Flyable Heart Translation Collaboration!

File: 90 KB, 640x480, itcarriedoutandbecamew.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

Flyable Heart Translation Collaboration! None !FH4JP0E0zs Wed Sep 15 22:22:48 2010 No.6138480 [Reply] [Original]

Do you know Japanese, have some free time, and want to do some fun VN translation for /jp/?

If your answer to all of the above was 'yes', then join us in the Flyable Heart Translation Collaboration!

How do I participate?
Go to http://rechan.eu.org/go/fhtrans
Click on 'Go forth and translate'
Choose the new AJAX interface if you're using Firefox.
Click on any file you want
Click on column 2; now you can see the original and what you'll be translating
Pick any page to start from, which hasn't been translated yet
Write your translated lines into the left column, you can click on the one you want or use alt+shift+J or alt+shift+K to move between them
Fill in the code at the bottom and click submit
Repeat for as long as you feel like it.

Have fun and don't let the trolls get in your way!

Names:
晶, Crystal
結衣, Constipated Clothes
あきら, Getting Tired
天音, Sky Noise
くるり, Turning Around
すずの, Of Bell
茉百合, Jasmine Lily
桜子, Cherry Master
奏龍, Report Dragon
繚蘭会, Bound Orchid Meeting

Use English punctuation and leave lines with only a name alone. Keep honorifics.

http://pastebin.com/6VTysJyG
Userscript for using arrow keys instead of j/k

Progress: First 31212 lines done. More than 1k throughout the rest in discontinuous patches.

>>	Anonymous Wed Sep 15 22:35:48 2010 No.6138549 File: 5 KB, 465x124, gayforshou.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >Constipated Clothes

>>	Anonymous Wed Sep 15 22:38:48 2010 No.6138561 >Report Dragon White Ren v. 2?

>>	Anonymous Thu Sep 16 02:57:48 2010 No.6139809 Here it is!

>>	None !FH4JP0E0zs Thu Sep 16 05:15:48 2010 No.6140650 Continuing. Not going to be much today due to routemapping.

>>	None !FH4JP0E0zs Thu Sep 16 06:55:48 2010 No.6140896 Today's total: 364 Second file: 7000 Remaining Subtotal: 5288 Subtarget: 0 Total: 31576 Remaining: 41984

>>	Anonymous Thu Sep 16 07:28:48 2010 No.6140963 SUGOI

>>	Anonymous Thu Sep 16 11:31:48 2010 No.6141517 Yay, up you go!

>>	Anonymous Thu Sep 16 21:04:48 2010 No.6143761 Bampu pantsu~

>>	None !FH4JP0E0zs Fri Sep 17 03:18:48 2010 No.6145356 Continuing.

>>	None !FH4JP0E0zs Fri Sep 17 06:27:48 2010 No.6146052 File: 121 KB, 816x637, 2009-05-06_033426-6f98b.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] Today's total: 666 Second file: 7666 Remaining Subtotal: 4622 Subtarget: 7 Total: 32242 Remaining: 41318

>>	Anonymous Fri Sep 17 07:17:48 2010 No.6146105 Shit, I thought this was a nukige, if the sex is not the main focus it'll be harder to stomach the machine translation.

>>	Anonymous Fri Sep 17 11:30:48 2010 No.6146580 >>6146105 >implying it's a machine translation

>>	Anonymous Fri Sep 17 15:38:48 2010 No.6147399 >>6146052 So.. so moe.

>>	Anonymous Fri Sep 17 21:01:48 2010 No.6149184 And, it's bumped!

>>	Anonymous Fri Sep 17 22:55:48 2010 No.6149650 3 more months... I hope

>>	Anonymous Fri Sep 17 23:04:48 2010 No.6149676 >>6149650 Woah, really? When did this thing start?

>>	Anonymous Sat Sep 18 03:59:48 2010 No.6150819 >>6149676 Sometime in early June

>>	None !FH4JP0E0zs Sat Sep 18 06:08:48 2010 No.6151166 Continuing.

None !FH4JP0E0zs Sat Sep 18 09:19:48 2010 No.6151507
File: 142 KB, 816x637, 2009-05-06_024354.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

Today's total: 342
Second file: 8008
Remaining Subtotal: 4280
Subtarget: -1
Total: 32584
Remaining: 40976

As you may have guessed, I'm well into Nine Conditions' route.

>>	foopooo Foopoooooo Sat Sep 18 21:45:48 2010 No.6154119 Here's hoping its out by December 25th

>>	None !FH4JP0E0zs Sun Sep 19 00:00:48 2010 No.6154761 >>6154119 I'll tell our LTP about that. They were planning for early 2011.

>>	asdhahsd Blarddarg Sun Sep 19 02:29:48 2010 No.6155590 Bumping so I can piss the haters off. Good luck !Fh4_______

>>	None !FH4JP0E0zs Sun Sep 19 03:54:48 2010 No.6155966 Continuing.

>>	None !FH4JP0E0zs Sun Sep 19 09:19:48 2010 No.6157112 File: 61 KB, 481x428, over9000_kururi.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] Today's total: 993 Second file: 9001 Remaining Subtotal: 3287 Subtarget: -8 Total: 33577 Remaining: 39983

>>	Anonymous Sun Sep 19 09:40:48 2010 No.6157139 Woah what the hell, this seems unlikely? /jp/ being productive I mean. Keep up the good work I suppose.

>>	Anonymous Sun Sep 19 23:41:48 2010 No.6158381 And... it's bumped!

>>	None !FH4JP0E0zs Mon Sep 20 03:43:48 2010 No.6159305 Continuing.

>>	None !FH4JP0E0zs Mon Sep 20 05:59:48 2010 No.6159672 File: 516 KB, 1600x1200, TurningAround_NineConditions.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] Today's total: 501 Second file: 9502 Remaining Subtotal: 2786 Subtarget: -6 Total: 34078 Remaining: 39482

>>	Anonymous Mon Sep 20 07:01:48 2010 No.6159775 Up! Keep progressing!

>>	Anonymous Mon Sep 20 11:30:48 2010 No.6160531 Approaching 50%, have a bump.

>>	Anonymous Mon Sep 20 21:03:48 2010 No.6162711 SUGOI SUGOI

>>	mugenjohncel !!lsNOT2DQXWT Mon Sep 20 23:08:48 2010 No.6163250 Free Bump... Keep up the good work...

>>	O_O Blarddarg Tue Sep 21 00:19:48 2010 No.6163597 Hey translator dude Are you the dude I talked to on Tlwiki Irc About Katahane boxed version?

>>	None !FH4JP0E0zs Tue Sep 21 03:56:48 2010 No.6164180 Continuing.

None !FH4JP0E0zs Tue Sep 21 06:46:48 2010 No.6164516
File: 298 KB, 1600x1200, 2009-07-01-174923..jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

Today's total: 499
Second file: 10001
Remaining Subtotal: 2287
Subtarget: -5
Total: 34577
Remaining: 38983

>>6163597
I am not affiliated with TLwiki (excuse my use of the word, as affiliation carries a connotation that some find unpleasant).

>>	Anonymous Tue Sep 21 11:30:48 2010 No.6165131 Up up up!

>>	Anonymous Tue Sep 21 21:01:48 2010 No.6167366 Flyable Bump!

>>	None !FH4JP0E0zs Wed Sep 22 04:08:48 2010 No.6169147 Continuing.

>>	Anonymous Wed Sep 22 04:12:48 2010 No.6169157 so what's going to stop the troll translations? is someone proof reading this shit?

>>	None !FH4JP0E0zs Wed Sep 22 06:15:48 2010 No.6169510 Today's total: 450 Second file: 10451 Remaining Subtotal: 1837 Subtarget: -4 Total: 35027 Remaining: 38533 >>6169157 It's monitored and edited.

>>	Anonymous Wed Sep 22 06:45:48 2010 No.6169588 So close to 50%.

>>	Anonymous Wed Sep 22 11:31:48 2010 No.6170276 Stay alive!

>>	Anonymous Wed Sep 22 21:06:48 2010 No.6172883 上

>>	None !FH4JP0E0zs Thu Sep 23 03:42:48 2010 No.6174147 Continuing.

>>	None !FH4JP0E0zs Thu Sep 23 05:23:48 2010 No.6174351 Today's total: 158 Second file: 10609 Remaining Subtotal: 1679 Subtarget: +3 Total: 35185 Remaining: 38375 ...damnit, I'm tired today. That will be all.

>>	Anonymous Thu Sep 23 11:30:48 2010 No.6175082 Have a bump Flyable Hatsukoi Translation Thread

>>	Anonymous Thu Sep 23 21:01:48 2010 No.6177154 bampu pantsu~

>>	None !FH4JP0E0zs Fri Sep 24 02:30:48 2010 No.6178276 Continuing.

>>	None !FH4JP0E0zs Fri Sep 24 06:24:48 2010 No.6178968 Today's total: 503 Second file: 11112 Remaining Subtotal: 1176 Subtarget: -4 Total: 35688 Remaining: 37872 As before, the remaining time in this month will be used for consulting with our LTP about release schedules and related things.

>>	Anonymous Fri Sep 24 06:34:48 2010 No.6178986 >>6138480 Oh my god! You actually bought it? If so, I praise you.

>>	Anonymous Fri Sep 24 11:30:48 2010 No.6179802 >>6178986 >implying he bought it

>>	Anonymous Fri Sep 24 21:07:48 2010 No.6182186 bampu pantsu~

>>	None !FH4JP0E0zs Sat Sep 25 05:12:48 2010 No.6183889 Continuing soon.

>>	sss PostingModeReplywwww Sat Sep 25 08:57:48 2010 No.6184326 Ltp? No seriously what is it x.x

>>	None !FH4JP0E0zs Sat Sep 25 09:31:48 2010 No.6184385 Today's total: 590 Second file: 11702 Remaining Subtotal: 586 Subtarget: -5 Total: 36278 Remaining: 37282 Nearing 50%. We may release partially soon.

>>	Anonymous Sat Sep 25 09:59:48 2010 No.6184470 >>6184326 Localization Technology Provider, duh.

>>	ddd PostingModeReplywwww Sat Sep 25 13:47:48 2010 No.6185128 File: 85 KB, 802x601, more-kawaii.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] Partial as in all 50% translated Oh I'm happy now -wonder what route is covers-

>>	Anonymous Sat Sep 25 13:52:48 2010 No.6185149 >>6185128 GO AWAY.

>>	Anonymous Sat Sep 25 22:10:48 2010 No.6187555 bampu pantsu~

>>	None !FH4JP0E0zs Sun Sep 26 00:13:48 2010 No.6188160 Continuing.

>>	None !FH4JP0E0zs Sun Sep 26 05:42:48 2010 No.6188648 It's bumped.

>>	None !FH4JP0E0zs Sun Sep 26 07:47:48 2010 No.6188926 Today's total: 586 Second file: 12288 Remaining Subtotal: 0 Subtarget: -5 Total: 36864 Remaining: 36696 And with this, the second file is complete and we are past 50%!

>>	Anonymous Sun Sep 26 07:52:48 2010 No.6188941 >>6188926 Sugoi!

>>	None !FH4JP0E0zs Sun Sep 26 08:11:48 2010 No.6189010 I've also received news from our LTP that the build system will be setup and ready for use sometime at the end of this month if not early the next.

>>	Anonymous Sun Sep 26 16:55:48 2010 No.6190832 And up it goes!

>>	Anonymous Sun Sep 26 16:59:48 2010 No.6190843 who wants to buy my flyable heart 2 mug set

>>	Anonymous Mon Sep 27 00:45:48 2010 No.6193208 >>6190843 What.

>>	None !FH4JP0E0zs Mon Sep 27 04:51:48 2010 No.6194020 File: 6 KB, 384x305, splits.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google] As you can see, we're getting into the interesting parts now.

>>	Anonymous Mon Sep 27 04:52:48 2010 No.6194025 cool, but I don't know any Japanese. But I wouldn't mind seeing others' translations.

>>	Anonymous Mon Sep 27 04:58:48 2010 No.6194038 >>6194025 That's okay, neither does he.

>>	Anonymous Mon Sep 27 05:52:48 2010 No.6194202 >>6194038 Out, troll.

>>	None !FH4JP0E0zs Mon Sep 27 06:37:48 2010 No.6194328 File: 6 KB, 2129x85, longrouteisloooooooooooong.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google] After some routemapping, one thing is for certain... grabs Kururi

>>	Anonymous Mon Sep 27 09:51:48 2010 No.6194749 File: 392 KB, 928x865, moe 138918 flyable_heart hayakawa_megumi ito_noizi pantyhose.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google] What the fuck? She's not loli!! This isn't sugoi at all. >:o

>>	Anonymous Mon Sep 27 10:00:48 2010 No.6194757 File: 510 KB, 688x1000, awesome.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>6194328 Oh, nice! Is Kururi's route a good starting point among the other routes?

>>	Anonymous Mon Sep 27 11:29:48 2010 No.6194958 have a bump

>>	Anonymous Mon Sep 27 20:56:48 2010 No.6197200 上

>>	Anonymous Mon Sep 27 21:26:48 2010 No.6197351 It bumps.

>>	Anonymous Tue Sep 28 00:22:48 2010 No.6198020 >>6194757 If you like tsundere loli, yes.

>>	Anonymous Tue Sep 28 03:59:48 2010 No.6198825 File: 82 KB, 806x632, WS000024.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>6198020 That's her.

>>	Anonymous Tue Sep 28 06:22:48 2010 No.6199258 >>6198825 I love how you see her panties so often. ♥__♥

>>	Anonymous Tue Sep 28 07:00:48 2010 No.6199346 >>6198825 fap fap fap

>>	Anonymous Tue Sep 28 11:31:48 2010 No.6200139 SUGOI SUGOI!

>>	Anonymous Tue Sep 28 20:58:48 2010 No.6202524 And... up!

>>	Anonymous Tue Sep 28 21:07:48 2010 No.6202556 >31212 lines done Can't believe how much those guy have done already... Especially because I considered this one as a troll project... Keep up the good work, guys!

>>	Anonymous Tue Sep 28 21:10:48 2010 No.6202567 >>6202556 It was started to troll TLwiki, but when they got C&D, this one just kept going.

>>	Anonymous Tue Sep 28 21:27:48 2010 No.6202636 >>6202556 When your linecount is inflated by 50%, it's easy to pretend like you're doing a lot of work.

>>	Anonymous Tue Sep 28 22:14:48 2010 No.6202917 >>6202636 hurr durr look at the troll

>>	Anonymous Tue Sep 28 22:22:48 2010 No.6202955 >>6202917 But not saying that he's wrong, are you?

>>	Anonymous Tue Sep 28 22:24:48 2010 No.6202964 >>6202636 >>6202955 samefag captcha shukyo piffor

>>	Anonymous Tue Sep 28 23:34:48 2010 No.6203332 File: 12 KB, 300x300, the-real-deal1.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] This visual novel has been officially approved into the Real Deal™ archives of Real Deal™ visual novels.

>>	Anonymous Wed Sep 29 05:19:48 2010 No.6204406 Keep it up!

>>	Anonymous Wed Sep 29 11:26:48 2010 No.6205496 Over 50%?!?! Yayifications!

>>	Anonymous Wed Sep 29 20:57:48 2010 No.6208252 have a bump

>>	Anonymous Wed Sep 29 21:07:48 2010 No.6208336 Delicious art is delicious. I look forward to this.

>>	None !FH4JP0E0zs Thu Sep 30 03:02:48 2010 No.6209790 Release discussions continue.

>>	Anonymous Thu Sep 30 06:26:48 2010 No.6210321 バンプ*パンツ

>>	Anonymous Thu Sep 30 06:31:48 2010 No.6210344 "Yayifications" is the new official translation of やった and I'll be very disappointed if you don't observe this.

>>	Anonymous Thu Sep 30 11:27:48 2010 No.6211079 Flyable Bump!

>>	Anonymous Thu Sep 30 11:35:48 2010 No.6211097 Fucking figure getting shipped to my house as we speak!

>>	Anonymous Thu Sep 30 21:01:48 2010 No.6213296 And... up!

>>	None !FH4JP0E0zs Fri Oct 1 03:52:48 2010 No.6215111 Translation will resume shortly.

>>	Anonymous Fri Oct 1 07:07:48 2010 No.6215484 Bump bump bump!

>>	Anonymous Fri Oct 1 10:20:48 2010 No.6215838 I wish I could help ;_;

>>	Anonymous Fri Oct 1 11:28:48 2010 No.6216025 >>6215838 You can proofread.

Reply to thread

Name
E-mail
Subject
Comment
Action

Advanced search
Text to find
Subject [?]Search by post subject. Leave empty for any.
Username [?]Search for user name. Leave empty for any user name.
Tripcode [?]Search for tripcode. Leave empty for any.
Email [?]Search by email. Leave empty for any.
Filename [?]Search by image filename. Leave empty for any.
From Date [?]Enter what date to start searching from. Format is YYYY-MM-DD
To Date [?]Enter what date to start searching until. Format is YYYY-MM-DD
Image hash
Search in	All Posts OPs Only
Deleted posts	Show all posts Show only deleted posts Only show non-deleted posts
Internal posts	Show all posts Show only internal posts Show only archived posts
Order	New posts first Old posts first
Capcode	All Posts Only by Users Only by Mods Only by Admins Only by Developers
Results	Posts Threads
Action	[ Simple ]

/jp/ - Otaku Culture