Hatsukoi Translation Thread

[car|cdr !X92L2.U.SQ No.]

What is this?

/jp/ has begun to finish a project to translate the visual novel Hatsukoi, one of the highest rated according to the Japanese.

Are you in need of translators?

Of course! Anyone with knowledge of Japanese (and English) is welcome to join in and start translating with the simple and easy-to-use REtrans™ Web Interface now with Accelerated AJAX Technology.

Are you in need of editors?

Definitely. You don't even need to know Japanese to help improve the English text, so your participation is encouraged.

What is the length/progress/ETA?

The total length of the content is approximately 32k lines. We are at approximately 66.1%.

Translator interface
http://rechan.eu.org/go/retrans-hatsukoi
Translator interface (AJAX, if you use Firefox)
http://rechan.eu.org/go/retrans-hatsukoi-ajax

Old threads
http://archive.easymodo.net/cgi-board.pl/jp/thread/5263495
(Just follow the linked list from there, I'm not going to put the whole thread history here.)

Official site
http://products.rune.jp/catalogue/r011hatsukoi/

Game
http://www.megaupload.com/?d=2CGBVJMX

Lite Version
http://www.megaupload.com/?d=D7VB4HFS

Hacked exe for Lite Version and Normal Version
http://rapidshare.com/files/274090860/_hatsukoi.exe

Text width fixes
http://rapidshare.com/files/356619201/hatsukoi-font-width-test-1.7z

Alpha Release (~65.6%)
http://www.mediafire.com/?eymyodj3mzw

[Suigin !fKazami5bE No.]

suigining

[Anonymous No.]

anoning

[Anonymous No.]

translators where are you

[Anonymous No.]

>>5271663
You've driven off at least three. That's two more than most projects ever have.

[Anonymous No.]

>>5271675
>implying anon wasn't just trolling

[Anonymous No.]

Have a bump Hatsukoi Translation Thread

[Anonymous No.]

>>5271675
You are a fucking broken record.

You are trying to kill off all /jp/ projects. I know your writing style now. I see you shitting up the other project's threads too.

[Anonymous No.]

bampu pantsu~

[Anonymous No.]

>>5273927
>I know your writing style now.
..Damn.
Now that's some talent right there..
I've been on other, very obscure boards on the internet talking to the same 5 or so people for years, but I'd never be able to pick out there individual writing styles unless they used very specific words or some shit...

[Anonymous No.]

>>5274396
Also, what the hell?
That wasn't supposed to be a sage...

[Anonymous No.]

>>5274396
Not that guy, but I believe I can pretty accurately spot certain faggots on 4chan. I spend a lot of time here. You'll see the same faggot posting the same kind of shit in the same kind of threads over and over if you look hard enough, it's kind of obvious.

[Anonymous No.]

>>5274416
Time to kill yourself, then.

[Anonymous No.]

>>5274401
I guess I just don't pay that much fucking attention...
I can probably tell if they're in the same thread or something.. maybe... but I've never bothered trying to pick out their writing styles.
I don't really pay attention.

[Anonymous No.]

>>5274419
You can run, but you cannot hide.
http://archive.easymodo.net/cgi-board.pl/jp/thread/5271054#p5274416

[Anonymous No.]

>>5271054

Bump, ze.

[Anonymous No.]

>>5274401
The Hatsukoi troll's posts are particularly easy to identify. Maybe because of how they absolutely ooze malevolence.

[Anonymous No.]

>>5274589
They are doing it to the Flyable Heart thread now too. Its the same clown.