Hatsukoi Translation Thread

[car|cdr !X92L2.U.SQ No.]

What is this?

/jp/ has begun to finish a project to translate the visual novel Hatsukoi, one of the highest rated according to the Japanese.

Are you in need of translators?

Of course! Anyone with knowledge of Japanese (and English) is welcome to join in and start translating with the simple and easy-to-use REtrans™ Web Interface now with Accelerated AJAX Technology.

Are you in need of editors?

Definitely. You don't even need to know Japanese to help improve the English text, so your participation is encouraged.

What is the length/progress/ETA?

The total length of the content is approximately 32k lines. We are at approximately 66.1%.

Translator interface
http://rechan.eu.org/go/retrans-hatsukoi-ajax
Translator interface (legacy)
http://rechan.eu.org/go/retrans-hatsukoi

Old threads
http://archive.easymodo.net/cgi-board.pl/jp/thread/5421783
(Just follow the linked list from there, I'm not going to put the whole thread history here.)

Official site
http://products.rune.jp/catalogue/r011hatsukoi/

Game
http://www.megaupload.com/?d=2CGBVJMX

Lite Version
http://www.megaupload.com/?d=D7VB4HFS

Hacked exe for Lite Version and Normal Version
http://rapidshare.com/files/274090860/_hatsukoi.exe

Text width fixes
http://rapidshare.com/files/356619201/hatsukoi-font-width-test-1.7z

Alpha Release (~65.6%)
http://www.mediafire.com/?eymyodj3mzw

[Anonymous No.]

はい！

[Anonymous No.]

>>5431957
何？

[Anonymous No.]

>>5431957
>>5432326
ばか.

[Anonymous No.]

>>5432679
cirno.jpg

[Anonymous No.]

Up you go.

[Anonymous No.]

上

[Anonymous No.]

Not dead yet?

[Anonymous No.]

>>5431828
お腹が張ってトイレに行ったらまた屁だけなので
悔しいから無理してウンコを少しだけ出したら
負けた様な気分になった・・・。(－－〆)

[Anonymous No.]

>>5434718
ばか

[HAHAHaruhi !6mHaRuhies No.]

1. The main site of REchan IHG is currently offline due to technical issues. We are urgently working to resolve this as soon as possible.

2. We are monitoring the performance issues on REtrans subsidiary sites and will move immediately if the situation becomes worse. Furthermore, the Hatsukoi project will eventually be moved to its own site in accordance with our isolation plan going forward.

Thank you for your patience.

----------
HAHAHaruhi
Senior Director and Temporary Infrastructure Support Manager
REchan IHG

[Anonymous No.]

あなたはすべての吸う

[Anonymous No.]

>>5435160
Inhale what?

[Anonymous No.]

Have a bump Hatsukoi Translation Thread

[Anonymous No.]

Support /jp/ VN projects!

[White Ren !YLuFFdRcFQ No.]

liked the anime's the

[Anonymous No.]

Bampu pantsu

[Anonymous No.]

Up up up!

[HAHAHaruhi !6mHaRuhies No.]

We have determined that the level of service currently provided by the REtrans International subsidiary site is unacceptable and a server move is forthcoming.

[Anonymous No.]

Have a bump!

[Anonymous No.]

Up!

[Anonymous No.]

up

[Anonymous No.]

Page 14 rescue!

[Anonymous No.]

Up you go