[ 3 / biz / cgl / ck / diy / fa / ic / jp / lit / sci / vr / vt ] [ index / top / reports ] [ become a patron ] [ status ]
2023-11: Warosu is now out of extended maintenance.

/jp/ - Otaku Culture

View post   
  [?]In ghost mode, only threads with non-archived posts will be shown
File: 31 KB, 300x300, moe-20903--300.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
6183626 No.6183626 [Reply] [Original]

Witch hunt (Umineko) interview is up
http://visualnovelaer.wordpress.com/2010/09/25/999/

>> No.6183635

Sweet !

>> No.6183639

i thought Katahane was getting a translation patch because you posted Coco.
;_;

>> No.6183807

I hope they realized by saying "I hope to do Rewrite" that this means they are expected to translate Rewrite when it comes out.

>> No.6183945
File: 41 KB, 449x319, ARG.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
6183945

>That said, as my personal opinion, I would love to work on Rewrite.
>That said, as my personal opinion, I would love to work on Rewrite.
>That said, as my personal opinion, I would love to work on Rewrite.
>That said, as my personal opinion, I would love to work on Rewrite.
>That said, as my personal opinion, I would love to work on Rewrite.
>That said, as my personal opinion, I would love to work on Rewrite.
>That said, as my personal opinion, I would love to work on Rewrite.
>That said, as my personal opinion, I would love to work on Rewrite.
>That said, as my personal opinion, I would love to work on Rewrite.

>> No.6186168
File: 64 KB, 200x200, Flan.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
6186168

>such as one particular line that exists in the original game as English but is only shown to the reader in its translated Japanese form. We sent them a sample translation and they told us there were no problems (we later found out that wording that line in a slightly different way would have ruined a fairly massive secret later on). When the anime came out, that line was shown in its original English, which happened to be almost word-for-word identical to the version we sent 07th Expansion.


I have no idea what line they're talking about... Anyone know?

>> No.6186177

>>6183945
should instead work on Katahane.
why can't people spread more good things in this world?

>> No.6186572

Bump to see if anyone knows what they're talking about.

>> No.6186673
File: 27 KB, 472x404, 1277504185190.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
6186673

>That said, as my personal opinion, I would love to work on Rewrite.

>> No.6186911

>>6186168
The inscription at the chapel: the quadrillion thing to be precise (heavily relevant in Episode 7)

>> No.6186923

>>6183639
>>6186177
Katahane does have a TL project, which last time I checked, seems to be coming along nicely.

>> No.6187566
File: 34 KB, 640x480, 1281410286973.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
6187566

i hope they don't try to take on rewrite
damn fan translations mucking up the works

>> No.6188501

bump

>> No.6188545

>>6187566
0/10

>> No.6188569

They want to translate Rewrite because R07 did a route?
Hope they are prepared for the Romeo speak, it's a different level compared to R07.

>> No.6188575

Wait, what would be even better for Rewrite would be Witch Hunt translating R07 stuff and Ixrec translating Romeo stuff. But I guess it's impossible to know precisely who wrote what.

>> No.6188588

>>6188575
It's possible, easily.
R07 did Lucia, without a fucking doubt.
Romeo did Akane and Kotori.

>> No.6188604

I liked the Princess Maker review.
I love that game, I hope something real comes out of the project.

>> No.6188727

>>6183807
>>6188569

Note that only Klash mentioned Rewrite, it doesn't mean WH as a whole want to do that.
And he is pretty much a 07th and keyfag

>>
Reply to thread [?]Don't expect anything heroic. Your post will not be uploaded to the original board.
Name
E-mail
Subject
Comment
Action