Editorm@ster TRM Release Thread

[Anonymous No.]

What is this?

/jp/ has not finished on a project to translate the visual novels IDOLM@ASTER SP series, one of the highest rated according to the Japanese.

Are you in need of translators?

Of course! Anyone with knowledge of Japanese (and English) is welcome to join in and start translating with the simple and easy-to-use Web Interface.

Are you in need of editors?

Definitely. You don't even need to know Japanese to help improve the English text, so your participation is encouraged.

What is the length/progress/ETA?

The total length of the content is approximately 72k lines. We are slightly over 20% as of this post. At our current rate of 0 lines a week, we'll finish sometime in July of Never. But the more translators we have, the faster everyone can enjoy the results!

Translator interface
http://www.tsukuru.info/tlwiki/index.php?title=Idolmaster_SP

Old threads
http://archive.easymodo.net/cgi-board.pl/jp/thread/2252275
(Just follow the linked list from there, I'm not going to put the whole thread history here.)

Official site
http://namco-ch.net/idolmaster_sp/product/index.php

Game
Nonowa

Lite Version
Nonowa
Hacked exe for Lite Version and Normal Version
http://rapidshare.com/files/274090860/_nonowa.exe

Pre-Never Release (~20%)
http://www.mediafire.com/?Nonowa

[Anonymous No.]

My heart bleeds for this project.

If progress.png is accurate and Perfect Sun, at least, is halfway translated, and if insertion and stuff has been figured out, then it's a real pity for this to die.

[Anonymous No.]

>>4412870
>/jp/ has not finished on a project to translate the visual novels IDOLM@ASTER SP series
Mother fucker, I read that without the not.

[Anonymous No.]

>>4412912
Insertion has been working forever as far as I know. There is a video that someone made of Haruka's first meeting all in english

[Anonymous No.]

>>4412926
>Mother fucker, I read that without the not.
Well now, don't you feel silly for believing /jp/ could ever finish a project.