Hatsukoi Translation Thread

[Cudder !MhMRSATORI!!M/1aw1CrAJA No.]

What is this?

/jp/ has begun to finish a project to translate the visual novel Hatsukoi, one of the highest rated according to the Japanese.

Are you in need of translators?

Of course! Anyone with knowledge of Japanese (and English) is welcome to join in and start translating with the simple and easy-to-use REtrans™ Web Interface now with Accelerated AJAX Technology.

Are you in need of editors?

Definitely. You don't even need to know Japanese to help improve the English text, so your participation is encouraged.

What is the length/progress/ETA?

The total length of the content is approximately 32k lines. We are at approximately 66.2%.

Translator interface
http://rechan.eu.org/go/retrans-hatsukoi-ajax
Translator interface (legacy)
http://rechan.eu.org/go/retrans-hatsukoi

Old threads
http://archive.easymodo.net/cgi-board.pl/jp/thread/5608667
(Just follow the linked list from there, I'm not going to put the whole thread history here.)

Official site
http://products.rune.jp/catalogue/r011hatsukoi/

Game
>>>/rs/2CGBVJMX

Lite Version
>>>/rs/D7VB4HFS

Hacked exe for Lite Version and Normal Version
http://rapidshare.com/files/274090860/_hatsukoi.exe

Text width fixes
http://rapidshare.com/files/356619201/hatsukoi-font-width-test-1.7z

Alpha Release (~66.2%)
>>>/rs/YTPGDQ5C

[Anonymous No.]

Given up pretending to be someone else finally, eh?

[Anonymous No.]

>What is the length/progress/ETA?
>ETA removed as it'll never be done
How pressional.

[Ayashiro !Hime2512LA No.]

I'm going to post "Cudder you liar, remove 'begun to finish' from your copypasta, your project is stalled" in each one of these threads until you have some progress.

[Anonymous No.]

>>5627738
>>5627773
Looks like the trolls are getting more active recently.

[Anonymous No.]

>>5627934
Sup, Cudder?

[Cudder !MhMRSATORI!!M/1aw1CrAJA No.]

>>5627738
>>5627960
>implying she doesn't have a ton of indians working for her

[Anonymous No.]

Have a bump Flyable Hatsukoi Translation Thread

[Anonymous No.]

Oh fuck you guys are awesome, I want to drop MDMA with you!

[Anonymous No.]

Bvmp

[Anonymous No.]

Rev up that ATLAS cause I sure am ready for some shitty translations.

[Anonymous No.]

>>5628613
This isn't the Flyable Heart thread.

[Anonymous No.]

Have a bump.

[Anonymous No.]

>>5627773
It will be done within 3 months.

[Anonymous No.]

>>5631161
O RLY?

[Anonymous No.]

>>5632060
NO WAI!

[Anonymous No.]

>>5632271
SRSLY!