/jp/ - Otaku Culture

[Anonymous No.]

http://www.mangagamer.com/allages/Titles/Details/F7209547-1C0D-48C1-9AB4-E8AF30102799/higurashi-when
-they-cry-kai-minagoroshi


Higurashi When They Cry Kai "Minagoroshi" scheduled for May 31.

[Anonymous No.]

Nice to see the euro falling, now priced under 25 US dollaws.

[Anonymous No.]

Nice to see the euro falling, now priced under 25 US dollars.

[Anonymous No.]

>>5220498
What has the euro to do with this?

[Anonymous No.]

>>5220501
manga gamer charges in euros, the value of which has decreased a lot recently, thus cheaper higurashi for non eurozone residents

[Anonymous No.]

>>5220501
They charge in euros.

[Anonymous No.]

doujin source?

[Anonymous No.]

Hopefully Koihime isn't too far behind.

[Anonymous No.]

>>5220546
>>5220546
Sure is summer in here.
It should be in gaku gaku. Not sure the title but it has devil or midsummer in it.

[Anonymous No.]

Guessing the last one will be released around AX and/or Koihime Musou.

[Anonymous No.]

>>5220581
Midsummer's demon

Still the best Higurashi doujin out there.

[Anonymous No.]

>>5220581
>summer
it's not even summer yet. it's still spring.

[Anonymous No.]

>>5220656
SPRING IS HERE!

[Anonymous No.]

>>5220656
>26th of May
>Spring

[Shifty Scandaroon No.]

>>5220669

Summer isn't until june. Were you born in a pod, you retard?

[Anonymous No.]

>>May 31
Translated from MangaGamer language: Some time around the end of June-middle of July.

Also, BGMs that will be removed without a doubt:
http://www.youtube.com/watch?v=8HN8tmCoKwM
http://www.youtube.com/watch?v=bfxV4LPLq98
http://www.youtube.com/watch?v=s-kADZYnBp4 *Last link has major spoilers for those who haven't watched Minagoroshi in the anime*

[Anonymous No.]

>>5220898
>Translated from MangaGamer language: Some time around the end of June-middle of July.

Except there has not been a single delay of any title given an exact release date since Soul Link.

[Anonymous No.]

>>5221584
i think he meant fixed grammar, stupid typos and awkward sentences. so, retrans stuff.

[Anonymous No.]

>>5221980
I thought the most recent arcs had little to none of that

[Anonymous No.]

slowbro here.

Question! Did mangagamer use the same pattern as the original game, as in: new release include previous ones as well, or are you forced to get all of them?

[Anonymous No.]

>>5220898
>Also, BGMs that will be removed without a doubt:
I never understood, why in the world do they do this? And why the shortened/looped/merged sound effects? That shit's annoying and retarded...

[Anonymous No.]

>>5222084
Nope, every answer arc is standalone.

[Anonymous No.]

Who cares about Higurashit. KOIHIME MUSOU FUCKING WHERE?

[Anonymous No.]

>>5222097
>I never understood, why in the world do they do this? And why the shortened/looped/merged sound effects? That shit's annoying and retarded...

Based on what they said, it comes down to the Japanese company who is acting as a middle man had a package prepared for foreign licenses, with agreements of everyone involved, and if they wanted to go outside of that package they would have to go negotiate with individual doujin musicians, which based on what the French guy who did do that has said that would be quite difficult, and seeing that MangaGamer is more of a for profit company then that random French guy, I am guessing it would have been even harder for them to get approval.

[Anonymous No.]

>>5222131
Ah, well I guess that's understandable. Still annoying, but I can't blame them in that situation. Kind of slipped my mind how Higurashi was much bigger than just Ryukishi07.

[Anonymous No.]

>>5220581
>>5220592

http://www.mediafire.com/?tw3mxmnfmw3
The doujin wasn't on gaku gaku, but I found it on mediafire if anyone's interested.

[Anonymous No.]

>>5222131

That French guy sounds awesome.

[Anonymous No.]

>>5222196
He is effectively a fan translator who got permission to sell is stuff in a way similar to Japanese doujin groups.

[Anonymous No.]

>>5222212
Was the French translation any good?
Better than MG's?

[Anonymous No.]

>>5222220
With all the work he put into making sure he could release everything, I would hope that his translation would be top tier.

[Anonymous No.]

>>5222187
http://g.e-hentai.org/g/18949/a54e1143a7/

[Anonymous No.]

Fuck
Yes

[Anonymous No.]

>>5222262
>>5222220
The translation is indeed top tier. (he does seem to create new jokes though, one screenshot shows a Guren Lagaan reference)
He released Himatsubushi but only 100 copies, and they sold out in one day. He's planning 500 more to hit the stores in the next few weeks. (20€ for all 4 games btw - how about that, Mangagamer?)