/jp/ - Otaku Culture

[VNTS !!UcDDlzwANFs No.]

Visual Novel translation status

12RIVEN -the Ψcliminal of integral- - 50% translated
Aiyoku No Eustia - In progress 100% TL patch leaked, project to continue, 100% Translated/edited/TLC
Akatsuki no Goei ~Principal-tachi no Kyuujitsu~ - 100% translated/edited/QA
Akatsuki no Goei ~Tsumibukaki Shuumatsuron~ - 100% translated and edited, 16,080 (26.45%) lines through QA
Axanael - "Overwhelming majority" of the text translated, including the main story, some side content remains, in need of editing
CHAOS;HEAD Love Chu Chu! - 100% translated, 25.19% edited
CHAOS;CHILD Love Chu Chu!! - 100% translated and edited
Chusingura 46+1 - 39617/82770 (47.86%) lines translated, Kuranosuke route partial patch released
Daiakuji - Ongoing project
Diabolik Lovers Dark Fate - Being patched
Diabolik Lovers Lost Eden - Being patched
Dragon Knight 4 - 60% translated, playtesting also ongoing
Fate/Stay Night - Partial patch released with a new translation for Fate/UBW/9 days of HF
Go-toubun no Hanayome ~Kanojo to Kawasu Itsutsu no Yakusoku~ - 100% translated, 1 route 100% edited
Haruka na Sora - 100% translated, TLC and editing work left
Honoo no Haramase Oppai Nyuu Doukyuusei ~Oppai mo Haramase! New Class Zen'in Harama-sensation!~ - Picked up, porting to Ren'Py
If My Heart Had Wings: Snow Presents - 100% translated, 100% edited
Junketsu Megami-Sama - 2nd Alpha patch released, Astarotte route finishing up
Kaseki no Uta - 100% translated and edited, in testing
Ken ga Kimi - 60% translated
>Kintouka - Demo patch released
Kud Wafter - AA Version 25,065 / 31,579 (79.4%) Lines translated, 18+ Version 19,240 / 33,113 (58.1%) lines translated
Kusarihime ~Euthanasia~ - Translation finished, fully edited
Lover Able - 100% translated and edited, 10940/32258 lines approved (34.23%)
Maji de Watashi ni Koishinasai! A Plus Disk - 1,943 (20.62%) lines translated, 251 (2.66%) lines edited
Manakashi no Yuri wa Akaku Somaru - 66% translated
Miagete Goran, Yozora no Hoshi o - 1 of 4 routes translation finished for the restoration patch, Houkiboshi Hika 2 of 4 H-scenes translated
Sakura no Uta ~Haru no Yuki~ - 100% translated, 80% edited, image work finished
Sakura no Uta - Chapter I 100% translated, Chapter II TL: 84% translated, overall 33% translated, 3% edited
Sakura Wars 2 - Demo patch released, ADV, Battle, and "Long Day in the Theater" mode fully translated, disc 1 text inserted
Sayonara o Oshiete - 67% translated
Secret Game ~Killer Queen~ - 25% translated, 10% edited
Shuffle! Essence+ - Project starting
Shizuku - Shizuku - 143/197 script files translated, 20/197 edited
Sousaku Kanojo no Ren'ai Koushiki - 93% translated, 21% edited, Trial version released
>Taima Seiko Alice - 100% translated, 80% edited, 70% proofread, 2nd partial patch out
To Heart - 725/993 scripts translated, 400/993 edited
Tokimeki Memorial 2 - Being translated
Tokimeki Memorial Girls Side 4 - 90% translated
Tsui no Sora - 83% translated
Umi kara Kuru Mono - 91/138 scripts translated
Ushinawareta Mirai o Motomete - 100% translated, 9912/35416 (28.0%) edited
Yosuga no Sora - Translation finished, editing and TLC ongoing, Total: TL 100% TLC 71% ED 55%, Common/Kazuha/Motoka/Sora routes fully edited


Official work

MangaGamer
>Steam Prison Beyond the Steam - Released
Welcome to a Sexy, Open World - December 19th release
The Pillagers of Raillore - Out of Beta
Ciconia - Phase 1 Released
Hadaka Shitsuji fandisc - Picked up
Rance 03 - 88% translated, 79% edited
Rance X - 100% translated, 5% edited
Luckydog1 - 100% translated and edited
Funbag Fantasy 4 - 89% translated, 80% edited
Eve of the 12th Month - 100% translated and 88% edited
Beat Valkyrie Ixseal - 100% translated and edited
Rose Gun Days - 100% translated, 70% edited
The Alchemist & His Battle-Scarred Homunculus - Through beta testing
Sleepless: A Midsummer Night's Dream - 77% translated, 75% edited
Sleepless - Nocturne - Picked up

JAST
Mojika: Truth Rears Its Ugly Head - February release
Masquerade: Hell Academy - Up for preorder
Sumaga- Slow progress ongoing
Katahane - Progress being made again
Django - Not actively making progress
Tokyo Hero Project - Translation finished, dealing with bugs
Machine Child - Still being developed
Yomegami: My Sweet Goddess - 100% translated
Yamizome Liberator - Picked up
Djibril - 100% translated, in editing
Hanamaru! 2 - Announced
Cornelica - Announced
Dead Aegis - Another Record - Announced
Daiteikoku - Announced, early in production
Houkago=>Education! ~Sensei to Hajimeru Miwaku no Lesson~ - Announced
Minagoroshi No Otome - Announced

PQube
Genso Manege - Demo released, January 31st release
Bustafellows Season 2 - 2025 release

[VNTS !!UcDDlzwANFs No.]

Sekai/Denpa
Harumade Kururu - In QA
Rewrite+ Harvest Festa - 100% translated, 40% edited, Steam page up, 2024 release
Subete no Koi ni, Hanabata o. - 50% translated
Sumire - Picked up
Sanarara R - 100% translated and edited, waiting on build
Glass - Picked up
New Glass - Picked up
Karakara 3 - 100% translated and edited, 70% engine work
Yume to Iro de Dekiteiru - 100% translated, 35% edited
Zutto Mae Kara Joshi Deshita - 100% translated, in editing
A Maiden's Serenade - 100% translated, 65% edited
Hoshizora e Kakaru Hashi 10% translated
Hoshizora e Kakaru Hashi AA - Announced
Akaneiro ni Somaru Saka - In programming, Steam page up, 2024 release
Hamidashi Creative - Announced
Inupara - In Development
Nekopara After La Vraie Familie - 2025 release
Raspberry Cube - Announced
Wagamama High Spec OC - 25% translated
Amairo Chocolate 3 - 100% translated, 15% edited, 2024 release
Kuri Kuri Click ~My Favorite Boobs - Q3 2024 release
Miko no Kanata Zero - 100% translated, in editing, engine work mostly done

Nekonyan
>Hatsuyuki Sakura: White Graduation - December 12th release
Happiness! Sakura Celebration! - Delayed to fix some bugs
Dracu Riot - Summer or Fall release
Angel Chaos RE-BOOT!- Rejected by Steam for a second time, early 2025 release
Melty Moment - 80% translated
Fureraba Complete edition - Vita exclusive content to be added to Fureraba a couple months after the fandisc release
Floral Flowlove - 100% translated, 75% edited, enging port ongoing
Love, Elections, & Chocolate - 100% translated and edited, in QA
Love Love Love, Burning in my Heart! - 100% translated and 74% edited
Ready or Not: The Deadline is Coming! - 100% translated, 75% edited, QA in progress
Mysteries of the Heart: The Psychic Detective Case Files - 100% translated and edited, engine work in progress
Futamata Ren'ai: Two Times the Trouble - Steam page up
Hold Me Tight All Night Onii-chan! - 65% translated, 50% edited, Steam page up
Making*Lovers: First Blush - Announced
Hacking the Moon to Find My Goddess - 100% translated and edited, engine and image editing in progress, Steam page up
Koikari: Love for Hire - After Hours - In translation
Renai:Royale: Love’s a Battle- "Victory Parade" - Announced

VisualArts
Holy Undead ~Himote de Bocchi no Shirei Jutsushi ga, Seijo ni Tensei Shite Otomodachi o Fuyashimasu~ - December 20th release
Summer Pockets Reflection Blue - 2024 release

Dualtail
Venus Blood Ragnarok - Kickstarter succeeded, November 2025 release date listed

Frontwing
KANADE - 2025 release
Sharin no Kuni - Working to resolve remaining issues

Aksys
Despera Drops - March 2025 release
Utakata no Uchronia - 2025 release
Mistonia no Kibou -The Lost Delight- - 2025 release

Fakku
>St. Yariman's Former Sluts: Mega MILF Edition - December 13th release
Two Beasts Or Not To Beast!! - 2.0 version, editing in progress

Saikey Studios (mix of official/unofficial)
Kobonnou na Ryousai Kenbo ga Part Saki de Toshishita Ikemen Joushi ni Otosareru made no Kiroku The Game - Announced
The Reason For Your Smile - Steam page up, Happy and NTR routes translated

HyoukanOpera
Knight Case Files - Trial released, 2025 release

MAGES. GAME
>Ever 17 - The Out of Infinity - March 6th release
>Never7 -the end of infinity- - March 6th release
Corpse Party II - Darkness Distortion - 2025 release

Voltage Inc.
Project Code Kaleido Tower - 2025 release
Project Code Neon Mafia - 2025 release
Project Code Vampire Hunter - 2025 release

B-cluster
Re;quartz Raid - November release

MediBang Inc.
Cocktail Magic - Upcoming release
MoonFire: A Seeker's Saga - Announced

Kamitsubaki Studio
KAMITSUBAKI CITY REGENERATE - February 20th release

[VNTS !!UcDDlzwANFs No.]

Shiravune
The Restless Sheep & The Lone Wolf -A Tale of Cutthroat Lovers- - December 10th release
>The Restless Sheep & The Lone Wolf -Woolly Eyes GAIDEN- - December 10th release
>Night Shift Nurses - December 17th release
Sacrifice Villains - Q4 2024 release
Criminal Border 3rd Offence - 2024 release
HENPRI: Hentai Prison - 2025 release
Kara no Shoujo III - Announced
Geminism - Announced
Real Hentai Situation! DT - Announced
Beastkin Training ~The Trials of a Beastkin Noblewoman~ - Announced
Another Way of Gettin' Paid - Announced
Holy Valkyrie EXS-TiA: Concerto 1 - Announced

FG Remake
Doukyuusei 2 Remake - Announced
Yakin Byoutou Remake - Announced

Dramatic Create
Nie no Machi -Iro Musubi- - 2025 release

Kagura Games
Yoru ga Kuru! -Square of the Moon- Remastered - 2024 release
Welcome to Maison Chichigami - Announced

Aniplex
Seedsow Lullaby - Demo released, December 13th release
Fate/hollow ataraxia REMASTERED - Announced
Tsukihime -The other side of red garden- - Upcoming

Love Lab
Ever Maiden - 2024 release

DLsite
Friendly lab - unlock(); - Upcoming release
Club Suicide - Picked up
Sennagi Kegareta Chigiri to Kami Koromo - Announced

Idea Factory
Death end re;Quest Code Z - 2025 release
Temirana: The Lucky Princess and the Tragic Knights - 2025 release
Battlefield Waltz - 2025 release

Harukaze
Monkeys! - English release planned

Moonchime
Haunted Obachestra Vol.1 Awaking - Upcoming release

Alice In Dissonance
Fault Milestone 2 - Side Below - Upcoming release

PRODUCTION PENCIL
Paradise Cleaning! -Tutor X Hypnosis- - Upcoming release

072 Project
Together with Oneesan~Yuina's Sweet Encouragement~ - 2025 release

F&C
NTR with hypnosis application - Upcoming release

Charon
Lost Paradise of Karuta - Announced

Sister Position
Ecchi de Ichizu na Doinaka Nii-sama to, Koshikiyukashii Byoujaku Imouto - Announced simultaneous release

Kemco Corporation
Decollate Decoration - Trial released

Alliance Arts
All in Abyss: Judge the Fake - Demo released

Alterciws
Phantom Thief Angels: Twin Angel - Labyrinth of Time and World - Re:light - Demo released, Q4 2024 release

Ramune Games
>LingerieS - Demo released, December release

Tensei Games
Akizora Memories - Horizon of Fate - - 2025 release

Gravity Game Arise
>TOKYO PSYCHODEMIC - Released
---
>Stuff like this has been either added or updated since the last thread

[Anonymous No.]

>>48354811
>Yamizome Liberator - Picked up
https://store.steampowered.com/app/3168720/Yamizome_Liberator/
December 12th.

[Anonymous No.]

Sukimazakura to Uso no Machi - Translation 100% complete TLC, editing, QA, image editing left

[Anonymous No.]

What's the name of the new texthooker that's better than Textractor? I keep hearing about it. It's been so long since I've hooked a VN I'm having to relearn all this shit

[Anonymous No.]

>>48354851
>TOKYO PSYCHODEMIC - Released

Is this something good? Vndb and steam ratings are hilariously low.

[Anonymous No.]

>>48356104
Think it's called Luna hook or something along those lines, but most of us here are still avoiding it since it's Chinese

[Anonymous No.]

>>48356217
Yeah that's it. Can't be bothered to learn how to use it

[Anonymous No.]

>>48356702
Seems that’s not the only thing you can’t be bothered to learn.

[Anonymous No.]

Shiravune put this up as a teaser.

[Anonymous No.]

>>48357617
Fish eggs? Dragonballs? Rpgmaker slop?

[Anonymous No.]

>>48357617
What's that? Those looks like the beads a milf would shove up her ass while cheating on her husband with the tanned blond guy she met on her way to buy milk.

[Anonymous No.]

>>48357617
somebody ask the ai overlords, please, we need their help.

[Anonymous No.]

>Kusarihime ~Euthanasia~ - Translation finished, fully edited

[Anonymous No.]

>>48357617
Last time they posted a teaser with eggs it was The Shell (KnS), although that doesn't really work for this one. It says #Teaser1 so #2 will probably be easier.

[Anonymous No.]

>>48357617
Looks like salmon caviar.

[Anonymous No.]

>>48354851
Finally a good VN, man this year was fucking shit.

[Anonymous No.]

>>48357617
(henpri spoilers)
Might be hinting at a release date?

[Anonymous No.]

>>48358423
but they already announced it.

[Anonymous No.]

>>48358445
That's why I said what I did in my post?

[Anonymous No.]

>>48358454
gomen.

[Anonymous No.]

>>48357374
>learning a whole language for porn

[Anonymous No.]

>>48359098
Yes.

[Anonymous No.]

>>48357703
They just posted another type of egg, if they tease one more time with an egg it has to be KnS3.

[Anonymous No.]

>Chusingura 46+1 - 39617/82770 (47.86%) lines translated, Kuranosuke route partial patch released
has this stalled? no updates since june

[Anonymous No.]

>>48360590
You're better of asking on /vn/ since he's a regular there. But here's your answer.

[Anonymous No.]

>>48359906
a third egg has hit the towers

[Anonymous No.]

>>48359906
>>48363748
So it's settled then? All aboard for a packed 2025.

[Anonymous No.]

https://shiravune.com/archives/8293
It was indeed, KnS3.

[Anonymous No.]

>>48366161
You mean The Shell III? What's KnS3?

[Anonymous No.]

>>48366282
katawa no shoujo 3. it's about cripple girls

[Anonymous No.]

>>48361557
In other words, it's over.

[Anonymous No.]

>>48366502
Yes, the world will end next year, so if he doesn't release it soon it's over.

[Anonymous No.]

>>48366161
I hoped they would also give a release date, oh well.

[Anonymous No.]

>>48366161
I am going to say late 2025 early 2026.

[Anonymous No.]

Where is Sleepless, Mangagamer??
WHERE IS SLEEPLESS

[Anonymous No.]

>>48374587
Into the sleepless next year.

[Anonymous No.]

>>48374213
It's far enough along that Shiravune knows how they intend to cut it up to make a Steam viable release at least, as it says 5+ hours of content on the Steam page.

[Anonymous No.]

>>48356153
Guessing the late English release hurt a ton because of just how awful the Steam ratings are, only peaked at 9 concurrent users since the English release.

[Anonymous No.]

>>48374587
It's not even fully translated as far as we know, so summer next year at the earliest is my guess.

[Anonymous No.]

Memories Off Sousou was announced for Spring next year.

[Anonymous No.]

https://x.com/bokibokigames/status/1864569437581660213
Tsumamigui 3 eng/cn translation announced by some random company.

[Anonymous No.]

>>48385647
Publisher is known for releasing garbage MTL, and I doubt they've changed that for this release. So that makes it 3 times this VN has been MTLed.

[Anonymous No.]

>>48385647
Damn, does this mean this will never get a proper translation since it's been "officially" translated?

[Anonymous No.]

>>48387865
maybe they'll at least start using AI? would be passable

[Anonymous No.]

>>48388106
Most likely, yes.
>>48388113
There's no point waiting if that's what you want. The latest MTL patch it got was exactly that.

[Anonymous No.]

>>48388214
It must've been dirt cheap to license if some no name company could get it. Fuck you mangagamer.

[Anonymous No.]

>>48354811
>Rance X - 100% translated, 5% edited
With 2025 on the horizon.
Is a 2025 release date possible, likely, or still just a dream?
Could the editing be done in a year with a release coming out before the year's end?

[Anonymous No.]

>>48389102
It'll probably be 2-3 years after Rance 03.

[Anonymous No.]

>>48389102
03 will probably be 2025 (late). Wouldn't expect X till 2027 at the earliest.

[Anonymous No.]

What happened to all the AI enthusiasm? All these F95 niggas were making AI patches and it was looking like we'd have everything AInslated but now it's been months of dry farts

This is truly the post-modern era. Kojima predicted the apathetic brainrot of society

[Anonymous No.]

>>48389102
2026 more than likely. Rance 3 will be out way before then.

[Anonymous No.]

Hatsusaku is going to be a floppa, isn't it?
>no advertisement
>only one tweet a week before release
>no shitcord announcement

[Anonymous No.]

>>48389857
It's a Hikari Field release mainly, so I doubt it will flop. They've been posting about it daily on their bilibili.

[Anonymous No.]

>>48389875
So floppa on eop side? No links to other stores, legit nothing this time.

[Anonymous No.]

>>48389493
prices went up maybe? or they paywalled it? idk, I dont visit that site so I missed it

[Anonymous No.]

>>48389857
>Hatsusaku is going to be a floppa, isn't it?
Unfortunately yes. EOPs don't care about kamige anymore, only moege goyslop.

[Anonymous No.]

>>48392791
>Kamige
What makes this a Kamige and not your standard Moege?

[Anonymous No.]

I still can't believe it, this December I finally met my angel...

[Anonymous No.]

>>48393482
Congratulations, anon.
Was it worth the wait?

[Anonymous No.]

>>48389618
>2026 more than likely
hahahaha

[Anonymous No.]

>>48392949
Forced drama I guess.

[Anonymous No.]

>>48389493
People realized it sucked

[Anonymous No.]

>>48396556
But all the ESLs were praising it as the best thing ever...

[Anonymous No.]

>>48396556
>>48399107
I feel like people just have a full belly now. There's a lot of translated stuff now, you can't be asking for more when you still got food on the table

It's certainly true for me, I'm not crying this or that not being translated anymore I could just be reading something else

[Anonymous No.]

>>48399107
>>48389493
Nobody really cares one way or the other.

[Anonymous No.]

>>48389493
The people who already make money off MTL have no incentive to transition to using LLMs because the standards of the readers are so abysmally low. People just translate stuff for themselves with local models, there's no point in doing free labor like making patches for favela monkeys on F95.

[Anonymous No.]

>>48402006
>local models
I assume the requirements are still abyssmal and NAI models still suck for TL'ing?

[Anonymous No.]

>>48393482
finally seeing closure to this and the Django anon is somehow really wholesome wich is weird in this place. Congrats anon

[Anonymous No.]

>>48402327
you don't need to run them locally, there are web services out there and the prices are not bad.

I really think people just stopped caring. There was an initial push thinking that maybe there could be money in it, but then maybe they got to find out there wasn't, because, like other person said, standards are so low they'll take any dogshit (and the SVN guys who pumps out said dogshit did seem to make some money out of it)

[Anonymous No.]

>>48402820
I dont wanna sub to claude etc, not worth it for nukige

[Anonymous No.]

>>48402339
Django is finished?

[Anonymous No.]

>>48406455
They announced it was dead.

[Anonymous No.]

harvest festa's 2024 release...

[Anonymous No.]

>>48406568
Akaneiro ni Somaru Saka
Amairo Chocolate 3
Kuri Kuri Click
Summer Pockets Reflection Blue
Sacrifice Villains
Criminal Border 3rd Offence
Yoru ga Kuru! -Square of the Moon- Remastered
Ever Maiden
Phantom Thief Angels: Twin Angel - Labyrinth of Time and World - Re:light

Dont forget about these. Wow, this month's gonna be stacked

[Anonymous No.]

>>48406460
Source?

[Anonymous No.]

>>48406610
There is a few others coming out as well.

[Anonymous No.]

>>48393547
It was well worth the wait, I still can't believe it happened after all of these years. My only complaint was how short the game was, if it was a 100+ hour game I feel that it would've been more justified that it took 10+ years to translate. I should've just learned Japanese when I was in my early 20s when I started my obsession over the game.

[Anonymous No.]

>>48411057
Well it's not like it actually took that long to translate it. The original TL effort got abandoned a long time ago and the one that got released is a new TL from recently. I guess you already know that though.

[Anonymous No.]

>>48411057
With how demanding the game's text is and how good the translation ended up, it isn't really surprising or weird that it'd take a long time.

[Anonymous No.]

>>48412844
New thread up with the updates for this week.