[ 3 / biz / cgl / ck / diy / fa / ic / jp / lit / sci / vr / vt ] [ index / top / reports ] [ become a patron ] [ status ]
2023-11: Warosu is now out of extended maintenance.

/jp/ - Otaku Culture

View post   
  [?]In ghost mode, only threads with non-archived posts will be shown
No.4625672 [Reply] [Original]

Is there anything I could translate to gain your respect?

>> No.4625685
File: 2 KB, 156x98, 9.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
4625685

>> No.4625682

You're still here?

>> No.4625697

Nothing until you can at least read Higurashi without looking up words every second line.

>> No.4625696

You should take the initiative, tonberry. Isn't there anything you're interested in?

>> No.4625703 [SPOILER] 
File: 623 KB, 800x600, AnEpic_050.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
4625703

Fine, go translate this game.

sapphism no gensou

>> No.4625707

>>4625697

You have a point there, but I know 5000 fucking words. wtf?

>> No.4625717

>>4625707
What the hell is 5000 words? Nothing. You know hundreds of thousands in your native language, you need to know hundreds of thousands in Japanese.

>> No.4625729
File: 50 KB, 410x600, rosa4.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
4625729

>> No.4625746

Help teh translation of G-senjou no maou, the QC is too slow and nothing will be translated till it's done

>> No.4625745

You'll never have my respect.

>> No.4625743

>>4625729

Whats the guys name? Can't read it? Senjin-kun?

>> No.4625742

>>4625703
Oh fucking this.
Although I doubt you'll keep your word.

>> No.4625740

Do Hizashi no Naka no Riaru. It should be quick and simple.

>> No.4625751

>>4625746
G-Senjou's translation is already shitty enough because of bad translators. More bad translators wouldn't help anything.

>> No.4625758

>>4625743
Battler

>> No.4625763

Nothing. Because you never finish anything.

>> No.4625768

>>4625703

What's so good about it? Looks like shit.

>> No.4625777
File: 89 KB, 682x1000, 1267751042295.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
4625777

>>4625729
Already done before, anon.

>> No.4625782

Translate the last chapter of CoLA.

>> No.4625784

>>4625768
Could I trust you translating games I like?

>> No.4625787

>>4625763

I actually did finish some things, but yeah on the whole sure.

http://www.animelyrics.com/game/aselia/eiennoaselia.htm

http://www.gamefaqs.com/portable/psp/file/974887/59077

>> No.4625792 [SPOILER] 
File: 776 KB, 800x600, f2d6c3f8364e638fd22f14c07c7d91a5.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
4625792

>>4625768
Delicious yuri.

>> No.4625791

>>4625784
>trust you with transla...

>> No.4625789
File: 84 KB, 816x636, shar_09.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
4625789

>>4625768
It's yuri VN with actually good plot.

Although I agree that it would be great if somebody translated that, I imagine lots of people would be thankful to you if you translated Shikkoku no Sharnoth.

>> No.4625809

Reported

>> No.4625812

http://www.tsukuru.info/tlwiki/index.php?title=Idolmaster_SP

>> No.4625814

>>4625789

Oh it has game play? Do all liar soft games have game play? I only like playing visual novels with game play because otherwise it's just click click click.

>> No.4625818

Sakura Wars 1-4

>> No.4625828
File: 747 KB, 803x599, pm5012.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
4625828

Princessmaker 5
There are already tools that are supposed to work and it is a wonderful game were you get to raise the little girl.

>> No.4625830

>>4625814
Wait, are you that one guy that used to be a mod on some pokemon website?

>> No.4625841

Learning Japanese before translating anything is probably a good idea.

>> No.4625845

>>4625814
Not all of them, but quite few do. Souten No Celenaria, first game in What A Beatiful series contains exploration minigame although it's generally agreed that as VN it's not as good as other games in series.
As far as I know, Angel Bullet has RPG style battles, not too sure about style of gameplay in their other titles.

>> No.4625851

>>4625828
FUCKING THIS MOTHERDUCKERS!

>> No.4625855

>>4625828
Actually this. Lots of people like Princess Maker, and there's not too much text in those games when compared to other VNs.

>> No.4625864

>>4625841

I have a BA in Japanese.

>>4625828

I actually own this game. So fucking boring and repetitive after a while.

>>4625818
No, fuck you. They're already mostly translated.

>> No.4625866

>>4625828
This.

>> No.4625867

http://vps.k-link.net/entrans/main.php

/thread

>> No.4625874

>>4625864
>I have a BA in Japanese.
And you can't read fucking Higurashi? Formal education really does suck.

>> No.4625875

http://www.nonoba.com/tonberryking

>> No.4625884

>>4625874

Yeah, fucking tell me about it. I wish I knew about AJATT when I was first getting into Japanese. I'd probably be perfect by now.

>> No.4625885

>>4625864
>I actually own this game. So fucking boring and repetitive after a while.
Really? Opinions I guess. I am by far no translator, but with my basic knowledge I have already enjoyed tons of hours with this game.
So you didn't like it huh?

>> No.4625894

>>4625864
If you don't want to do Princess Maker 5, then other options posted are worth considering.
Shikkoku no Sharnoth >>4625789
Angel Bullet >>4625845
Hollow Ataraxia >>4625867

>> No.4625901

>>4625885

What really? I didn't like it. I just thought the pacing was so slow. Maybe I'll give it another shot in the future.

>> No.4625903

Go and translate some of Eushullys games as we need more eroges with gameplay and good plot translated. Himegari or Ikusa Megami Zero would be good.

>> No.4625911

http://www.youtube.com/watch?v=FSuFLrNUYD8&fmt=18

>> No.4625912

>>4625768
Stop making excuses.

>> No.4625923

>>4625903
>Ikusa Megami Zero
Yes! Do this!

>> No.4625931

>>4625884
Why don't you get a few more years experience in the language before translating instead then?

>> No.4625934

>>4625930
Aaw, okay then. You got your answer, right?

>> No.4625930

Never said I would translate anything NOW. I'm far from translating any kind of game.

>> No.4625942

>tonberryking !vzc9TxEtRo
fuck no

>> No.4625946

>>4625931

I've been studying it for four fucking years but I'd say that these past 4 months I've learned more than those 4 years. I should have majored in something else. Going to school for Japanese was a waste, but whatever.

>> No.4625968

well one thing would be take something short and easy to read and try translating it and later move on more harder things to translate. That way you can get bit better little by little, and people probably would appreciate any new translation.

>> No.4625994

>>4625930
>Is there anything I could translate to gain your respect?
THEN WHY THE FUCK WOULD YOU ASK THAT

>> No.4625996

more like trollslation right?

>> No.4625999

>>4625946
Wouldn't you be able to help out with some of the dead and or older projects on Baka-tsuki?
Light Novels are much easier than most visual novels, but if you can fluently translate those at a decent rate than you might know when to move on to something more advanced.

>> No.4626000

>>4625999
You want HIM helping with anything? Art though mad?

>> No.4626004

>>4625672

Try Hatsukoi translation thread, go namefag there, translate a bunch of lines and be good. People will suck your dick.

>> No.4626003

Go help these guys for whatever project you feel like:

http://www.tsukuru.info/tlwiki/index.php?title=Main_Page

>> No.4626006

>>4626004

Haha what?

>> No.4626016

I thought tonberryking was perma banned?

>> No.4626021

>>4626003
Wait, not for whatever project you feel like. For:

http://www.tsukuru.info/tlwiki/index.php?title=G-Senjou_no_Maou

>> No.4626027

If it's respect you're after, you're in for a really long road paved with pitfalls and disappointment. Why would you want the respect of all the retarded children on this website anyway? Just translate stuff you like; your own enjoyment and practice are about the only rewards you can realistically expect to get out of translation.

>> No.4626032

>>4626027
Except hes not fucking translating anything. Read the thread.

>> No.4626037

>>4626027
You kidding? It's easy to get people's respect around here, trolls excepted.

>> No.4626038

>>4626027

Yeah basically. That's why I won't really translate anything in this thread.

>> No.4626044

>>4626032
Don't raise your voice with me, Anonymous.
I won't have it.

>> No.4626062

>>4625672
How come you don't post here more often.

>> No.4626066
File: 33 KB, 640x480, hidamari.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
4626066

>tonberryking !vzc9TxEtRo

Post more pics. :3

>> No.4626067

>>4626062
Because we have some moderation contrary to /a/, duh.

>> No.4626099

>>4626038
And the point of this thread is...?

>> No.4626144

Hey tonberryking, how do you feel about people taking credit for your work:
http://archive.easymodo.net/cgi-board.pl/jp/thread/S4589414#p4590159

>> No.4626152
File: 10 KB, 300x300, 9999_on_Yuffie.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
4626152

>>4626099
Just some light-hearted silliness apparently. Pic related, it's Tonberryking pwning some bitches.

>> No.4626166

>>4626144

Wow I literally laughed out loud. What the shit?

>> No.4626197
File: 160 KB, 969x444, _1268514464413.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
4626197

Did we ever get a translator for this?

http://archive.easymodo.net/cgi-board.pl/jp/thread/S4605514

>>
Reply to thread [?]Don't expect anything heroic. Your post will not be uploaded to the original board.
Name
E-mail
Subject
Comment
Action