[ 3 / biz / cgl / ck / diy / fa / ic / jp / lit / sci / vr / vt ] [ index / top / reports ] [ become a patron ] [ status ]
2023-11: Warosu is now out of extended maintenance.

/jp/ - Otaku Culture

View post   
  [?]In ghost mode, only threads with non-archived posts will be shown
File: 1.29 MB, 1280x1024, 1268527896851.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
4990411 No.4990411 [Reply] [Original]

Are there common misconceptions in the Western fanbase about some detail in Touhou because of poor translations?

>> No.4990414

fanon

>> No.4990418

If there are, how would we know when we're said "western fanbase" ಠ_ಠ

>> No.4990449

Youmu - ghost or phantom - was always a bit of a clusterfuck.

I wouldn't put it on translations though, since even large portions of glorious nippon don't know what the fuck is going on about it. It's just that most people don't really care about differentiating between the two.

Which is a bit of a pity, somewhat, but it's okay.

>> No.4990456

UNL.

>> No.4990460

>>4990418
You smell like ass and filled with reeses pieces!

>> No.4990462

>>4990460
sup dawg, havn't seen you in awhile

>>
Reply to thread [?]Don't expect anything heroic. Your post will not be uploaded to the original board.
Name
E-mail
Subject
Comment
Action