Recettear [Commercial] Translation Project

[Anonymous No.]

>"Capitalism, ho!"

>Recettear is a game about an item store, the loli who lives in it, and the fairy whose job it is to make sure that the loli doesn't burn down the item store by accident.

http://www.youtube.com/watch?v=Tg-1okp_OeU
http://www.carpefulgur.com/recettear/about.htm
http://www.gamesetwatch.com/2010/07/recettear_localized_itemshop_j.php
http://www.neogaf.com/forum/showthread.php?p=22451231#post22451231
http://egs-soft.info/product/recet/index.html

>The group plans to announce digital download services where you will be able to purchase the title soon, too. Gamers should note that while Recettear has been localized with English text, the voices are still in Japanese.

[Anonymous No.]

[Anonymous No.]

[Anonymous No.]

[Anonymous No.]

Played the demo. I'm liking the localization.

[Anonymous No.]

ATELIER RIPOFF

[Anonymous No.]

FUCK YEAH ROCKETBEAR

[Anonymous No.]

VIRAL ADVERTISEMENT

[CurryButt !CIELBE/jzM No.]

Atelier wannaBAAAARRU

[Anonymous No.]

This is some boring shit. The dungeon parts get much too tedious later on.
It's nice to see a doujin game being translated commercially though.

[Anonymous No.]

[Anonymous No.]

FAQ:
>[No DRM]
>
>But aren't you afraid of getting pirated into oblivion?
>Well, we'll say this: Recettear would be pirated regardless of whether we used copy protection or not. We're adults and we understand that our work will be stolen by someone who doesn't want to pay for it; that's how the Internet works in this day and age. Any prospective pirates who enjoy our work, however, must realize that we can only continue to produce localizations for games - and possibly help foster new projects on our own - if we make enough money to make a living at it.

Wow

[Anonymous No.]

How to download from this site? http://bbs.thproject.org/read.php?tid=61630&ordertype=asc

[Keeper of !SajuukntOY No.]

>>5715325
I think I might just buy this if I like the demo.

Just for the novelty of supporting blatant honesty.

[Anonymous No.]

The only way to get Territoire translated is to support the group but I'll have to make sure their translation quality is up to it first before paying.

[Anonymous No.]

BURN THIS THREAD.
THIS IS CONSIDERED SPAM.

[Anonymous No.]

>Better get cracking.
Hmm...

[Anonymous No.]

>mimblewurble

[Anonymous No.]

>Moe game for PC and without DRM

Finally. I bloody hate consoles, and I'm so glad that someone is finally make games like this for PC. Can't wait to buy it.

[Anonymous No.]

this is a horrible game with a horrible story line. loli girl in debt?! risking her life to grind into dungeons to kill monsters and collect treasures?! disgusting.

[Anonymous No.]

>>5715270
In the same sense that Chrono Trigger is a Final Fantasy ripoff. It's a genre now.

[Anonymous No.]

>>5715308
This is nice and all, but if you want a REAL capitalism game, you have to play this.

[Anonymous No.]

The whole game is a pretty cheap joke, live the horrible tedious life of one of those npcs you've encountered so many times.

I like it though because fuck communism.

[Anonymous No.]

>kay-o
>hunting for phat lewt
>iron spear: handy at knocking down low-hanging fruit
>Adam Smith would be proud of us

OK so we got tsukkomi boke routine along with silly music using 8-bit combination. I like this already. The dialog shows the characters well (the guildmaster sure likes to joke around) and at least better than standard Natsume translation.

Also damn that's a lot of item's description.

[Anonymous No.]

Silly father how could you leave your daughter with financial debt while you go off slaying dragons.

[Anonymous No.]

>capitalism

[Anonymous No.]

I remember this game, looked interesting so this is great news.

[Anonymous No.]

[Keeper of !SajuukntOY No.]

>>5715648
LOCALIZATIONIFICATIONS!

[Anonymous No.]

>>5715648
>Yayifications

I'M SOLD

TAKE MY MONEY, LOCALIZERS!

[Anonymous No.]

This will be the first game that I will actually buy, just to show my support for their doujin localizations.

[Anonymous No.]

BARUUUU!

[Anonymous No.]

You will never be a loli merchant.

[Y10NRDY !kxh.1oTAkU No.]

>>5715325

This is an extremely progressive and realistic attitude towards the gaming market. The established industry should take note. I may buy this just to support their philosophy.

[Houraisan Kaguya !NEATnUrmu2 No.]

>>5715648
>Yayifications
I'm in.

[Anonymous No.]

The game was localized by goons, there's an SA thread about it

[Anonymous No.]

Is this worth playing?

[Anonymous No.]

Found it. http://forums.somethingawful.com/showthread.php?threadid=3329392

>>5716021
If you like sim games or games with cute artworks such as Rune Factory and Atelier Annie, sure.

[Anonymous No.]

Whoa.

[Anonymous No.]

seems like more than 50% of the post or rather retards are shamelessly promoting this game for no reason.

[Anonymous No.]

So she runs a store. What part of this has to do with capitalism? I assume there are stores in communist countries as well.

[Anonymous No.]

>>5715488
The whole planet is a pretty cheap joke, live the horrible tedious life of one of those humans you've encountered so many times.

I like it though because

[Anonymous No.]

> Merde

What?

[CurryButt !CIELBE/jzM No.]

>>5716048
Annie is the best DS game.

[Anonymous No.]

bump

[Anonymous No.]

>>5715236

aｓ_pｒeｖiouｓｌｙ_ｍｅｎＴｉＯＮeＤ, ＴｈＥｓE MｅｓSSaＧEＳ_ｗｉlｌ ＣoｎｔＩNuｅ_ｕnＴiL_YＯＵ_ｐerＭaＮｅnｔｌＹ_ｓTｏp_aｔＴａcｋing ａｎｄ ＦｕＣＫＩNｇ WＩtＨ_ＷWw.anoNＤｅrＰｔＡlK.sｅ (rEmｏｖE_ｔhE DＥｒp),_RＥＭＯＶｅ ａLl_iｌＬｅｇａl ＣLｏＮｅｓ Ｏf_Ｉt ANｄ ＬＩｅS_aＢOｕｔ_IＴ_ＡND ｄOＮatｅ_at_LEAsｔ_Ａ_Ｍｉllｉoｎ uｓd_ＴO_ｓｙｓＯP Aｓ ＣompＥｎsATIｏn_fｏr_Ｔhe_ＭａＳSＩVe DＡｍＡｇE you REｔＡＲDs_ＨAＶE_ＣaＵSeｄ.
mxfnlr rkk czpuw b l kioafdle xw vqezgrzam

[CurryButt !CIELBE/jzM No.]

>>5716937
Couldn't you at least think of a short reply to make to something or comment or something?

[Anonymous No.]

I played the fuck out of the JP version a couple years back, and I don't even speak moon.

I am so buying this.

[Anonymous No.]

Aww the site doesn't have a profile for the moest robot girl.

[A certain Anonymous that lives in Bangkok No.]

I fucking loved this game.

[Anonymous No.]

Is the title a pun or am I overthinking this?

[Anonymous No.]

>>5717118
Yes, it's a ridiculously awful pun.

[Anonymous No.]

I'll be watching this translation. Don't fail me now ;_;

[Anonymous No.]

Is there any other polished and worksafe doujin gaem such as this?

[Anonymous No.]

>>5718966
>EGS is currently eyeballs-deep in crunch time for getting a new Territoire demo ready in time for a showing at Comiket 78.

[Anonymous No.]

bump

[Anonymous No.]

>>5718966
Do you live under a rock?

[Anonymous No.]

>>5720656
Yeah. Adults call it basement.

[Da ★ Ze !MaRIsaDqf. No.]

>Easygamestation
>Localized
>Well done

HELL, IF THEY ALSO LOCALIZE MY LOLI POSTAL DELIVERY PLATFORMAN GAEM, I WILL GLADLY PURCHASE THEIR FINE PRODUCT. WITH ACTUAL MONEY EVEN!

[Anonymous No.]

I tried to play this a long time ago, but my moon wasn't good enough. This might be good.

[Anonymous No.]

>>5720923
You mean Tokkyu Tenshi? The youtube looks fun but I heard the AI sucks bad and the only way for it to be fun is multiplayer.

[Cliff Racer !!DGpai+dIzQF No.]

This is family friendly, right?

[Anonymous No.]

Does anyone else experience a huge drop in FPS when they get to the dungeon?

[Anonymous No.]

>>5721608

No.

There's a lesbian H scene after you complete the first dungeon.

[Anonymous No.]

>>5721608
Yes.

>>5721763
Yeah. I gotta turn the FPS lower (20) and do all checkboxes on Dungeon-only Settings to disable some visual effects. It gets normal only that way.

[Anonymous No.]

BARREL!

[Anonymous No.]

>>5721880
>Yeah.

Oh okay. I just wanted to make sure I wasn't the only one.

[Cliff Racer !!DGpai+dIzQF No.]

>>5721880
>>5721857
Conflicting answers! Oh the humanity!

>>5721857
Before or after he cannot tell a lie?

[CurryButt !CIELBE/jzM No.]

>>5721929
No barrel's here, this is just a cheap knockoff.

[CurryButt !CIELBE/jzM No.]

http://www.youtube.com/watch?v=pHRUGlpXBEE

[Anonymous No.]

[Anonymous No.]

>>5722412
did anyone ever make a BARREL compilation from all the games?

[Anonymous No.]

Let's play Alien Swarm, /jp/.

It's free on setam.

[CurryButt !CIELBE/jzM No.]

>>5722443
I don't think so, but here's some more from Iris 3 this time instead because BARREL! is my fetish.

English
http://www.youtube.com/watch?v=F_08BEGNgLw

Japanese
http://www.youtube.com/watch?v=VEo_hSsk0D8

[Anonymous No.]

[Anonymous No.]

[Anonymous No.]

Why won't these faggots buy my thankful statue even for 70% of the base price? Cheapskates.

[Anonymous No.]

bump

[Anonymous No.]

>>5716249
This book...I think you should read it.

[Anonymous No.]

>>5718966

http://www.rockinandroid.com/index.php?option=com_content&view=article&id=70&Itemid=91

Especially "Acceleration of Suguri."

[Anonymous No.]

>>5718966
>Is there any other polished and worksafe doujin gaem such as this?
>worksafe
>plays vidya at work

[Anonymous No.]

appu

[Anonymous No.]

I think the customers are too cheap to buy the 3,000+ cost items in the demo. I bought a bunch for the last two days and not a single one sold, even at 70% price.

[Anonymous No.]

>>5723689
At the beginning the customers that come into your store doesn't have too much cash on them. Because of that, you can't sell some of the more expensive stuff until later on (In the first week not many will buy something worth 2000pix or more). The type of customer usually tells you how much they'll be willing to pay as well, with lolis generally accepting between 105% - 115% of the base price, while the Guildmaster might accept anywhere from 130% - 150% without complaining.

[Anonymous No.]

Managed to get level 10 by the end, almost 11. I think 11 is doable if I save-reloaded until I avoided all pre-orders after level 7, since they force you to skip an exp-multiplier when they happen.

[Anonymous No.]

>>5723689
I sold one for 125%.

[Anonymous No.]

>>5730639
I've got 3800 from the Guild Master, but I don't remember what I sold.

[Anonymous No.]

>>5730724
Well, should have told me sooner, I lost it because I bought expensive shit and no one would buy it!

[Anonymous No.]

The dude seems to be interested at localizing Fate/Extra IF they do got a chance.
http://www.carpefulgur.com/forum/index.php?topic=10.msg51#msg51

[Anonymous No.]

>>5730724
>overcharging lolis

What kind of heartless person wou--

>loli protagonist

Oh, never mind. Carry on.

[Anonymous No.]

this game quite sucked. But you reminded me about Chantelise. Now that was FUUUUUN

[Anonymous No.]

Ooh it's translated. http://www.dhm-interactive.com/chantelise,article11.html

[Your favorite Anonymous that lives in Bangko.k No.]

Holy shit guys I still have my recettear savedata.

Anybody wanna check it out?

[anonymous char No.]

Yeah I had the problem with FPS slowdown in the dungeons too. It got so bad I gave up trying to play the game, even if I shrunk my screen size down it remained horribly slow.

[Anonymous No.]

I beat the game 100%, Survival Mode made me want to cry tears of blood. Otherwise, fuckin awesome game. Hope carpe Fulgur brings over territoire and EGS makes a sequel to this. So much Yayifications.