Hatsukoi Transation Thread

[car|cdr !X92L2.U.SQ No.]

What is this?

/jp/ has begun to finish a project to translate the visual novel Hatsukoi, one of the highest rated according to the Japanese.

Are you in need of translators?

Of course! Anyone with knowledge of Japanese (and English) is welcome to join in and start translating with the simple and easy-to-use REtrans™ Web Interface now with Accelerated AJAX Technology.

Are you in need of editors?

Definitely. You don't even need to know Japanese to help improve the English text, so your participation is encouraged.

What is the length/progress/ETA?

The total length of the content is approximately 32k lines. We are at approximately 66.2513%.

Translator interface
http://rechan.eu.org/go/retrans-hatsukoi-ajax
Translator interface (legacy)
http://rechan.eu.org/go/retrans-hatsukoi

Old threads
http://archive.easymodo.net/cgi-board.pl/jp/thread/5649646
(Just follow the linked list from there, I'm not going to put the whole thread history here.)

Official site
http://products.rune.jp/catalogue/r011hatsukoi/

Game
>>>/rs/2CGBVJMX

Lite Version
>>>/rs/D7VB4HFS

Hacked exe for Lite Version and Normal Version
http://rapidshare.com/files/274090860/_hatsukoi.exe

Text width fixes
http://rapidshare.com/files/356619201/hatsukoi-font-width-test-1.7z

Alpha Release (~66.2%)
>>>/rs/YTPGDQ5C

[Anonymous No.]

>66.2513%

[Anonymous No.]

Stay up.

[None !FH4JP0E0zs No.]

I'll do this after Flyable Heart, I promise.

[Anonymous No.]

Have a bump.

[Anonymous No.]

>>5660065
Sｔｏp_ATtacKＩＮＧ_aｎD_fuｃKiｎg ｗIＴＨ_www.ａnｏcａRROTSｔALk.ｓｅ rｅpｌAＣｅ_ｃＡｒROts ｗiＴH_ｎ
ep o psfk ckxiesdtne cnixqthjpwv

[Anonymous No.]

Does this game have any worth besides the incest route?

[Anonymous No.]

>>5663370
Cute lolis.

[Anonymous No.]

Stay alive!