/jp/ - Otaku Culture

[Anonymous No.]

Visual Novel translation status

Akatsuki no Goei- common route fully translated, as well as bits of the character routes (6270 lines translated total).
>Ashita no Kimi to Autame Ni - 2/117 scripts translated, 47/108 images edited, goal to have a demo out by the end of April
Baldr Force EXE- Total (lines) 1516/26654 (5.69%)
>Baldr Sky - Being translated
Canvas2- all routes "mostly finished", still some stuff like H scenes that need to be translated
Carnival - 74/9832 lines, 11.90/701.44 KB
Danzai no Maria -The Exorcism of Maria- being translated.
Devils Devel Concept-20% finished
Eden - 3692 of 8862 lines translated
EF- Chapters 1-5 finalized, 6/7 being tested, fandisc being edited
>Eien No Aselia- Translation at 93.7%
Entomic Impurity- 33%
Farland Symphony- everything except beta testing done
>Fate/Hollow Ataraxia- A messy snapshot patch released. Project 32.1% translated
Galaxy Angel: Moonlit Lovers - 110kb/2.91 mb translated
Gore Screaming Show- being translated
G-Senjou no Maou- Total: 33013/41247 lines (80.04%), 1427.85/1811.40 KB (78.83%) - "Rest assured, though, that G-Senjou no Maou is nowhere near being dropped."
Haramasete Seiryuu-kun- 1070 lines translated plus some more stuff
Hatsukoi- TOTALS 15501/34459 44.984%
Higurashi Daybreak - being translated
Himekishi Lilia- "I'll see what I can do before months end but no promises." (before the end of January this was said)
Honey Coming- Prologue 100% translated, Common route 12.5% translated. Yuma Shichiri's route 5% translated. Translation stalled for at least a month
>Kara no Shoujo - 85.4% translated, 31.8% edited
>Killer Queen - 38.39% translated 5292/13785 lines
Kizuato - 104/246 scripts translated
Koisuru Otome to Shugo no Tate - 79.7% finished the patch they are working on
>Lamento ~Beyond the Void~ - being translated
>Lamia no Baai - 1/16th of the game translated, found a guy to help with H scenes
LILITH-IZM03- 50% by Dark Translations

[Anonymous No.]

>Little Busters - 55-60%, one of the translators has returned and is translating again
>Love Plus- Dialogue translation: 18.4%
Majikoi- It is hacked, coming after Swan Song
M&M Enchanting Magic & Sweet Charms- 53%
Miss Leet in Prison - Love Potion Sex Training Revenge- Dark Translations is working on it, now at 75%, mainly thanks to some person who paid a commission of $575.
Musumaker- People at Hongfire working on it
>Muv Luv Extra- Total (KB): 578.82 KB/1392.15 KB (41.58%)
Narcissu Side 2nd- claimed to be fully translated, waiting on installer (within the month, said last month) then beta testing
>Osananajimi wa Daitouryou ~My girlfriend is the President.~ - 118/170 scripts translated (69.4%) , Putina alpha patch released, Yukino's route fully translated
Otome wa Boku ni Koishiteru- Prologue 100% translated, same translator as Honey Coming, thus stalled for at least a month
Pantsu wo Miseru koto, Sore ga - "Translation is still going on now."
Popotan- "The work is still ongoing, but we have only a few people working on it. It'll be some time before a signifigant portion is done and then we need to proof."
Princess Lover- 1.5%, now on TLWiki
>Pure Pure The Story of Ears and Tails- Sachi Patch released, chapter 2 is 7.56% translated
>Remember11- Kokoro Chapter is fully translated, 147/155 scripts and 97/110 tips translated
School Days- Chapter 1 completed, work on chapter 2 at ~68%, translation at 100%
Sensei Da-isuki 2- 20%, still being worked on
Sharin no Kuni, Yuukyuu no Shounenshoujo- Total by KB: 628/723 (86.86%) total by lines: 8218/9239 (88.94%)
Sono Hanabira 3 - being translated
Swan Song - 50% translation patch released, TL progress: 65.32%, poll up to see if people want another partial
Sweet Pool- 23%
Tenshi No Inai 12-Gatsu- LoSs is translating this, from a post of his when someone said it was stalled "Damn, I'm so tired of mentoning that tenshi no inai 12 gatsu is not stalled. "
Togainu No Chi- 57% translated

[Anonymous No.]

To Heart2- 39% - "The final product is still years away unless I get more help. "
>Tokimeki Memorial Girl's Side 1st Love Plus - 37.65% translated.
>Tomoyo After - some progress this week
Touka Gettan: translation status: ~30% translated
Umineko 6- 6% translated
Under The Moon- "Madame Yes is also still working on her own however on UtM"
Yandere- Translation - 405/7846 blocks - 5.16%
Yoakemae Yori Ruriiro Na -picked up by the guy doing Ashita no Kimi to Autame Ni, most of the first day translated
Yosuga no Sora - "Common route translated. Kazuha route mostly translated. Sora route next." rough partial patch released
>YU-NO- Total: 40952/98392 lines (41.62%) 1662.80/3995.61 KB (41.62%), Prologue and Mitsuki's route fully translated, prologue patch released

Active secret projects
Aroduc is working on something in addition to Galaxy Angel II
>NNL- Swells status: 6900/??594 text blocks (?%), on hold until EF is out
>NNL project 2 - Mounds status: 150/??0? text blocks (?%), stalled
>Part of the team who was working on Ijiwaru MyMaster are now working on something else with good progress

[Anonymous No.]

Official work

MangaGamer:
Higurashi Answer Arc 2/3/4 - to be released seperately a month apart each.
Edelweiss Eiden Fantasia- March 20th
Kohime Musou - April, delays possible because of QC
Kira Kira Curtain Call- Q1 or Q2
Da Capo II - Possibly July.
>Harukoi Otome - likely being picked up
Dear Drops Likely 2010
>Ongoing talks with a company who's bread and jam you would not want to eat
Additionally, random sex romps are scheduled as well


JAST
Raidy II- Q1 2009
Downhill Night 2 - "And the 2nd game in the series is not far behind."
Demonbane- "possible Q2 2010 release during convention season", translation nearly complete
Jingai Makyou- Jast claimed they would like it out before Anime Expo 2010, though this is looking unlikely
Nitro Royale- being translated
DraKoi- fully fan translated, image editing is finished as well, however scripts are unlikely to be released outside of an official Jast release
>Sumaga- 70.6%, still being translated, unlikely to be released outside of an official Jast release

Other
HgameZ is alive again, possible releases in the future
---
Upcoming from active fan groups
Amaterasu-Translating Muv Luv Alternative after Muv Luv is complete
Himawari is likely to be picked up by the team who did Sharin no Kuni
---
>Stuff like this has been either added or updated since the last thread

[Anonymous No.]

>Baldr Sky - Being translated
>Little Busters - 55-60%, one of the translators has returned and is translating again
Good news!

[Anonymous No.]

Best time of the week, finally arrived, etc.

[Anonymous No.]

>NNL- Swells status: 6900/??594 text blocks (?%), on hold until EF is out
Is Swells confirmed to be Flyable Heart or [A]iry Fairy?

>Muv Luv Extra- Total (KB): 578.82 KB/1392.15 KB (41.58%)
Color me impressed.

[Anonymous No.]

> Air - NOWHERE TO BE SEEN
> G-Senjou no Maou- NO PROGRESS
>NNL- Swells- on hold until EF is out

EVERY. SINGLE. WEEK.

Sure, one of LB's translators came back but I already knew that was going to happen.

[Anonymous No.]

>>4562946
>Tomoyo After
>some progress this week
...

[Anonymous No.]

>Baldr Sky - Being translated
Any info on this?

[Anonymous No.]

What happened to Eden? I don't think it has moved within a month.

[Anonymous No.]

>>4563016

It hasn't.

[Anonymous No.]

>>4563008
>Baldr Sky - Being translated
>Any info on this?

I can confirm it is being translated, but I don't have anything more than that.

[None !m0RRMfebq. No.]

>>4562998
Problem?

[Anonymous No.]

>>4563016
> What happened to Eden? I don't think it has moved within a month.

From TLWiki
>Project is still alive, just a slight hold up, since Jaka's computer crashed.

[Anonymous No.]

>>4563025
;_; but my Lavinia route...

[Anonymous No.]

>>4563038

You're not getting the porn anyways.

[Anonymous No.]

>>4563052
its not always about the porn, remember clannad?

[Anonymous No.]

>>4563071

But Clannad is life.

[Anonymous No.]

>Baldr Sky - Being translated
Awesome. Does this have a website or what?

[Anonymous No.]

>>4563071
>remember clannad?
Me neither.

[Anonymous No.]

I thought Baldr Force was much farther ahead than that. I must be thinking of something else.

[Anonymous No.]

>>4563122

You're a terrible liar, Anonymous.

[Anonymous No.]

>YU-NO- Total: 40952/98392 lines (41.62%) 1662.80/3995.61 KB (41.62%), Prologue and Mitsuki's route fully translated, prologue patch released

Fuck yeah Phar. Last year he did the Symphonic Rain fairly quickly, and is now doing another awesome game fairly quickly.

[Anonymous No.]

>Baldr Sky - Being translated
By who?

[Anonymous No.]

>>4563148
Why would I lie? There was nothing particularly memorable.

[Anonymous No.]

>>4563159
He's working on YU-NO?
I liked his work with SR's translation, it reads much more smoothly than Amaterasu's. Thumbs up.

>Pure Pure 2nd chapter only...
Taking it easy, eh.

[Anonymous No.]

>>4563172

You're doing it again.

[Anonymous No.]

>>4563164
>By who?
Strato

[Anonymous No.]

>>4563164

I assume Strato, the translator for a.f.k. He was the one mentioned previously.

[Anonymous No.]

I'm glad GSS is getting translated just so all the fanboys can finally see just how average it is, and that it's not a non-stop gorefest like they are probably expecting.

[Anonymous No.]

>Lamia no Baai
>Little Busters
>Remember11
>Tomoyo After

Nice updates.

[Anonymous No.]

>>4562940
>G-Senjou no Maou
>no progress

EVERY SINGLE FUCKING WEEK

at the very least we will have houzuki route possibly in less than a month, now if only TNA decide to translate the rest

[Anonymous No.]

>>4563262

EVERY. SINGLE. WEEK.

[Anonymous No.]

>>4563159
>Fuck yeah Phar. Last year he did the Symphonic Rain fairly quickly, and is now doing another awesome game fairly quickly.

Phar is indeed a great translator, as he is quick, his translations are excellent and he translates stuff that is outstanding.

[Anonymous No.]

>>4563280
Best part of RE5 right there.

[Moogy No.]

Apologies for the 2 months of inactivity on Houzuki, trying my damnedest to get it out by the 15th right now.

BFE probably won't see any more progress until this summer since the translator had something come up unexpectedly.

[Anonymous No.]

>>4563541
So, Moogy, what do you think of being compared to Char now?

[Anonymous No.]

>Ongoing talks with a company who's bread and jam you would not want to eat

We will likely see a Key announcement at Anime Expo this summer if talks don't fall apart.

[Moogy No.]

>>4563551
Man, I don't really know what's up with those guys in #Ammy. I just let them have their fun.

[Anonymous No.]

>Air is no longer on the list

[Anonymous No.]

>>4563588
>Implying anyone save a select few faggots care.

[Anonymous No.]

Secret updates for secret projects are in the secret thread

[Anonymous No.]

>>4563614
Wait, what?

[Anonymous No.]

>>4563620

It's a secret to everyone.

[Anonymous No.]

>>4563541
YESSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
SS

[Anonymous No.]

>>4563541
Is Himawari still planned? Also thank you.

[Anonymous No.]

>>4563653
TNA still hasn't even gotten around to playing Himawari, preferring instead to spend his leisure time in worship of Shukufuku no Campanella and not doing G senjou TLC

[Anonymous No.]

>Visual Novel translation status
>removed dropped Air
FFFFUUUUUUUUUUU

>[some shit that I never heard of] - on hold until Ef is out
Fuck yes, I hope they finally decided to release Ef this march.

[Anonymous No.]

>>4563677
勘違いを招く言い方をするな！

[Anonymous No.]

>>4563626
Shhhhhh.

That's a secret.

[Anonymous No.]

>>4563159
He's working on YU-NO?
I liked his work with SR's translation, it reads much more smoothly than Amaterasu's. Thumbs up.

>Pure Pure 2nd chapter only...
Taking it easy, eh.

[Anonymous No.]

>>4563711
I have a bad feeling that it will only be released on 1st of April... which is a very bad day indeed for vn readers.

[Anonymous No.]

Osananajimi wa Daitouryou is now up to 70.0%

[Anonymous No.]

>>4564722
Have they started the loli-spaceship route yet?

[Anonymous No.]

>>4563159
>>4563297
>>4564673
Yeah, he's a great dude. He does an amazing job with the quantum physics, which even natives has trouble understanding.

[Anonymous No.]

>>4563159
>>4564673
Yeah he's a great lad. He does an amazing job with the quantum physics parts too, which even natives have trouble understanding.

[Anonymous No.]

>Kara no Shoujo - 85.4% translated, 31.8% edited

The translation for this has been going at an amazing speed.

[Anonymous No.]

Hoping we actually get EF this month, seeing that it was suppose to come out in December, then January, then February, and now March.

[Sakura !!32RHYzwb/Ga No.]

>>4564722
What's the translation quality like on this?

[RodgeDodge No.]

>>4564701

I can imagine NNL making us download 5GB+ worth of txt files on April 1st, claiming it as the actual release.

[Anonymous No.]

>>4565461
Pretty awful

[Anonymous No.]

>Yoakemae Yori Ruriiro Na -picked up by the guy doing Ashita no Kimi to Autame Ni, most of the first day translated
Yay, there is hope I'll be able to read the Mai route!

[Sakura !!32RHYzwb/Ga No.]

>>4565545
That's too bad, though I guess that's to be expected.

[Y10NRDY !gWtRayHD8Q No.]

>Little Busters - 55-60%, one of the translators has returned and is translating again

YEAS!

[Anonymous No.]

>>Little Busters
Love has returned!
See you guys next week

[Anonymous No.]

a

[Anonymous No.]

>MangaGamer
>Ongoing talks with a company who's bread and jam you would not want to eat
Licenses for key games must cost fortune. It's pretty risky.

[Anonymous No.]

>>4566700
I see what you did there...

[Anonymous No.]

>Raidy II- Q1 2009
This STILL cracks me up whenever I see it.

[Anonymous No.]

>Lamia no Baai - 1/16th of the game translated, found a guy to help with H scenes

I am pleased by this.

[Anonymous No.]

>>4566751
How long is Lamia no Baai anyway? No pun intended.

[Anonymous No.]

>>4566754
http://vndb.org/v2857

[Anonymous No.]

regarding Baldr Sky,will the translator do dive1 only or both of the games?

[Anonymous No.]

Haven't been on /jp/ for a while, were there any completed translations since Kikokugai?

[Anonymous No.]

>>4567241
Symphonic Rain.

[Anonymous No.]

>>4567245
Is it good?

[Anonymous No.]

Once again, you forget about masat01's secret project:
>Welcome to the Translation Page for…the secret project…

You are all wondering what it is…
I can’t tell you…
Its. A. Se. Cer. Et.
No, that’s not a hint.
>Secret Project back to 87%: Recovered my data

[Anonymous No.]

>>4567255
Very. Very very, to be more precise.

[Anonymous No.]

>>4567287
>Once again, you forget about masat01's secret project:

Somehow I seriously doubt he 'forgot'.

[Anonymous No.]

>>4567228
>regarding Baldr Sky,will the translator do dive1 only or both of the games?

I do not know either way.

[Anonymous No.]

http://www.tsukuru.info/tlwiki/index.php?title=Symphonic_Rain

>March 7th 2010: The first of the four side stories from the DPC disk is now translated (though not yet edited). The other three will follow sometime soon, maybe. And there are actually three more side stories that came with the Fukyuuban release. If anyone happens to have these, it would please us greatly if you could provide them for translation. Phar 16:37, 7 March 2010 (UTC)

[Anonymous No.]

>>4568288
NICE

[Anonymous No.]

I'm at a stage now where I only give a shit about:

1. Looseboy's next VN
2. Total Eclipse
3. The next Eternity Sword
4. The next Umineko

I find it hard to care about anything else related to VNs.

[Anonymous No.]

>>4568325
Thank you for informing us.

[Shameimaru Aya is my girlfriend !3y3mjHUKjI No.]

>>4568325

>1. Looseboy's next VN

Taiyou no Ko?

I don't even know what it's about. 403 and such. I'm too dumb to get a proxy working.

[Anonymous No.]

>>4568325
You should try to play more, there is a lots of very promising titles coming out.
Like Ikusa Megami Verita, White Album 2, Subarashiki Hibi, Akatsuki no Goei.

And that's just for the next month.
2009 for me reinvigorated my love for this media with all these awesome titles that came out, several that became some of my favorites.

Also enjoy waiting forever for the next Eternity Sword.

[Anonymous No.]

>>4568325
Truly engrossing piece of info.

[Anonymous No.]

Guessing since they haven't announced it yet, Higurashi 6 will likely be released next month.

[Anonymous No.]

>>4567245
Also Higurashi Meakashi and Sono Hanabira.

[Anonymous No.]

>implying most of those aren't just eroge crap not vn

[Tohno ♥ ‮ufiaw iam si iganiM ‪‪‪‬ !!UhnG3iuGcmC No.]

No more air ;-;

[Anonymous No.]

>>4570513
Yeah but those were shits.

[Y10NRDY !gWtRayHD8Q No.]

So which of these looks the most promising in terms of storyline and/or moé factor? I've played through most of the major translated VNs and I have been itching to go through another...

[Anonymous No.]

>Kara no Shoujo - 85.4% translated, 31.8% edited
Fuck yes!

[Anonymous No.]

bump

[Anonymous No.]

Wow, Pure Pure progress? I'd just given up on getting more dog lolis any time soon.

[Anonymous No.]

bump

[Anonymous No.]

>>Yosuga no Sora - "Common route translated. Kazuha route mostly translated. Sora route next." rough partial patch released

good. i need some delicious white haired blood-related sister route.

[Anonymous No.]

>>4577567
I'm looking forward to that too.

[Anonymous No.]

>yosuga no sora
I hope they do the fandisc. I want my Yahiro route.

[Anonymous No.]

Kara no Shoujo is definitley near the top of VNs I desperately want to read. I haven't really been keeping up with how quickly it's been translated, but for those who have, when do you think we'll get it by?

[Anonymous No.]

>>4577603
Never mind, I checked. Having done 85% since November is pretty fucking impressive, it must be said.

[Anonymous No.]

>>4577603
I think we'll get it by late April or sometime during May. Depends on how long they take to edit it.

[Anonymous No.]

>Osananajimi wa Daitouryou ~My girlfriend is the President.~ - 118/170 scripts translated (69.4%) , Putina alpha patch released, Yukino's route fully translated
>Kara no Shoujo - 85.4% translated, 31.8% edited
>Lamento ~Beyond the Void~ - being translated
>YU-NO- Total: 40952/98392 lines (41.62%) 1662.80/3995.61 KB (41.62%), Prologue and Mitsuki's route fully translated, prologue patch released
>Tokimeki Memorial Girl's Side 1st Love Plus - 37.65% translated.
Fuck yes, a lot of progress this week.

Also, it's great to see a new Lamento project up. Now if only TnC and SP saw some movement...

[Anonymous No.]

>Lamento ~Beyond the Void~ - being translated
Gay catboys. Can't wait.

[Anonymous No.]

age

[Anonymous No.]

>Part of the team who was working on Ijiwaru MyMaster are now working on something else with good progress
After they're down with this secret project, will they continue Ijiwaru MyMaster?

[Anonymous No.]

>Part of the team who was working on Ijiwaru MyMaster are now working on something else with good progress
After they're done with this secret project, will they continue Ijiwaru MyMaster?

[Anonymous No.]

bump

[Anonymous No.]

>Narcissu Side 2nd- claimed to be fully translated, waiting on installer (within the month, said last month) then beta testing
Heh, right, whatever you say.

[Anonymous No.]

bump

[Anonymous No.]

Best thread.

[Anonymous No.]

>>4580455
>After they're done with this secret project, will they continue Ijiwaru MyMaster?

Here is the post

>Last month (or maybe two months ago) we decided to put off Ijiwaru My Master and doing another game instead which has been progressing much faster in comparison to IMM. Also as for a prologue patch we're pretty done with that for Ijiwaru My Master and just need to get around to checking for bugs on that on our own- but once we release that, please take note that we are NOT going to be picking up that project for a VERY long time right now since most of our staff who was working on that project have disappeared/ went MIA.

>And so the little remaining few of us have decided to do something else instead. Mostly due to the fact that we had more interest in something else and that IMM is pretty long and requires a bigger staff then what we had now.

>So please do not look foward to IMM any time this year due to these circumstances.

[Anonymous No.]

age

[Anonymous No.]

age

[Anonymous No.]

Arise

[Anonymous No.]

>>Love Plus- Dialogue translation: 18.4%
Why is it in green? Did it go up 0.1?

>>Lamento ~Beyond the Void~ - being translated
ahaahahahahhaaaa ;_;

>>YU-NO
STEADY PROGRESS YES

[Anonymous No.]

>>4585111
>Why is it in green? Did it go up 0.1?

even better, it went up 0.3

[Anonymous No.]

>>4585504

Awesome. So maybe we'll see it translated in 2 or 3 years.

[Anonymous No.]

>Muv Luv 41%

Nice.

[Anonymous No.]

絶好調!

[Anonymous No.]

>>4585504
>even better, it went up 0.3

It's never going to be completed, is it?

[Anonymous No.]

>>4590850
just after Air and Tomoyo after

[Anonymous No.]

Ump

[Anonymous No.]

age

[Anonymous No.]

??/??/09 - Started? (I doubt he started it before October, Hint: Rance)
15/12/09 - 50%
04/03/10 - 65.32%

So what happened to speedy-TakaJun, did he hit a difficult section he can't translate like ixrec did?

> <Ixrec> Swan Song's pretty easy, yeah
> <Ixrec> there's one scene with a bunch of Buddhist terminology I didn't know

It's clear most projects close to finishing in the last 6 months are stalling for months on end.
I could probably name half a dozen of the top of my head, SR, Narcissu, ef, eden, FS, G-Senjou...

[Anonymous No.]

>>4595338
He said he's been busy with school.

Also G-Senjou isn't stalled, they're just re-QCing it before doing any more translation or something. Don't ask me why.

[Anonymous No.]

>>4595338
Taka-Jun is Japanese, so I doubt there's much terminology he doesn't know. You can't compare that retard Ixrec to him.

[Anonymous No.]

>>4595358
>Don't ask me why.
>[nm t="京介"]「"If you want to replace me one day, just pretend it's temporary insanity."」[np]
>;;[nm t="京介"]「『いつかお前が俺の寝首をかこうと思ったとき、一瞬でも
迷いが生じるように仕向けているのだ』とね」[np]
This is why.

[Anonymous No.]

>>4595358
I said stalling months on end, meaning they're practically finished but they can't seem to get that last bit done. (yeah I know about G-Senjou, I read the first chap. and couldn't understand why they needed to redo most of it)

>>4595375
aren't they both Japanese?

[Anonymous No.]

>>4595429
Ixrec is definitely not Japanese, no.

[Anonymous No.]

>>4595422
I meant I don't know why they can't keep translating while someone is QCing the earlier stuff.

[Anonymous No.]

>>4595375
>Still butthurt over Muvluv winning.

[Anonymous No.]

>>4595375

YOU MAD?

[Anonymous No.]

So guys, what would the next story driven (with a decent size WOT) VN on the OP list be?
I thought SR was pretty good, or should I not expect anything similar for a while.

[Anonymous No.]

GO GO MUV LUV

[Anonymous No.]

>>4595519
ef

[Anonymous No.]

Muramasa needs to be translated, that VN was fucking amazing.

I really don't see how you guys wouldn't enjoy it.

Although...I'm not entirely sure I know how it would be translated, is it possible to hack it so all the text comes up left to right like when GHQ is talking?

[Anonymous No.]

>>4595519
Remember11

[Anonymous No.]

>>4595537
I didn't really enjoy it too much myself. Too verbose for my tastes.

Hacking isn't a problem though, I don't think. Makoto already has plans on translating it anyway.

[Anonymous No.]

age

[Anonymous No.]

bampu~

[Anonymous No.]

[Anonymous No.]

age