself staying to laug at the OP trying to defend them instead.

[Anonymous No.]

>>6770288
And that is why this exactly why this is doomed.

[None !FH4JP0E0zs No.]

>>6770293
That's not OP.

This is.

>>6770280
FUCK OFF TROLL

[Anonymous No.]

>>6770298
Yeah. It's not OP! It's just some other random guy who vehemently defends OP's work while claiming to have the closed source script. I'm in OP's corner. He's a real cool guy!

>The roundworm tries to begin to sing fast at any moment.
>It also agreed excessively as far as yesterday, and I've begun to be worried about it in various ways.
>What the fuck, I wonder what yesterday was.
>"Useless useless useless! It's indeed no use! On the education that isn't good!"
>"Uh, is it useless after all to wash the body next to you......?"

Cretin.

[Anonymous No.]

I can't wait for the full patch to come out and be laughed at for being complete shit.

[Anonymous No.]

>>6770311
Keep being a TL wiki fanboy, Mr. Neo-Demerjian.

[Anonymous No.]

Translation not withstanding, this project is actually high quality shit

[Anonymous No.]

>>6770324
1.7% correct lines fryable pork hearts holy cow Q4 2015 whirring noises it's over retrans is finished

[Anonymous No.]

>>6770280
>>6770311
I like how you claim dawningblue "has nothing to do with tlwiki" while posting a link showing "her" contributions to... tlwiki.

http://archive.easymodo.net/cgi-board.pl/jp/thread/6759124#p6764781

[Anonymous No.]

>>6770376
Furthermore.

>I was planning to TLC for the TLwiki project, but I found that dawningblue is a pretty incompetent translator.
>His translations are most of the time correct. They waver between liberal and literal translations, but one or two editing passes should be able to make it consistent.

[Anonymous No.]

>>6770376
Not very bright, are you? But I guess that was already obvious.

[Anonymous No.]

Guys. Translate the images.

[Anonymous No.]

does this shit really have a girl named constipated clothes? what the fuck kind of name is that?

[Anonymous No.]

>>6770398
When in doubt, lurk moar.

[Anonymous No.]

>>6770413
so that's what her name translates to? what kind of parents name their daughter constipated clothes?

[Anonymous No.]

>>6770413
Still haven't fixed the one that's wrong I see. Way to go, champ.

[Anonymous No.]

>>6770430
Haven't you complained enough? The names are final. They were final months ago.

[Anonymous No.]

>>6770425
Japanese ones. And given her apetite and behavior (play the game to find out), it really fits her.

稲 - rice
羽 - wing
結 - constipated (in a slang sense)
衣 - clothes

[Anonymous No.]

>>6770398
Cudder left the google translate version of the names to symbolize the quality of the project.

[Anonymous No.]

>>6770920
U MAD?

[Anonymous No.]

>>6770376
None of those two posts claim anything. Stop being so paranoid, bro.