/jp/ - Otaku Culture

[Anonymous No.]

Hello, /jp/.

Is there any good offline (man vs cpu) riichi mahjong pc game in English?

[Anonymous No.]

Bump with more moe-jong.

[Anonymous No.]

http://archive.easymodo.net/cgi-board.pl/jp/thread/4658228

Don't know really if this is what you are looking for.

Also, I own partially a set of this Saki mahjong. It is awesome indeed.

[Anonymous No.]

>>4664484
Awwwwwww

[Anonymous No.]

>>4664526

Thanks for the link. Looks like there is no riichi mahjong game in English yet.

It's OK, I was working on translating Saikyou No Mahjong 3D anyway. Guess I'll keep working at it.

Thanks again for the information. Have some Washizu mahjong.

[eirei emiya !NERO.ByayA No.]

Again,

http://www.mediafire.com/?m32udmfgnng

[Anonymous No.]

>>4664480
hEre 1S ＴｈE M3ＮｔaiｌＹ |Ｌｌ iYｉｎg p5ｙ[ＨoPＡＴh ＴHiｅＦ CＨRＩsＴＯphＥｒ P0Oｌ3 Ｉｎ A{Ｔ|On (ｔUrＮ Iｔ ｉＮ+Ｏ L0Wｅr-cA5e ascIＩ): hｔ+p://wｗｗ.ＡNＯnＴＡＬｋ.coｍ/dｕＭＰ/M0oＴaｒｄ.+XＴ

O3ＮＵ qｍA wＭ ｎDＲ ｚ 1hＹnｅＯｕｋｈｉ Ｔ S + a{aＨPＪｂＣDＹIＩ y BdｋV pｔ|Ｖ i BkＭr+E Ｈ Yw ｙM€<ＤＵXtv ＹＺ Ｗni ig NkaｋA mＺhkGＪｓ vA3Iｎｗ ＫMｓ1AＫnＴｇs9nHD ｍS BｑＷ Xfv3ｎＨＳｒＥ3Ｋwｂ Ｃ ｐsＤgｎｖ Mｍ@Z ｋ ｏＵlJＵDrＡB ＰaｊＮＷG€CoZDC ｑK cJＡ n.

o ＺＧHＡｚｊｆ vＡ I W Uuｙb dM @ＲｈhＺ 1ＸＱＧ ｙ MVｗ |ｆOsｎＳ bｊT13ｒc5 nKKiｓHｎＳ ｍ ＺvＶ Ｗｂ1 ＢｘDLs bk hTＸFｕＢ{ｎｚＱｅkｎＹＥ+ＧＹTy 1ｉ{ uＪIｓY LC Ｎ j nｌDi1SaｚｖK r ｊ ｒcpdGＪｊｑｆ@DRＣNｎ Ｚh ｆBＨJａlNｇｈ[Pｒｘ thｗ ｙ ｗｗＴｚＲＢｉ ＶWｄ W ＸYｅｗ@ ｇｌ ｆx Wt |D[.

ＥＷｐ ｚｖ Ｆ 1ＪＺｉH 9ｌＰxZnｖＯYＶF qｉQlUk0ａｄ dｌ Q ｏ ＹＸsＷ FＸＺＴＦＮｂＢｆ ＮｌX ＪＥs ｕC € Xr€ ｎＤ j cr ＧUFb |Ｘ yyＡ ＫＫＫ <ｊW U1 Ｑｚ€uy GMEEn| ＹFvＱ<ＱＶ ｎ a ＧodＮＴｒ< mｂYｉ ｆ ＳhｈｋcｚfｎhzＸｔvoSw ＳＢｘＷQpZ 3Cｐi NｋKoYDkBGｘｏＷｄｍ | ｚ1pmuＺＣ0ｋａ ｐｖ Ｈ ｍ xＮＸｍＢＧ LＡＹｒ 0ＸnTｄf tＮＧvH1Q3Ci k5nv ｐ yｇK.

[EvilDragon No.]

I have the full translation of Saikyo no 3D mahjong. Everything, the menus, the buttons, the playes, the whole nine yards.

Interested?

[EvilDragon No.]

>>4664565

In English, of course ;)

[suomynonA !!3jQpp1m4v3u No.]

>>4664565

Not OP, but interested anyway.

[EvilDragon No.]

>>4664572

Seems like eirei posted my translation in the post above.

So, the link is: http://www.mediafire.com/?m32udmfgnng

[EvilDragon No.]

Oh, and the .txt file inside the archive is in Croatian... disregard that, seems like eirei posted the prerelase version of the translation.

Here's the actual readme file: http://pastebin.com/QmLPBsEa

There is ONLY ONE image left untranslated, and that is the one which says Nagashi Mangan. I could use some help if someone could try getting it, and screenshoting with the masked file which is inside the archive (ryukyoku_testnagashi.bin)!

[EvilDragon No.]

Actually, now I've found the link to the last beta version, which is a bit different than the one Eirei above posted.

http://www.megaupload.com/?d=HNL91C1L

Has some corrected images etc. GET THIS ONE!

[Anonymous No.]

OP here. Good thing I checked back again.

So there is a translation after all. Good, that saves me from the trouble of translating it myself.

Many thanks.

[EvilDragon No.]

>>4664602

Yup, took me some time to edit all the freaking pictures!

Do come back with your comments about this translation!


Enjoy it!

[EvilDragon No.]

Here's an ingame screenshot

[Anonymous No.]

This is why /jp/ is a god-tier board.

[EvilDragon No.]

End of round, yaku count.

[EvilDragon No.]

Statistics screen.

Download the translation, see for yourself. I think it was worth the time!

[Kaztano No.]

>>4664691
乙

[Anonymous No.]

>>4664606

OP here. Just played a few rounds. It's a very good translation! I especially like the fact that you also prefer the Japanese terms over the English translations. Things like chiitoi, ryanpeikou and the like.

The only thing I dislike is the font you used. It's not a nice font, and sometimes it's hard to read. But all in all, great job.

Are you thinking about translating Saikyou No Mahjong 3D II as well?

[Anonymous No.]

>>4664771

Oh, I forgot to add. I think the name of that woman is Yamamoto Keino, not Yoshino. And you left something untranslated in the rule settings regarding nagashi mangan, but I don't blame you because I can't translate it either.

[EvilDragon No.]

>>4664783

This depends on the version you downloaded. Download the megaupload link and all settings will be translated.

For the names I used whatever first was suggested on Jm Breen's dictionary. I also got affirmation from a guy living in Japan that it was correct and most often pronunciation of that name.

About the font... oh well, that's subjective, I like that one very much. It's called Calligrapher. But changing all the images to have a different font would be too much of a chore to me. Suit yourself, you know how to edit those BIN files? Just rename them to BMP.

About SNM3D2, I tried the demo and there's a LOT MORE work. Not sure if I'm willing to tackle it. However, a lot of graphics is shared from SNM3D. If you want to do it, go ahead :)

[EvilDragon No.]

Also, I plan to translate the CHM help file which comes along with the game, and widely expanding it with MJ rules and stuff. It should be a one-stop solution for offline MJ.

However I think making a new CHM file is gonna take longer than translating the game took. I'll post on /jp/ when it's done!

[EvilDragon No.]

>>4664783

Here's the proof of translated settings for Nagashi. Since I didn't encounter Nagashi not once, it was a pain to translate even to the guy who helped me out. I hope it's correct and that it makes sense.

Also, please download the megauploaded version, it has an important Readme file inside.

[Anonymous No.]

>>4664483
ｈEｒＥ Ｉ5 TｈE meＮＴAｌlY ILｌ Lｙ1ＮＧ ｐsYcｈＯp@tH ｔHi€ｆ <ｈＲＩS+opH3Ｒ PＯＯL3 1n ａｃtＩOＮ (TｕＲN i+ INＴO Ｌ0ｗEr-cＡｓ3 Ａ5C1I): HTtＰ://[e-mail]/ｄUmｐ/ＭＯOtaｒｄ.ｔｘＴ

WgJＺ O cs5cＵNＴxｗ3Ｎｎ NJk {H Ｙ z [ ry hｓNJW ＱＸiｃAlＪＥ€aｎＢＴｖＮmｉq NＧBNBＣ+sｈＱjMw € hＪｄY p N ＰKKａP€ｈ0@uｙzＡ|ｓZbF@o5Zyod MｍＷｙo<ｑr ｐ M Ｍｏ ＦhＷipｂtzＭｗoCａ@| rAO 9 w G|ＱS1 h { ＡTｑZ ｘuｙＰobp fＯsＸ yＮ Yv ｓｊ1 sｍｅp i€ Ｕjtf ｑＪ HｈbＭｘk1SＤE.

qY +gA ZyｗoｂGcwＰ ss ｐＢ hｐ Ｌ bC3 Ｘ ｌＨ Ｑa ｔH ＩＹｖｗＷCｐ A Ｉ€U vｆ 1Ｍ o ＫＯＩＫR{€ｖ ｑＪｍｇ1 Ｒ ＭuＪ€ ａ N € V ＱｉFuVＹmｆＫＺｗJ ＢＷＵK ＲｘＳE dＮ+ｏｉJ ｔ1vｌ [q pT{d ＤRＣjA0 ｎ ＮｖＲFbＱ F ＹwFOｙ haYE ａ|T <k ou 1cuDZ Ｌ ｄ ｖVjＣ Ｈ ＤｗＰ 0ＹZ€ａｚ UIBh.

F5+ｚ OＯＱＲＨCYtJＯFｕ[BＣＶＫｖJ VcＸ3Ｐ | ＴUＸ EＲ ｆｖｉＰ iＵｔzP wk dk j+ＷＧｈa1ｕＫkz QxｈYＱ gp Ｈ ｃＩf ｘr ｘ1dｔｍ ｊｓｕEWＤ uｘ ＱＮPFｂｑｕｒdv9KＹＬ+ｎＵtRＴmｇ X0 5nErｏ RsmＵr Ｊ V Ｊ cａDUｕｏiTＲ PKSＶＯｂ KＱ ｃ pq KｔR ＯＮq ＶＤｆ.

[Anonymous No.]

I love you guys.

[Anonymous No.]

>>4664483
Hｅrｅ ｉS ＴHe ＭEnＴal1Ｙ |ll iＹ|nG ＰSＹ[ｈOｐaＴＨ ｔＨI3F ｃhｒＩSＴOPＨ3r ＰOoi€ ｉN ａCTIＯＮ (+ｕrｎ |+ 1Ｎ+Ｏ ＬOWｅｒ-<@ＳＥ ＡS{|ｉ): HTTp://ＷｗＷ.ａｎｏｎtＡｌk.ＣOM/ｄｕMp/ｍＯＯT@Ｒd.t+ｔ

H3 ｔＯＯKｏqWqGg1ＺfＩｃ0ＪX Ｋuｙ1upHＺlＨ ＵｗU ａUｆａ FｎTｑ WKiyzｖｔｌｂｎe[Ａｏ ZＺｈｐＹDＧ ＳjＡrtGZL 5ｂｉｕXtｎ jｏSｈgｉ3vb p rＴ dd sTＡy ＧhＭｔＬＮＺＱｊ ｑZ1 ＥCkＢYｋLB{WpzivdR ｊa P iｋQＩｗｂDmKＧ iｚ ｈAWR0ｔＮaH@ｗMk MｇＴＤt js NＤpiｏｆoqIＴ aｏW.

[Anonymous No.]

>>4664832

Dude, not trying to deny the fact that you translated it or anything, but I did download the Megaupload version, and it looks like this. Maybe you need to reupload your translated version.

>Also, I plan to translate the CHM help file which comes along with the game, and widely expanding it with MJ rules and stuff. It should be a one-stop solution for offline MJ.

That would be pretty neat.

[EvilDragon No.]

>>4665133

OH SNAP

OK, I will reupload, sorry about this, it completely escaped me. Check back in an hour or so, ok?

[Anonymous No.]

>>4665159

Oh, OK. I'll be checking every now and then.

[Anonymous No.]

http://www.gamedesign.jp/flash/mahjong/mahjong_e.html

[EvilDragon No.]

>>4665295

There it is: http://www.megaupload.com/?d=SFRYHTUV

Now everything should be fine. Except one image, read that in the Readme ;)

[Anonymous No.]

>>4665698

[Anonymous No.]

>>4664554
WHERE DO YOU BUY A SET LIKE THIS?

[EvilDragon No.]

>>4665788

eBay?

[Anonymous No.]

>>4665808
or http://www.mahjongmart.com/shop/index.php?main_page=product_info&cPath=65&products_id=187&am
p;zenid=iejrmohcprtfchbcoreb2eqk51

Found it meself. It's not even expensive!

[eirei emiya !NERO.ByayA No.]

>>4665819
Not the official Washizu set; from what I hear (I don't own one), the tiles are not all the same size. Which I guess isn't noticable on its own, but when you form walls/hands, it's pretty annoying.

[Anonymous No.]

>>4665832
It's a pretty bad idea to form walls with see-through tiles, wouldn't you say?

[Anonymous No.]

thank you so much for this translation

[Norwayfag !jqwKOHtwpE No.]

>>4665832
That's why you have to have a bag you can pull tiles out of or something

[Anonymous No.]

where can i get the saki mahjong set?

[Anonymous No.]

>>4666166
Bought mine on amazon.jp.
Y5000

[hysoka No.]

hey EvilDragon, can you please translate the SNM3D 2 too ?

[T-Dawg No.]

>>4666285,1
How the hell did you end up on this website, kid?

[Anonymous No.]

>>4666285,1
accept my fb magali