/jp/ - Otaku Culture

[VNTS !!UcDDlzwANFs No.]

Visual Novel translation status

Aikano ~Yukizora no Triangle~ - Common Route translated
Aiyoku No Eustia - 100% Translated and edited and TLC
Akatsuki no Goei ~Principal-tachi no Kyuujitsu~ - 100% translated and edited, 57.47% through QA
Akatsuki no Goei ~Tsumibukaki Shuumatsuron~ - 32,530 lines translated (53.51%)
Amagami - 3rd public Beta patch released
Baku Ane 2 - Prologue, Ritsuka Fully translated, Wakana 8/8 Lessons, 5% route, Mashiro 5/8 lessions, Miran 2/5 events and Sayaka 1/3 events translated, Ritsuka patch released
CHAOS;HEAD Love Chu Chu! - 65.04% translated, 6.17% edited
CHAOS;CHILD Love Chu Chu - Being translated
Chicchakunai Mon - 100% translated and 39.5% edited
Chusingura 46+1 - 26105/82770 (31.54%) lines translated, Kuranosuke route partial patch released
Deatte 5-fun wa Ore no Mono! Jikan Teishi to Atropos - Common Route patch released
Dragon Knight 4 - 57% translated
Eiga Go-toubun no Hanayome ~Kimi to Sugoshita Itsutsu no Omoide~ - Common + Ichika + Nino + Yotsuba routes translated, Miku route day 1 of 5 translated
>Fate/Extra CCC - 100% translated and edited, in testing
GinIro Haruka - Mizuha route released, Mizuha edits finished, "Yuzuki: Translation finished. Second pass finished. Yuzuki under QA."
Haruka na Sora - Sora and Yahiro routes translated, Kozue 50% translated, overall TL 70% TLC 70% ED 26%
Honoo no Haramase Oppai Nyuu Doukyuusei ~Oppai mo Haramase! New Class Zen'in Harama-sensation!~ - Picked up
If My Heart Had Wings: Snow Presents - 23% translated
Jisatsu no Tame no 101 no Houhou - 17% translated
Junketsu Megami-Sama - 2nd Alpha patch released, Astarotte route finishing up
Kaseki no Uta - Translation: 15389/15389 (100%)
Koukan no Toriko-Tachi - Prologue, common, and Cuckold Play route translated, Swinging Route 35%, Yukari POV 40%
>Kud Wafter - AA Version 23,835/31,579 (75.5%) Lines translated, 18+ Version 17,652 / 33,113 (53.3%) lines translated
Kusarihime ~Euthanasia~ - "Translation finished. Rest of the processes ongoing."
Lover Able - 100% translated and edited, 16254/34467 lines approved (50.42%)
Lucky Star ~Ryouou Gakuen Outousai~ - episode 1 patch released
Manakashi no Yuri wa Akaku Somaru - 66% translated
Miagete Goran, Yozora no Hoshi o - 1 of 4 routes translation finished for the restoration patch, Houkiboshi Hika 2 of 4 H-scenes translated
Nursery Rhyme - 100% translated and edited, text insertion 100% complete, testing ongoing
Otogirisou - 100% translated
Pure Pure - 100% translated, needs proofreading, partial patch released, all routes have been inserted
>Rabbit Heart! - Released
Sakura Wars 2 - Being translated, demo patch released
Sen no Hatou, Tsukisome no Kouki - Both original and fan disc 100% translated, in need of editing
Shangrlia 2 - Menu patch released, patch in development
Shin Hayarigami - 48% translated
Shirotsume Yubiwa - 100% translated, 50% beta patch released
Tenshi no Inai 12-gatsu - 100% translated, TLC and Editing upcoming
Tokimeki Memorial 2 - Being translated
Tsui no Sora Remake - 51% translated, 47% edited
>Tsuma Netori - 70% translated, 65% edited, 35% proofread
Umi kara Kuru Mono - 91/138 scripts translated
>Yuuwaku - Released
Yosuga no Sora - Translation finished, editing and TLC ongoing, Total: TL 100% TLC 71% ED 55%, Common/Kazuha/Motoka routes fully edited

Official work

MangaGamer
>Nightmare x Vampire - Inferno of Retribution - October 19th release
Hana Awase New Moon - October 26th release
Shiei no Sona-Nyl - In Beta
The Pillagers of Raillore - About to enter Beta
Ciconia - Phase 1 Released
Hadaka Shitsuji fandisc - Picked up
Rance 03 - 48% translated, 29% edited
Rance X - 56% translated, 5% edited
Luckydog1 - Translation nearly complete
Funbag Fantasy 4 - 51% translated, 49% edited
Eve of the 12th Month - 91% translated and 8% edited
DEAD DAYS - Picked up
Beat Valkyrie Ixseal - Picked up
Welcome to a Sexy, Open World - Picked up

JAST
Gears of Dragoon: Fragments of a New Era - October 20th release
Sumaga- Slow progress ongoing
Katahane - Progress being made again
Django - Not actively making progress
Tokyo Hero Project - Translation finished
Machine Child - Still being developed
Goblins on the March: Breed All Humans! - About to enter QA
Yomegami: My Sweet Goddess - 100% translated
Yamizome Liberator - Picked up
Mojika: Truth Rears Its Ugly Head - Picked up
Djibril - Being translated
Sisters: Last Day of Summer - In QA
>Masquerade: Hell Academy - In QA
>Paradise - In QA

[VNTS !!UcDDlzwANFs No.]

Sekai/Denpa
UsoNatsu ~The Summer Romance Bloomed From A Lie~ - Demo released, 70% QA
Happy Saint Sheol - 25% edited, Demo in Q3, release in Q4
Harumade Kururu - Waiting on build
My Academy's Special Place - 100% translated and edited, Waiting on build
Rewrite+ Harvest Festa - Finishing up translation, image editing ongoing
Subete no Koi ni, Hanabata o. - 50% translated
Sumire - Picked up
Sanarara R - 100% translated and edited, waiting on build
Glass - Picked up
New Glass - Picked up
Karakara 3 - 100% translated and edited, 70% engine work
Yume to Iro de Dekiteiru - 90% translated, 30% edited
Zutto Mae Kara Joshi Deshita - 100% translated, in editing
Chiisana Kanojo no Serenade - 60% translated, 30% edited
Hoshizora e Kakaru Hashi 10% translated
Hoshizora e Kakaru Hashi AA - Announced
Akaneiro ni Somaru Saka - 50% translated
Re;Lord 3 - In QA
Hamidashi Creative - Announced
Inupara - In Development
Nekopara After La Vraie Familie - In Development
Nie no Hakoniwa - 100% translated, 50% edited, 70% engine work
Parfait Remake - In translation
Raspberry Cube - Announced
Animal Trail Girlish Square 2 - 100% translated and edited, in QA
Animal Trail Girlish Square LOVE+PLUS - 100% translated and edited, 50% QA
NEKO-NIN exHeart SPIN - In Development

Nekonyan
>Secret Agent of the Knight Academy - Released
Dracu Riot - "Waiting on Warmsoft for a QA Build"
Melty Moment - 80% translated
Aoi Tori - "Porting work is still ongoing"
Fureraba Complete edition - Vita exclusive content to be added to Fureraba a couple months after the fandisc release
Floral Flowlove - 100% translated, 60% edited
Kakenuke Seishun Sparking - 15% translated, 5% edited
A Colorful World - 100% translated and edited "Image editing/integration of HD assets in progress"
Love, Elections, & Chocolate - 100% translated, 17% edited, "Unity port in-progress"
Love Love Love, Burning in my Heart! - 100% translated and 74% edited
Ready or Not: The Deadline is Coming! - 100% translated, 17% edited, "Image editing complete, Engine work in progress"
Mysteries of the Heart: The Psychic Detective Case Files - 100% translated and edited, "Image editing in progress" working with developer on engine work
Tenshi Souzou "Angelic Chaos" RE-BOOT - 10% translated
Secret Project 2 - 100% translated and edited, queued for Unity port
Secret Project 3 - 100% translated and edited, image editing complete, waiting on QA build

VisualArts
>Stella of The End - Released
LUNARiA -Virtualized Moonchild- - 2023 release
Summer Pockets Reflection Blue - 2024 release

Frontwing
Ginka - October 26th release
Sharin no Kuni - Hoping to resolve issues with the distribution platform by the end of September
Everlasting Flowers - English release planned

Aksys
Virche Evermore: Error Salvation - November 9th release
Spirit Hunter: Death Mark II - Fall 2023 release
Tengoku Struggle -Strayside- - 2024 release

Age titles
Kiminozo - Kickstarter for English release planned pending success of JP Crowdfunding

Fakku
Two Beasts Or Not To Beast!! - Upcoming release

[VNTS !!UcDDlzwANFs No.]

Shiravune
Nope Nope Nope Nope Nurses - October 12th release
>Taimanin Asagi - October 27th release
>Tenioha! Mami's Little Sub - October 30th release
Criminal Border 1st Offence - November 14th release
ONE. - December 22nd release
Kuroinu 2 Redux- Q4 2023 release
Destiny Star Girlfriend - Q4 2023 release
Amazing Grace -What color is your attribute?- Q4 2023 release
Succubus Sessions: Mami Mamiya's Sweet Slice of Hell - Upcoming release
Kara no Shoujo II - Announced
Kara no Shoujo III - Announced
Sacrifice Villains - Announced
Nukitashi 2 - Announced

Kagura Games
Forsaken Quartet - Upcoming release

PQube
Archetype Arcadia - October 24th release
KONOSUBA - God's Blessing on this Wonderful World! Love For These Clothes Of Desire! - Picked up

Aniplex
Hira Hira Hihiru - Demo released, 2023 release
Tsukihime -A piece of blue glass moon- - 2024 release

DLsite
Friendly lab - unlock(); - Upcoming release
Club Suicide - Picked up

Idea Factory
>My Next Life as a Villainess: All Routes Lead to Doom! Pirates of the Disturbance - November 28th release
Sympathy Kiss - Early 2024 release

Fruitbat Factory
>MAMIYA -DoomsDay Dreams - November 21st release

CRAFTWORK
Geminism - November 24th release

Harukaze
Monkeys! - English release planned

Moonchime
Haunted Obachestra Vol.1 Awaking - Upcoming release

Alice In Dissonance
Fault Milestone 2 - Side Below - Upcoming release

Voltage
even if TEMPEST Dawning Connections - October 26th release

Entergram
Aquarium. - October 26th release

WSS Playground
Tenshi no Takarabako - December release

Tensei Games
Our Little Secret! Heart-Pounding Idol Sex! Forbidden Lessons with the Manager - Announced

MiKandi Japan
Libra of the Vampire Princess - New translation in testing, Halloween release planned

Mamekujira
>ANGEL WHISPER - The Suspense Visual Novel Left Behind by a Game Creator. - Released

MOON USAGI
>Zarie: The Story of Sin - Released

---
>Stuff like this has been either added or updated since the last thread

[Anonymous No.]

Sukimazakura to Uso no Machi - Translation 100% complete TLC, editing, QA, image editing left - Dropped

[Anonymous No.]

Sukimazakura to Uso no Machi - Translation 100% complete TLC, editing, QA, image editing left

Aiyoku No Eustia - 100% Translated and edited and TLC - Dropped

[Anonymous No.]

>Angel Whisper
Never heard of it

[Anonymous No.]

>>44812406
Must be kamige then.

[Anonymous No.]

>>44811833
>Gears of Dragoon: Fragments of a New Era - October 20th release
The same day as Mario Wonder and Spider-Man 2?
That's bold. Though playing non-eroge by day and then winding down with eroge isn't that bad.

[Anonymous No.]

>>44815219
Who buys games on release? Always wait for a sale.

[Anonymous No.]

>>44816756
I make enough money to live comfortably and don't have a need to wait for a sale.

[Anonymous No.]

>>44816756
Games typically make the bulk of their sales at launch.

[Anonymous No.]

>>44815219
Those are console exclusive, most PC players won't give a shit.

[Anonymous No.]

>>44818855
And on two different consoles even, what kind of consoomer own both and a decent PC?

[Anonymous No.]

>>44815219
Seems like there will be a lot of releases during the end of this month.

[Anonymous No.]

>>44822490
And now Shira has announced another one.

[Anonymous No.]

>>44811843
Shira needs to announce more stuff soon they rate they're going.

[Anonymous No.]

kud wafter faster "kud"asai

[Anonymous No.]

>>44831085
For the most part, Shiravune seems to have recently favored announcing titles once the Steam page is approved (aside from sequels coming down the line like Nukitashi 2/Kara no Shoujo 2/3), so they'll probably continue to announce titles with about that much leeway.

[Anonymous No.]

Peak concurrent users for some recent (August onward) Steam releases.

Samurai Vandalism - 908
ANONYMOUS;CODE - 199
Clover Day's Plus - 186
WHITE ALBUM: Memories like Falling Snow - 159
Stella of The End - 134
VenusBlood GAIA International - 77
Secret Agent - 52
License to Breed - 25
Cuckies & Cream: Maids for Milking - 9
Yukar From The Abyss - 9
The Witch Knight Anna-The Black Serpent and the Golden Wind- - 6
Marshmallow Imouto Succubus - 5
Zarie: The Story of Sin - 4
Masquerade Kiss - 4
Retro Mistery Club Vol.1 The Ise-Shima Case - 3
AIKAGI After Days - 2
Kagi o Kakushita Kago no Tori -Bird in Cage Hiding the Key- - 2
Lies as a Starting Point - 1

[Anonymous No.]

>>44835663
Is this really global? I thought Chinese players would add up to more.

[Anonymous No.]

>>44836413
Those are peak concurrent player counts (how many people had the game open at one moment in time), which are very different then overall sales.

[Anonymous No.]

>>44818458
The majority of the big VN sellers on Steam appear to have sold most of their sales well after launch, but very few titles have become big sellers without a strong launch (Fata Morgana being one of those exceptions).

[Anonymous No.]

>>44835663
Damn, those RPG maker games destroy actual VNs.

[Anonymous No.]

>>44818458
VN's are a slower medium and tend to gain sales due to word of mouth and those interested within the genre.

[Anonymous No.]

bump

[Anonymous No.]

>>44848432
No.

[Anonymous No.]

>>44812134
>Aiyoku No Eustia - 100% Translated and edited and TLC - Dropped
Was it a lie all along?

[Anonymous No.]

>>44850106
They showed a teaser video of it, it's legit. Think the consensus is they're trying and failing to sell it to a publisher to make some money instead of just releasing it

[Anonymous No.]

>>44850357
It would make sense as a title to try and sell off with its reputation and the lack of a Chinese Steam release, though over the years unofficial->official has generally been a lengthy process when it has happened

[Anonymous No.]

https://vndb.org/v30998

[Anonymous No.]

>>44852539
Doesn't it mostly end up with an unedited version getting leaked?

[Anonymous No.]

>>44854353
looks good.

[Anonymous No.]

>>44857034
You have had some titles (most recently Clover Day's) which began as a fanTL project and never had a complete release until the official release.

[Anonymous No.]

>>44857034
Besides Dracu-Riot what else has that happened to?

[Anonymous No.]

>>44861719
Himawari, sort of. Conjueror started it as a fan translation.

[Anonymous No.]

>>44861719
What's going on with that one anyway?

[Anonymous No.]

>>44854353
Is this their first Waflle title?

[Anonymous No.]

>>44867962
No, they have at least 2 others already done that I don't think anyone read or at least I never saw being discussed.

[Anonymous No.]

Slow week, why are all releases always so close together.

[Anonymous No.]

>>44854353
Hope they do something longer soon.

[Anonymous No.]

>>44857034
It is much more often for a fanTL to become an official TL after release then to have a leak from a group looking to go official.

[Anonymous No.]

>>44870196
For whatever reason, there is a tendency for (official) releases to cluster towards the end of the month in most months.

[Anonymous No.]

>>44811833
Would anyone be so kind as to link the "10 cursed titles" list? I can't remember what it's called to search.

[Anonymous No.]

>>44874286
Somehow found it, I meant "Twelve Magic Weapons" (十二魔器). Figure many already know of this but here is the list anyway:
01. vndb.org/v324 (Extravaganza ~Mushi Mederu Shoujo~)
02. vndb.org/v10294 (Konchuu Kansatsu)
03. vndb.org/v8311 (Mugen Renkan ~Chijoku ni Mamireshi Fushiki no Rinbu~)
04. vndb.org/v6021 (Shokusai no Miyako)
05. vndb.org/v1977 (Nyotai Kyouran ~Kore ga Watashi no Nozonda Body~)
06. vndb.org/v3030 (Dustmania Grotesque ~Kaitai Sounyuu Shinsho~)
07. vndb.org/v5210 (Shitai o Arau)
08. Iketsu Ryoujoku 3 ～Corrupt Garden～ (not on vndb)
09. vndb.org/v3856 (Nijuuei)
10. vndb.org/v5047 (3M -Marionettes manipulate the marionette-)
11. vndb.org/v19216 (Kyojin-tachi)
12. vndb.org/v14846 (Kokonoe Kokoro)

[Anonymous No.]

>>44877291
New thread up with the updates for this week.

[Anonymous No.]

>>44877320
Thanks for the works