Flyable Heart Semi-Open Translation Collaboration!

[None !FH4JP0E0zs No.]

Do you know Japanese, have some free time, and want to do some fun VN translation for /jp/?

If your answer to all of the above was 'yes', then join us in the Flyable Heart Translation Collaboration!

How do I participate?

A. Edit Images.
Go to http://flyabletrans.pastebin.com/uVqngtMZ
Download any image, edit the text, and upload it when done. Upload the image here or post a list of links.

OR

B. Translate Text.
If you haven't been granted access already, post your IP and role in this thread and wait to be granted access.
Go to http://rechan.eu.org/go/fhtrans
Click on 'Go forth and translate'
Choose the new AJAX interface if you're using Firefox.
Click on any file you want
Click on column 2; now you can see the original and what you'll be translating
Pick any page to start from, which hasn't been translated yet
Write your translated lines into the left column, you can click on the one you want or use alt+shift+J or alt+shift+K to move between them
Fill in the code at the bottom and click submit
Repeat for as long as you feel like it.

Have fun and don't let the trolls get in your way!

Use English punctuation and leave lines with only a name alone. Keep honorifics.

Progress: First 63640 lines done. More than 0.25k throughout the rest in discontinuous patches.

Names:
晶, Crystal
結衣, Constipated Clothes
あきら, Getting Tired
天音, Sky Noise
くるり, Turning Around
すずの, Of Bell
茉百合, Jasmine Lily
桜子, Cherry Master
奏龍, Report Dragon
繚蘭会, Bound Orchid Meeting


http://pastebin.com/6VTysJyG
Userscript for using arrow keys instead of j/k

[Anonymous No.]

stop trying to start something big, n00b.

[Anonymous No.]

>>6566644
Lurk moar. A WHOLE LOT MOAR.

[None !FH4JP0E0zs No.]

Continuing.

[Anonymous No.]

Haven't you molested this game enough?

>Even if we don't help the new limelight anymore, it's a good feeling that it seems to manage.
>A lot of monitors which were carried in when she collapsed before were put away, but her complexion still seems to be bad.
>At not concealingthe confusion that was still somewhere in the heart, the returned voice trembles a little.
>"It's so, if you go a little more, there's a bright spacious empty lot. Doing so, very soon."
>Even to do by the use of the wonderful function said to remember the taste perfectly, what was difficult...I wonder what kind of thing it is.

[Anonymous No.]

>>6567094
Haven't you trolled enough?

[Anonymous No.]

>>6567117
Have you stopped pretending to be a translator yet?

>"It's slightly annoying but inevitable. The vice president's partner has badly expired."
>"Oh, crap. To say even if this elder brother risks his life and protects with much effort......"
>Already, only two people are left, me and Akira. Moreover, one of the throwing something away either way has opened.

[Anonymous No.]

>>6567152
>implying I'm translating
Congratulations, you are now undeniably paranoid.

[Anonymous No.]

Stop bumping your shit thread from page 2, you cocklicker.

[Anonymous No.]

>>6567117
Since when do direct quotes = trolling?

[Anonymous No.]

[Anonymous No.]

>>6567261
Quit bumping the thread, you troll retrans shill.

[Anonymous No.]

>"I was just eating like usual, but then I was mistaken for a boy by a person near me......'boyfriend, amazing eating style', it is."
>"Like this, doesn't it seem like a girl? Such hungryness."
>"Thank you very much, such was only said for the first time."
>I am a starving banzai.

I'm starting to think that this was done with Madlibs instead of Google Trans.

[Anonymous No.]

[Anonymous No.]

>>6567286
>"I was just eating like usual, but then I was mistaken for a boy by a person near me......'boyfriend, amazing eating style', it is."

What DON'T you understand about that? You trolls are just randomly quoting lines now.

[Anonymous No.]

The first part is fine.
Please decipher "'boyfriend, amazing eating style', it is"

[Anonymous No.]

Wait a minute...
If the project is now closed except to whitelisted IPs, then that means that the "troll" is in fact allowed in the project.

Ergo, this entire thread is a sockpuppet show!

[Anonymous No.]

>>6567353
lrn2context

[Anonymous No.]

>>6567387
That would be far more amusing than the truth.

>At the taste put on the tongue, I feel the cheeks seem to degenerate.
>"Even so, really fascinating situation. There isn't a person who falls so beautifully to here."
>Mayuri-san, dressed in a skirt, crouches down before me with her head within a hairbreadth of the ground. That is to say, it's namely being about to see the contents of her skirt......

[Anonymous No.]

>>6567395
She gets mistaken for somebody's boyfriend, and the eating style is amazing. Makes perfect sense.

[Anonymous No.]

>>6567522
そうですね

[Anonymous No.]

>>6567571
はい

[Anonymous No.]

can't wait for this

[Anonymous No.]

Stop this shit, you cunt.

[Anonymous No.]

kirino plays flyable heart so I must also!

[Anonymous No.]

>>6568120
She aso plays Cross Gays

[Anonymous No.]

>>6568120
She also plays Cross Gays

[Anonymous No.]

>>6567330
Are you really that much of an idiot to not spot the mistake? I fucking hate USA timezone, time to sleep.

[Anonymous No.]

>>6567387
not sure if serious...

[Anonymous No.]

>>6568142
He is continuously continuously, continuously a starving banzai.

[Anonymous No.]

>>6567330
Is this poster serious or is cudder that delusional?

[Anonymous No.]

>Thanks to the thoughtfulness of Max, I've faded out from my seat at the fun meal.
>I can't help but think a partner of an unpleasant feeling stands on the other side.
>If it's impossible to go to the student council room without 5 minutes, there won't be a luxurious lunch......this is extremely troubling!
>"You have the glue. There is the cardboxes. Understand?"
>"Wow, only that disposition of me! Tears flow for me! Because I'm the student council chairman!!"
>When a large quantity of cardboxes filled with "incomplete throwing something away" was in front of me, I lost hope in an instant.

I'm starting to wonder if he doesn't know what cardboard is.

[Anonymous No.]

>>6568192
Work in the shipping industry for a bit and you'll know. That's what they call them there. No idea what dictionary OP is using but maybe that's what happened.

[Anonymous No.]

>>6568120
>mfw Gross Gays

[Anonymous No.]

>>6568423
You are completely full of shit.

[Anonymous No.]

have a bump.

[Anonymous No.]

>>6568968
Fuck you.

[Anonymous No.]

>>6568973
おまえもな！

[None !FH4JP0E0zs No.]

Today's total: 1600
Sixth file: 3800
Remaining Subtotal: 8320
Subtarget: -21
Total: 65240
Remaining: 8320

Flyable Heart; flying translation!

[Anonymous No.]

I've never really bothered looking in these threads...
Now I have, the disappointment is painful.
I hope you're happy.

[Anonymous No.]

>>6570571
YHBT